Faye Wong 王菲 - Rong Yi Shou Shang De Nu Ren 容易受伤的女人(粤语 Cantonese)【Fragile Woman】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 17, 2018

Faye Wong 王菲 - Rong Yi Shou Shang De Nu Ren 容易受伤的女人(粤语 Cantonese)【Fragile Woman】[Pinyin,English Translation]

作词：潘源良

人渐醉了夜更深　
Rén jiàn zuìle yè gēngshēn
Yan jim jui liu ye gang sam
We slowly become drunk as the night deepens

在这一刻多么接近
Zài zhè yīkè duōme jiējìn
Joi je yat hak doh moh jip gan
At this moment we are so close to each other

思想仿似在摇撼　
Sīxiǎng fǎng shì zài yáohàn
Si seung fong chi joi yiu ham
My thoughts appear to be shaken

矛盾也更深
Máodùn yě gēngshēn
Maau tun ya gang sam
Contradictions grow deeper

曾被破碎过的心　
Céng bèi pòsuìguò de xīn
Chang bei poh sui gwoh dik sam
Though my heart was once broken

让你今天轻轻贴近
Ràng nǐ jīntiān qīng qīng tiējìn
Yeung nei gam tin hing hing tip gan
Today I let you gently approach it

多少安慰及疑问　偷偷的再生
Duōshǎo ānwèi jí yíwèn tōutōu de zàishēng
Doh siu, on wai kap yi man tau tau dik joi sang
How comforting, but there is also doubt secretly growing inside me

情难自禁　我却其实属于
Qíng nán zì jīn wǒ què qíshí shǔyú
Ching naan ji gam ngoh keuk kei sat suk yue
Love is hard to resist, I'm in fact

极度容易受伤的女人
Jídù róngyì shòushāng de nǚrén
Gik do yung yi sau seung dik nui yan
A woman who is easily broken-hearted

不要不要不要骤来骤去
Bùyào bùyào bùyào zhòu lái zhòu qù
Bat yiu bat yiu bat yiu jaau loi jaau hui
Please don't, please don't, please don't come then suddenly leave

请珍惜我的心　
Qǐng zhēnxī wǒ de xīn
Ching jan sik ngoh dik sam
Please treasure and have pity on my heart

如明白我继续情愿热恋　
Rú míngbái wǒ jìxù qíngyuàn rèliàn
Yue ming baak ngoh gai juk ching yuen yit luen
If you understand me then continue your love

这个容易受伤的女人
Zhège róngyì shòushāng de nǚrén
Je goh yung yi sau seung dik nui yan
With this easily broken-hearted woman

不要等　这一刻　请热吻
Bùyào děng zhè yīkè qǐng rè wěn
Bat yiu dang je yat hak ching yit man
Don't wait any longer just kiss me passionately

长夜有你醉也真　
Chángyè yǒu nǐ zuì yě zhēn
Cheung ye yau nei jui ya jan
With you tonight, hard to believe but it's real

让我终于找到信任
Ràng wǒ zhōngyú zhǎodào xìnrèn
Yeung ngoh jung yue jaau do sun yam
I'm finally able to regain my faith

不管一切是疑问　快乐是情人
Bùguǎn yīqiè shì yíwèn kuàilè shì qíngrén
Bat goon yat chai si yi man faai lok si ching yan
Despite all the uncertainty still happy as lovers

曾害怕了这一生　
Céng hàipàle zhè yīshēng
Chang hoi pa liu je yat sang
I was once afraid of this life

是你始终甘心靠近
Shì nǐ shǐzhōng gānxīn kàojìn
Si nei chi jung gam sam kaau gan
It is you who I can finally lean on

我方知拥有着缘份　
Wǒ fāng zhī yǒngyǒuzhe yuán fèn
Ngoh fong ji yung yau jeuk yuen fan
I know i must embrace this fate

重建我信心
Chóngjiàn wǒ xìnxīn
Chung gin ngoh sun sam
For it to hlep rebuild my confidence

曾被破碎过的心　
Céng bèi pòsuìguò de xīn
Chang bei poh sui gwoh dik sam
Though my heart was once broken

让你今天轻轻贴近
Ràng nǐ jīntiān qīng qīng tiējìn
Yeung nei gam tin hing hing tip gan
Today I let you gently approach it

多少安慰及疑问偷偷的再生
Duō shǎo ānwèi jí yíwèn tōutōu de zàishēng
Doh siu on wai kap yi man tau tau dik joi sang
How comforting, but there is also doubt secretly growing inside me

情难自禁　我却其实属于
Qíng nán zì jīn wǒ què qíshí shǔyú
Ching naan ji gam ngoh keuk kei sat suk yue
Love is hard to resist, I'm in fact

极度容易受伤的女人
Jídù róngyì shòushāng de nǚrén
Gik do yung yi sau seung dik nui yan
A woman who is easily broken-hearted

不要不要不要骤来骤去
Bùyào bùyào bùyào zhòu lái zhòu qù
Bat yiu bat yiu bat yiu jaau loi jaau hui
Please don't, please don't, please don't come then suddenly leave

请珍惜我的心　
Qǐng zhēnxī wǒ de xīn
Ching jan sik ngoh dik sam
Please treasure and have pity on my heart

如明白我继续情愿热恋　
Rú míngbái wǒ jìxù qíngyuàn rèliàn
Yue ming baak ngoh, gai juk ching yuen yit luen
If you understand me then continue your love

这个容易受伤的女人
Zhège róngyì shòushāng de nǚrén
Je goh yung yi sau seung dik nui yan
With this easily broken-hearted woman

不要等　这一刻　请热吻
Bùyào děng zhè yīkè qǐng rè wěn
Bat yiu dang je yat hak ching yit man
Don't wait any longer just kiss me passionately

长夜有你醉也真　
Chángyè yǒu nǐ zuì yě zhēn
Cheung ye yau nei jui ya jan
With you tonight, hard to believe but it's real

让我终于找到信任
Ràng wǒ zhōngyú zhǎodào xìnrèn
Yeung ngoh jung yue jaau do sun yam
I'm finally able to regain my faith

不管一切是疑问　快乐是情人
Bùguǎn yīqiè shì yíwèn kuàilè shì qíngrén
Bat goon yat chai si yi man faai lok si ching yan
Despite all the uncertainty still happy as lovers

情难自禁　我却其实属于
Qíng nán zì jīn wǒ què qíshí shǔyú
Ching naan ji gam ngoh keuk kei sat suk yue
Love is hard to resist, I'm in fact

极度容易受伤的女人
Jídù róngyì shòushāng de nǚrén
Gik do yung yi sau seung dik nui yan
A woman who is easily broken-hearted

不要不要不要骤来骤去
Bùyào bùyào bùyào zhòu lái zhòu qù
Bat yiu bat yiu bat yiu jaau loi jaau hui
Please don't, please don't, please don't come then suddenly leave

请珍惜我的心　
Qǐng zhēnxī wǒ de xīn
Ching jan sik ngoh dik sam
Please treasure and have pity on my heart

如明白我继续情愿热恋　
Rú míngbái wǒ jìxù qíngyuàn rèliàn
Yue ming baak ngoh gai juk ching yuen yit luen
If you understand me then continue your love

这个容易受伤的女人
Zhège róngyì shòushāng de nǚrén
Je goh yung yi sau seung dik nui yan
With this easily broken-hearted woman

终此一生　也火般的热吻
Zhōng cǐ yīshēng yě huǒ bān de rè wěn
Jung chi yat sang, ya foh boon dik yit man
Untill the end of this lifetime, let us kiss like fire

长夜有你醉也真　
Chángyè yǒu nǐ zuì yě zhēn
Cheung ye yau nei jui ya jan
With you tonight, hard to believe but it's real

让我终于找到信任
Ràng wǒ zhōngyú zhǎodào xìnrèn
Yeung ngoh jung yue jaau do sun yam
I'm finally able to regain my faith

不管一切是疑问　快乐是情人
Bùguǎn yīqiè shì yíwèn kuàilè shì qíngrén
Bat goon yat chai si yi man faai lok si ching yan
Despite all the uncertainty still happy as lovers

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

王菲

容易受伤的女人(粤语版)

作词：潘源良

人渐醉了夜更深　在这一刻多么接近
思想仿似在摇撼　矛盾也更深
曾被破碎过的心　让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问　偷偷的再生
情难自禁　我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要　不要　不要骤来骤去
请珍惜我的心　如明白我
继续情愿热恋　这个容易受伤的女人
不要等　这一刻　请热吻
长夜有你醉也真　让我终于找到信任
不管一切是疑问　快乐是情人
曾害怕了这一生　是你始终甘心靠近
我方知拥有着缘份　重建我信心
曾被破碎过的心　让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问　偷偷的再生
情难自禁　我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要　不要　不要骤来骤去
请珍惜我的心　如明白我
继续情愿热恋　这个容易受伤的女人
(终此一生　也火般的热吻)
长夜有你醉也真　让我终于找到信任
不管一切是疑问　快乐是情人
情难自禁　我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要　不要　不要骤来骤去
请珍惜我的心　如明白我
继续情愿热恋　这个容易受伤的女人
不要等　这一刻　请热吻
长夜有你醉也真　让我终于找到信任
不管一切是疑问　快乐是情人

Download Mp3/ Mp4: