Feng Ti Mo 冯提莫 - Hou Hui Wu Qi 后会无期【Tak Akan Bertemu Lagi/ No Meeting Again】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Hou Hui Wu Qi 后会无期【Tak Akan Bertemu Lagi/ No Meeting Again】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

当一艘船沉入海底
Dāng yī sōu chuán chén rù hǎidǐ
When a ship sinks to the bottom of the sea
Saat sebuah kapal tenggelam ke dasar laut

当一个人成了谜
Dāng yí gè rén chéng le mí
When a person becomes a mystery
Saat seseorang menjadi sebuah misteri

你不知道
Nǐ bù zhīdào
You don't know
Kau tidak tahu

他们为何离去
Tāmen wèihé líqù
Why they left
Mengapa mereka pergi

那声再见竟是他最后一句
Nà shēng zàijiàn jìng shì tā zuìhòu yī jù
That "goodbye" turned out to be the last thing he ever said
Ucapan "selamat tinggal" itu ternyata menjadi kata-kata terakhirnya

 

---

 

当一辆车消失天际
Dāng yī liàng chē xiāoshī tiānjì
When a car disappears beyond the horizon
Saat sebuah mobil menghilang di cakrawala

当一个人成了谜
Dāng yí gè rén chéng le mí
When a person becomes a mystery
Saat seseorang menjadi sebuah misteri

你不知道
Nǐ bù zhīdào
You don't know
Kau tidak tahu

他们为何离去
Tāmen wèihé líqù
Why they left
Mengapa mereka pergi

就像你不知道这竟是结局
Jiùxiàng nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú
Just as you never knew this would be the ending
Seperti halnya kau tak pernah tahu bahwa inilah akhirnya

 

---

 

在每个繁星抛弃银河的夜里
Zài měi gè fánxīng pāoqì yínhé de yèlǐ
On every night when the stars abandon the Milky Way
Di setiap malam ketika bintang-bintang meninggalkan Galaksi Bima Sakti

我会告别 告别我自己
Wǒ huì gàobié gàobié wǒ zìjǐ
I will say goodbye—to myself
Aku akan mengucapkan selamat tinggal, kepada diriku sendiri

因为我不知道 我也不想知道
Yīnwèi wǒ bù zhīdào wǒ yě bù xiǎng zhīdào
Because I don't know, and I don't want to know
Karena aku tidak tahu, dan aku juga tidak ingin tahu

和相聚之间的距离
Hé xiāngjù zhījiān de jùlí
The distance between now and meeting again
Jarak menuju pertemuan kembali

 

---

 

当一辆车消失天际
Dāng yī liàng chē xiāoshī tiānjì
When a car disappears beyond the horizon
Saat sebuah mobil menghilang di cakrawala

当一个人成了谜
Dāng yí gè rén chéng le mí
When a person becomes a mystery
Saat seseorang menjadi sebuah misteri

你不知道
Nǐ bù zhīdào
You don't know
Kau tidak tahu

他们为何离去
Tāmen wèihé líqù
Why they left
Mengapa mereka pergi

就像你不知道这竟是结局
Jiùxiàng nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú
Just as you never knew this would be the ending
Seperti halnya kau tak pernah tahu bahwa inilah akhirnya

 

---

 

在每个银河坠入深谷的梦里
Zài měi gè yínhé zhuìrù shēngǔ de mènglǐ
In every dream where the Milky Way falls into a deep valley
Di setiap mimpi ketika Galaksi Bima Sakti jatuh ke lembah yang dalam

我会醒来 也忘记梦境
Wǒ huì xǐnglái yě wàngjì mèngjìng
I will wake up and forget the dream
Aku akan terbangun dan melupakan mimpi itu

因为你不知道 你也不会知道
Yīnwèi nǐ bù zhīdào nǐ yě bú huì zhīdào
Because you don't know, and you never will know
Karena kau tidak tahu, dan kau juga tak akan pernah tahu

逝去的就已经失去
Shìqù de jiù yǐjīng shīqù
What is gone is truly gone forever
Yang telah berlalu memang telah hilang selamanya

 

---

 

当一艘船沉入海底
Dāng yī sōu chuán chén rù hǎidǐ
When a ship sinks to the bottom of the sea
Saat sebuah kapal tenggelam ke dasar laut

当一个人成了谜
Dāng yí gè rén chéng le mí
When a person becomes a mystery
Saat seseorang menjadi sebuah misteri

你不知道
Nǐ bù zhīdào
You don't know
Kau tidak tahu

他们为何离去
Tāmen wèihé líqù
Why they left
Mengapa mereka pergi

那声再见竟是他最后一句
Nà shēng zàijiàn jìng shì tā zuìhòu yī jù
That "goodbye" turned out to be the last thing he ever said
Ucapan "selamat tinggal" itu ternyata menjadi kata-kata terakhirnya

 

---

 

当一辆车消失天际
Dāng yī liàng chē xiāoshī tiānjì
When a car disappears beyond the horizon
Saat sebuah mobil menghilang di cakrawala

当一个人成了谜
Dāng yí gè rén chéng le mí
When a person becomes a mystery
Saat seseorang menjadi sebuah misteri

你不知道
Nǐ bù zhīdào
You don't know
Kau tidak tahu

他们为何离去
Tāmen wèihé líqù
Why they left
Mengapa mereka pergi

就像你不知道这竟是结局
Jiùxiàng nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú
Just as you never knew this would be the ending
Seperti halnya kau tak pernah tahu bahwa inilah akhirnya

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

邓紫棋

后会无期

电影 后会无期 主题曲
作词：韩寒
作曲：Arthur Kent & Dee Sylvia

当一艘船沉入海底
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
那声再见竟是他最后一句

当一辆车消失天际
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
就像你不知道这竟是结局

在每个繁星抛弃银河的夜里
我会告别 告别我自己
因为我不知道 我也不想知道
和相聚之间的距离

当一辆车消失天际
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
就像你不知道这竟是结局

在每个银河坠入深谷的梦里
我会醒来 也忘记梦境
因为你不知道 你也不会知道
逝去的就已经失去

当一艘船沉入海底
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
那声再见竟是他最后一句

当一辆车消失天际
当一个人成了谜
你不知道
他们为何离去
就像你不知道这竟是结局