Lirik Shao Nian Ta De Qi Huan Piao Liu 少年他的奇幻漂流【Pemuda dan Pelayaran Fantastisnya/ The Boy and His Fantastic Voyage】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

Mayday 五月天- Shao Nian Ta De Qi Huan Piao Liu 少年他的奇幻漂流【Pemuda dan Pelayaran Fantastisnya/ The Boy and His Fantastic Voyage】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

午夜前醒来 迷惘如海 繁星忘了灿烂
Wǔyè qián xǐnglái míwǎng rú hǎi fánxīng wàng le cànlàn
Awakening before midnight, lost like the sea, while the stars forget to shine
Terbangun sebelum tengah malam, kebingungan seluas lautan, sementara bintang-bintang lupa bersinar

我们是小孩 都曾是小孩 诞生在这艘船
Wǒmen shì xiǎohái dōu céng shì xiǎohái dànshēng zài zhè sōu chuán
We are children, we were all once children, born upon this ship
Kita adalah anak-anak, kita semua pernah menjadi anak-anak, lahir di atas kapal ini

人们口中方舟 像一叶小船
Rénmen kǒuzhōng fāngzhōu xiàng yí yè xiǎochuán
The ark people speak of is like a tiny boat
Bahtera yang dibicarakan orang-orang bagaikan sebuah perahu kecil

耳语溢出甲板 风雨摇晃旗竿
Ěryǔ yìchū jiǎbǎn fēngyǔ yáohuàng qígān
Whispers spill across the deck as wind and rain shake the mast
Bisikan memenuhi geladak sementara angin dan hujan mengguncang tiang bendera

人们切开山峦 剪下了云彩
Rénmen qiēkāi shānluán jiǎnxià le yúncǎi
People carve through mountains and cut down the clouds
Orang-orang membelah pegunungan dan memotong awan

削成了万支桨 缝制风帆
Xuē chéng le wàn zhī jiǎng féngzhì fēngfān
They shape them into countless oars and sew them into sails
Mereka membentuknya menjadi ribuan dayung dan menjahitnya menjadi layar

寻找 呐喊 未知的未来
Xúnzhǎo nàhǎn wèizhī de wèilái
Searching and crying out for an unknown future
Mencari dan berseru menuju masa depan yang tak diketahui

我们会航向怎样的未来？
Wǒmen huì hángxiàng zěnyàng de wèilái
What kind of future will we sail toward?
Masa depan seperti apa yang akan kita tuju?

无数命运流转 打造了 无数的 相异的罗盘
Wúshù mìngyùn liúzhuǎn dǎzào le wúshù de xiāngyì de luópán
Countless changing destinies have forged countless different compasses
Tak terhitung takdir yang berputar telah membentuk begitu banyak kompas yang berbeda

当巨浪排山倒海的袭来
Dāng jùlàng páishān dǎohǎi de xílái
When towering waves come crashing in
Saat ombak raksasa datang menerjang

我们的手松开 心也溃散
Wǒmen de shǒu sōngkāi xīn yě kuìsàn
Our hands let go, and our hearts fall apart
Tangan kita terlepas, hati kita pun hancur

每个人 每颗心 风暴 流窜
Měi gèrén měi kē xīn fēngbào liúcuàn
Every person, every heart, is swept by the storm
Setiap orang, setiap hati, dihanyutkan badai

 

---

 

诸神已离开 鬼在狂欢 而人们在纠缠
Zhūshén yǐ líkāi guǐ zài kuánghuān ér rénmen zài jiūchán
The gods have departed, ghosts celebrate, while people remain entangled
Para dewa telah pergi, hantu berpesta, sementara manusia terus terjebak dalam pertikaian

谁生错血脉 谁长错色彩 谁梦错了期待？
Shéi shēng cuò xuèmài shéi zhǎng cuò sècǎi shéi mèng cuò le qīdài
Who was born with the wrong bloodline, the wrong color, or the wrong dream
Siapa yang lahir dengan garis keturunan yang salah, warna yang salah, atau mimpi yang salah

漂流无边汪洋 不叫做孤单
Piāoliú wúbiān wāngyáng bù jiào zuò gūdān
Drifting across the endless ocean is not called loneliness
Terapung di lautan tanpa batas bukanlah kesepian

夜色的最黑暗 那不是最黑暗
Yèsè de zuì hēi'àn nà bú shì zuì hēi'àn
The darkest part of the night is not the true darkness
Bagian tergelap dari malam bukanlah kegelapan yang sesungguhnya

而是人们无穷 无尽的争端
Érshì rénmen wúqióng wújìn de zhēngduān
It is humanity's endless conflicts
Melainkan pertikaian manusia yang tak berujung

将你我推向了 最远两端
Jiāng nǐ wǒ tuīxiàng le zuì yuǎn liǎngduān
Pushing you and me to opposite extremes
Mendorong kamu dan aku ke dua ujung yang paling jauh

异端 极端 遗落的遗憾
Yìduān jíduān yíluò de yíhàn
Heresy, extremism, abandoned regrets
Penyimpangan, ekstremisme, penyesalan yang tertinggal

我们会航向怎样的未来？
Wǒmen huì hángxiàng zěnyàng de wèilái
What kind of future will we sail toward?
Masa depan seperti apa yang akan kita tuju?

无数命运流转 打造了 无数的 相异的罗盘
Wúshù mìngyùn liúzhuǎn dǎzào le wúshù de xiāngyì de luópán
Countless changing destinies have forged countless different compasses
Tak terhitung takdir yang berputar telah membentuk begitu banyak kompas yang berbeda

如果世界只剩你我存在？
Rúguǒ shìjiè zhǐ shèng nǐ wǒ cúnzài
If only you and I remained in this world?
Bagaimana jika dunia hanya menyisakan kamu dan aku?

为何人们依然 争论着 那未来
Wèihé rénmen yīrán zhēnglùn zhe nà wèilái
Why do people still argue about the future?
Mengapa orang-orang masih memperdebatkan masa depan?

而践踏着现在
Ér jiàntà zhe xiànzài
While trampling on the present
Sambil menginjak-injak masa kini

我们该珍惜如何的现在？
Wǒmen gāi zhēnxī rúhé de xiànzài
What kind of present should we cherish?
Masa kini seperti apa yang seharusnya kita hargai?

无数交织自传 相遇在 汪洋中
Wúshù jiāozhī zìzhuàn xiāngyù zài wāngyáng zhōng
Countless intertwined life stories meet upon the vast ocean
Tak terhitung kisah hidup yang saling bertaut bertemu di lautan luas

当你抬头看
Dāng nǐ táitóu kàn
When you look up
Saat kamu mendongak

何时那万种渐层的斑斓
Héshí nà wàn zhǒng jiàncéng de bānlán
When did those countless gradients of color appear?
Kapan beragam gradasi warna itu mulai bermekaran?

已默默绽放在 黑夜终端
Yǐ mòmò zhànfàng zài hēiyè zhōngduān
They have quietly bloomed at the end of the night
Diam-diam telah mekar di penghujung malam

那云端 那光芒 像是 皇冠
Nà yúnduān nà guāngmáng xiàng shì huángguān
Those clouds and that radiance are like a crown
Awan dan cahaya itu bagaikan sebuah mahkota

朝霞中呢喃 释然如海 你向我靠过来
Zhāoxiá zhōng nínán shìrán rú hǎi nǐ xiàng wǒ kào guòlái
In the morning glow you whisper, peaceful as the sea, as you come closer to me
Di bawah cahaya fajar kamu berbisik, setenang lautan, lalu mendekat kepadaku

谁说要庞大 才能够伟大 我们如此存在
Shéi shuō yào pángdà cái nénggòu wěidà wǒmen rúcǐ cúnzài
Who says something must be huge to be great? This is how we exist
Siapa bilang harus besar untuk menjadi hebat? Beginilah keberadaan kita

历经摧残 就要璀璨
Lìjīng cuīcán jiù yào cuǐcàn
After enduring hardship, we are meant to shine brilliantly
Setelah melewati begitu banyak penderitaan, kita akan bersinar dengan gemilang

如果爱
Rúguǒ ài
If love
Jika cinta

不只是奇幻
Bù zhǐshì qíhuàn
Is more than just a fantasy
Bukan sekadar fantasi

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

少年他的奇幻漂流


午夜前醒来 迷惘如海 繁星忘了灿烂
我们是小孩 都曾是小孩 诞生在这艘船

人们口中方舟 像一叶小船
耳语溢出甲板 风雨摇晃旗竿

人们切开山峦 剪下了云彩
削成了万支桨 缝制风帆
寻找 呐喊 未知的未来

我们会航向怎样的未来？
无数命运流转 打造了 无数的
相异的罗盘

当巨浪排山倒海的袭来
我们的手松开 心也溃散
每个人 每颗心 风暴 流窜

诸神已离开 鬼在狂欢 而人们在纠缠
谁生错血脉 谁长错色彩 谁梦错了期待？

漂流无边汪洋 不叫做孤单
夜色的最黑暗 那不是最黑暗

而是人们无穷 无尽的争端
将你我推向了 最远两端
异端 极端 遗落的遗憾

我们会航向怎样的未来？
无数命运流转 打造了 无数的
相异的罗盘

如果世界只剩你我存在？
为何人们依然 争论着 那未来
而践踏着现在

我们该珍惜如何的现在？
无数交织自传 相遇在 汪洋中
当你抬头看

何时那万种渐层的斑斓
已默默绽放在 黑夜终端
那云端 那光芒 像是 皇冠

朝霞中呢喃 释然如海 你向我靠过来
谁说要庞大 才能够伟大 我们如此存在
历经摧残 就要璀璨
如果爱
不只是奇幻