Mayday 五月天 - Xiang Shui 香水【Parfum/ Perfume】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Xiang Shui 香水【Parfum/ Perfume】

作词：阿信
作曲：冠佑+阿信

十字军从　东方凯旋　
Shízì jūn cóng dōngfāng kǎixuán
The Crusaders return from the East triumphantly

献上最美　的诗篇
Xiànshàng zuìměi de shīpiān
Appear in the most beautiful poems

你的魔法　爱情的霸权　
Nǐ de mófǎ àiqíng de bàquán
Your magic, love’s hegemony

为你臣服　为你捍卫
Wèi nǐ chénfú wèi nǐ hànwèi
To serve you, to defend you

为了彻底　描写你的美　
Wèile chèdǐ miáoxiě nǐ de měi
In order to thoroughly describe your beauty

壮烈牺牲　一万朵玫瑰
Zhuàngliè xīshēng yī wàn duǒ méiguī
Intensely sacrifice ten thousand roses

再用虔诚　细细的提炼　
Zài yòng qiánchéng xì xì de tíliàn
Then use devotion, carefully refined

让爱情海　吻在你耳背
Ràng àiqíng hǎi wěn zài nǐ ěrbèi
To make love’s ocean kiss behind your ear

啦啦啦啦啦　你想要世界　
Lā lā lā lā la nǐ xiǎng yào shìjiè
La la la la la If you want the world

啦啦啦啦啦　就给你世界
Lā lā lā lā la jiù gěi nǐ shìjiè
La la la la la Then I’ll give you the world

啦啦啦啦啦　让感性撒野　
Lā lā lā lā la ràng gǎnxìng sāyě
La la la la la Perception runs wild

啦啦啦啦啦　让理智全灭
Lā lā lā lā la ràng lǐzhì quán miè
La la la la la Reason is completely extinguished

啦啦啦啦啦　你是　乱世最美的香水
Lā lā lā lā la nǐ shì luànshì zuìměi de xiāngshuǐ
La la la la la You are the chaotic world’s most beautiful perfume

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　香香的狂颠
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
Deeply falling for a kind of fragrant lunacy

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　奉献的哲学
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng fèngxiàn de zhéxué
Deeply falling for a kind of philosophy of offering tribute

献上快乐　献上伤悲　
Xiànshàng kuàilè xiànshàng shāng bēi
Offering up happiness, offering up misery

献上自我　献上世界
Xiànshàng zìwǒ xiànshàng shìjiè
Offering up myself, offering up the world

塞纳河畔　闹市炊烟　
Sāinà hépàn nàoshì chuīyān
On the banks of the Seine River, a bustling city and chimney smoke

混杂人间　小愚昧
Hùnzá rénjiān xiǎo yúmèi
Mingling humanity, ignorance

你的出现　将气氛改写　
Nǐ de chūxiàn jiāng qìfēn gǎixiě
Your appearance, revised the atmosphere

空气转变　圣洁感觉
Kōngqì zhuǎnbiàn shèngjié gǎnjué
Transformed the air, a holy feeling

青苹果是　你野蛮的甜　
Qīng píngguǒ shì nǐ yěmán de tián
Green apples are your savage sweetness

牛奶与蜜　是你的语言
Niúnǎi yǔ mì shì nǐ de yǔyán
Milk and honey are your language

沉默尤其　是一种迷迭　
Chénmò yóuqí shì yī zhǒng mí dié
Silence especially is a kind of enchantment

当你无心　轻轻的拒绝
Dāng nǐ wúxīn qīng qīng de jùjué
When you heartlessly, softly refuse

啦啦啦啦啦　你想要世界　
Lā lā lā lā la nǐ xiǎng yào shìjiè
La la la la la If you want the world

啦啦啦啦啦　就给你世界
Lā lā lā lā la jiù gěi nǐ shìjiè
La la la la la Then I’ll give you the world

啦啦啦啦啦　让感性撒野　
Lā lā lā lā la ràng gǎnxìng sāyě
La la la la la Perception runs wild

啦啦啦啦啦　让理智全灭
Lā lā lā lā la ràng lǐzhì quán miè
La la la la la Reason is completely extinguished

啦啦啦啦啦　你是　乱世最美的香水
Lā lā lā lā la nǐ shì luànshì zuìměi de xiāngshuǐ
La la la la la You are the chaotic world’s most beautiful perfume

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　香香的狂颠
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
Deeply falling for a kind of fragrant lunacy

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　奉献的哲学
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng fèngxiàn de zhéxué
Deeply falling for a kind of philosophy of offering tribute

献上快乐　献上伤悲　
Xiànshàng kuàilè xiànshàng shāng bēi
Offering up happiness, offering up misery

献上自我　献上世界
Xiànshàng zìwǒ xiànshàng shìjiè
Offering up myself, offering up the world

马蹄踏平了国界　野心磨破了披肩
Mǎtí tà píngle guójiè yěxīn mó pòle pījiān
Horse hooves flatten the national borders, greed wears a hole in a shawl

动员了麻瓜魔戒寻找拼凑你的香味
Dòngyuánle má guā mó jiè xúnzhǎo pīncòu nǐ de xiāngwèi
Mobilize Muggles, the Lord of the Rings to search for and piece together your fragrance

樱桃和樱花缠绵　茉莉和没药拼贴
Yīngtáo hé yīnghuā chánmián mòlì hé mò yào pīn tiē
Cherries and cherry blossoms touching, jasmine and myrrh pressed together

香颂和香榭调配也许再加一点眼泪
Xiāng sòng héxiāng xiè diàopèi yěxǔ zài jiā yīdiǎn yǎnlèi
A chanson and the Champs-Elysees blended together, perhaps adding a few tears

就算你没有答应　就算你也不拒绝
Jiùsuàn nǐ méiyǒu dāyìng jiùsuàn nǐ yě bù jùjué
Even if you don’t make promises, even if you also don’t refuse

就算我从不打算全身而逃全身而退
Jiùsuàn wǒ cóng bù dǎsuàn quánshēn ér táo quánshēn ér tuì
Even if I’ve never planned on they whole body fleeing, the whole body retreating

就让我活到脱轨　就让我爱到脱线
Jiù ràng wǒ huó dào tuōguǐ jiù ràng wǒ ài dào tuō xiàn
Just let me live until I’ve been derailed, let me long until I’ve gone over the brink

就让我为爱而生一千世纪无间轮回
Jiù ràng wǒ wèi ài ér shēng yīqiān shìjì wújiàn lúnhuí
Just let me live for love, a thousand centuries continuously reincarnated

为你献上快乐伤悲　为你献上我的世界
Wèi nǐ xiànshàng kuàilè shāng bēi wèi nǐ xiànshàng wǒ de shìjiè
For you offering up happiness and misery, for you offering up my world

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　香香的狂颠
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
Deeply falling for a kind of fragrant lunacy

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　奉献的哲学
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng fèngxiàn de zhéxué
Deeply falling for a kind of philosophy of offering tribute

献上快乐　献上伤悲　
Xiànshàng kuàilè xiànshàng shāng bēi
Offering up happiness, offering up misery

献上自我　献上世界
Xiànshàng zìwǒ xiànshàng shìjiè
Offering up myself, offering up the world

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　香香的狂颠
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
Deeply falling for a kind of fragrant lunacy

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉
Duì nǐ shēn shēn chóngbài shēn shēn míliàn shēn shēn de chénzuì
For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted

深深爱上一种　奉献的哲学
Shēn shēn ài shàng yī zhǒng fèngxiàn de zhéxué
Deeply falling for a kind of philosophy of offering tribute

献上快乐　献上伤悲　
Xiànshàng kuàilè xiànshàng shāng bēi
Offering up happiness, offering up misery

献上自我　献上世界
Xiànshàng zìwǒ xiànshàng shìjiè
Offering up myself, offering up the world

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

香水

作词：阿信

作曲：冠佑+阿信

十字军从　东方凯旋　

献上最美　的诗篇

你的魔法　爱情的霸权　

为你臣服　为你捍卫

为了彻底　描写你的美　

壮烈牺牲　一万朵玫瑰

再用虔诚　细细的提炼　

让爱情海　吻在你耳背

啦啦啦啦啦　你想要世界　

啦啦啦啦啦　就给你世界

啦啦啦啦啦　让感性撒野　

啦啦啦啦啦　让理智全灭

啦啦啦啦啦　你是　乱世最美的香水

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉

深深爱上一种　香香的狂颠

对你深深崇拜　深深迷恋　深深的沉醉

深深爱上一种　奉献的哲学

献上快乐　献上伤悲　

献上自我　献上世界

塞纳河畔　闹市炊烟　

混杂人间　小愚昧

你的出现　将气氛改写　

空气转变　圣洁感觉

青苹果是　你野蛮的甜　

牛奶与蜜　是你的语言

沉默尤其　是一种迷迭　

当你无心　轻轻的拒绝

马蹄踏平了国界　野心磨破了披肩

动员了麻瓜魔戒寻找拼凑你的香味

樱桃和樱花缠绵　茉莉和没药拼贴

香颂和香榭调配也许再加一点眼泪

就算你没有答应　就算你也不拒绝

就算我从不打算全身而逃全身而退

就让我活到脱轨　就让我爱到脱线

就让我为爱而生一千世纪无间轮回

为你献上快乐伤悲　为你献上我的世界

Download Mp3/ Mp4: