Mayday 五月天 - Xin Zhong Wu Bie Ren 心中无别人【Nobody Else in My Heart】[Pinyin,English Translation]

Didi Haiyu 甘永来 November 15, 2018

Mayday 五月天 - Xin Zhong Wu Bie Ren 心中无别人【Nobody Else in My Heart】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信
编曲：五月天

会记哩牵手　散步的彼暗　公车搁过站
Huì jì lī qiānshǒu sànbù de bǐ àn gōngchē gēguò zhàn
E ki lih khan-tshiu san-poo e hit am kong-tshia koh kue tsam
I remember holding hands, walking that night, the bus passed the stop

你我的心愿　讲也讲不完　开始期待
Nǐ wǒ de xīnyuàn jiǎng yě jiǎng bù wán kāishǐ qídài
Li gua e sim-guan kong ia kong be suah khai-si ki-thai
Our hearts’ desires, we talked of them unceasingly, starting to anticipate

无聊的人生　我已经觉悟　拢可以结束
wúliáo de rénshēng wǒ yǐjīng juéwù lǒng kěyǐ jiéshù
Bo-liau e lin-sing gua i-king kak-ngoo long e-sai kiat-sok
This boring life, I’m already aware, could end

你甘知一种　神秘的力量　改变阮前途
Nǐ gān zhī yī zhǒng shénmì de lìliàng gǎibiàn ruǎn qiántú
Li kam tsai tsit tsiong sin-pi e lik-liong kai-pian gun tsian-too
Do you know you have a kind of mysterious power to change my future

全新的人生的路　不知是光明是错误
Quánxīn de rénshēng de lù bùzhī shì guāngmíng shì cuòwù
Tsuan-sin e lin-sing e loo m-tsai si kong-bing si tsho-goo
A brand new life’s road, no idea if it’s brilliant or a mistake

是你给阮一个梦　未记人生的苦涩　
Shì nǐ gěi ruǎn yīgè mèng wèi jì rénshēng de kǔsè
Si li hoo gun tsit e bang bue ki lin-sing e khoo siap
It’s you that gave me a dream, so I can’t remember life’s bitterness

真正想要对你讲　甘搁有别项
Zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng gān gē yǒu bié xiàng
Tsin-tsiann siunn beh tui li kong kam koh u pat-hang
I really want to say to you, is there anything else to life

是你放阮一个人　走过风雨的思念　
Shì nǐ fàng ruǎn yīgè rén zǒuguò fēngyǔ de sīniàn
Si li pang gun tsit e lang kiann-kue hong-hoo e su-liam
It’s you that gave me, this person, memories of running through the wind and rain

真正想要对你讲　心中无别人
zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng xīnzhōng wú biérén
Tsin-tsiann siunn bueh tui li kong sim-tiong bo pat-lang
I really want to say to you, there’s nobody else in my heart

无味的命运　平凡的世间　混乱的心内
wúwèi de mìngyùn píngfán de shìjiān hǔnluàn de xīn nèi
Bo-bi e mia-un ping-huan e se-kan hun-luan e sim-lai
Tasteless fate, commonplace world, chaotic heart, minor complaints,

微微的怨叹　一天又一天　你甘不曾
Wéiwéi de yuàn tàn yītiān yòu yītiān nǐ gān bùcéng
Bi bi e uan-than tsit kang koh tsit kang li kam m-bat
Day after day, have you never experienced this before?

开太多气力　在这个世界　有稍微无睬
Kāi tài duō qìlì zài zhège shìjiè yǒu shāowéi wú cǎi
Khai siunn tsue khui-lat tsai tsit-e se-kai u sio-khua bo thai
Spending too much energy, in this world, is not worthwhile

爱你是唯一　真正有价值　真正阮甘愿
Ai nǐ shì wéiyī zhēnzhèng yǒu jiàzhí zhēnzhèng ruǎn gānyuàn
Ai li si ui-it tsin-tsiann u ke-tat tsin-tsiann gun kam-guan
Loving you is unique, genuinely of value, genuinely my desire

甘愿阮放弃一切搁流出欢喜的眼泪
Gānyuàn ruǎn fàngqì yīqiè gē liúchū huānxǐ de yǎnlèi
Kam-guan gun pang-sak it-tshe koh lau tshut huann-hi e bak-sai
My desire is to give up everything, to cry tears of happiness

代志要按怎继续　我也不知道
Dài zhì yào àn zěn jìxù wǒ yě bù zhīdào
Tai-tsi beh an-tsainn ke-siok gua ia m-tsai-iann
How should things continue, I don’t know either

是你给阮一个梦　未记人生的苦涩　
Shì nǐ gěi ruǎn yīgè mèng wèi jì rénshēng de kǔsè
Si li hoo gun tsit e bang bue ki lin-sing e khoo siap
It’s you that gave me a dream, so I can’t remember life’s bitterness

真正想要对你讲　甘搁有别项
Zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng gān gē yǒu bié xiàng
Tsin-tsiann siunn beh tui li kong kam koh u pat-hang
I really want to say to you, is there anything else to life

是你放阮一个人　走过风雨的思念　
Shì nǐ fàng ruǎn yīgè rén zǒuguò fēngyǔ de sīniàn
Si li pang gun tsit e lang kiann-kue hong-hoo e su-liam
It’s you that gave me, this person, memories of running through the wind and rain

真正想要对你讲　心中无别人
zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng xīnzhōng wú biérén
Tsin-tsiann siunn bueh tui li kong sim-tiong bo pat-lang
I really want to say to you, there’s nobody else in my heart

心中无别人
Zīnzhōng wú biérén
Sim-tiong bo pat-lang
There’s nobody else in my heart

代志要按怎继续　我也不知道
Dài zhì yào àn zěn jìxù wǒ yě bù zhīdào
Tai-tsi beh an-tsainn ke-siok gua ia m-tsai-iann
How should things continue, I don’t know either

只想要和你逗阵　抱你身躯　听你唱歌
Zhǐ xiǎng yào hé nǐ dòu zhèn bào nǐ shēnqū tīng nǐ chànggē
Tsi siunn beh kah li lang tsun pho li sin-khu thiann li tshiunn-kua
I just want to stay with you a while, hold you close, listen to you sing

是你给阮一个梦　未记人生的苦涩　
Shì nǐ gěi ruǎn yīgè mèng wèi jì rénshēng de kǔsè
Si li hoo gun tsit e bang bue ki lin-sing e khoo siap
It’s you that gave me a dream, so I can’t remember life’s bitterness

真正想要对你讲　甘搁有别项
Zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng gān gē yǒu bié xiàng
Tsin-tsiann siunn beh tui li kong kam koh u pat-hang
I really want to say to you, is there anything else to life

是你放阮一个人　走过风雨的思念　
Shì nǐ fàng ruǎn yīgè rén zǒuguò fēngyǔ de sīniàn
Si li pang gun tsit e lang kiann-kue hong-hoo e su-liam
It’s you that gave me, this person, memories of running through the wind and rain

真正想要对你讲　心中啊
Zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng xīnzhōng a
Tsin-tsiann siunn bueh tui li kong sim-tiong a
I really want to say to you, in my heart a

La~ La~ La~ La~ La~ La~

是你给阮一个梦　未记人生的苦涩　
Shì nǐ gěi ruǎn yīgè mèng wèi jì rénshēng de kǔsè
Si li hoo gun tsit e bang bue ki lin-sing e khoo siap
It’s you that gave me a dream, so I can’t remember life’s bitterness

我真正真正想要对你讲　
Wǒ zhēnzhèng zhēnzhèng xiǎng yào duì nǐ jiǎng
Gua tsin-tsiann tsin-tsiann siunn beh tui li kong
I really really want to say to you

心中无别人
Zīnzhōng wú biérén
Sim-tiong bo pat-lang
There’s nobody else in my heart

La~ La~ La~ La~ La~ La~
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

心中无别人

作词：阿信

作曲：阿信

编曲：五月天

会记哩牵手　散步的彼暗　公车搁过站

你我的心愿　讲也讲不完　开始期待

无聊的人生　我已经觉悟　拢可以结束

你甘知一种　神秘的力量　改变阮前途

全新的人生的路　不知是光明是错误

是你给阮一个梦　未记人生的苦涩　

真正想要对你讲　甘搁有别项