Feng Ti Mo 冯提莫 - Tian Kong 天空【Langit/ Sky】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Tian Kong 天空【Langit/ Sky】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我的天空
Wǒ de tiānkōng
My sky
Langitku

为何挂满湿的泪
Wèihé guàmǎn shī de lèi
Why is it filled with tears?
Mengapa dipenuhi air mata?

我的天空
Wǒ de tiānkōng
My sky
Langitku

为何总灰的脸
Wèihé zǒng huī de liǎn
Why does it always wear a gray face?
Mengapa selalu berwajah kelabu?

飘流在世界的另一边
Piāoliú zài shìjiè de lìng yībiān
Drifting on the other side of the world
Terapung di belahan dunia yang lain

任寂寞侵犯一遍一遍
Rèn jìmò qīnfàn yī biàn yī biàn
Letting loneliness invade again and again
Membiarkan kesepian menyerang berulang kali

天空划着长长的思念
Tiānkōng huàzhe chángcháng de sīniàn
The sky is streaked with endless longing
Langit dipenuhi jejak kerinduan yang panjang

 

---

 

你的天空
Nǐ de tiānkōng
Your sky
Langitmu

可有悬着想的云
Kě yǒu xuánzhe xiǎng de yún
Does it have clouds hanging with longing?
Apakah ada awan yang menggantung penuh kerinduan?

你的天空
Nǐ de tiānkōng
Your sky
Langitmu

可会有冷的月
Kě huì yǒu lěng de yuè
Does it have a cold moon?
Apakah ada bulan yang dingin?

放逐在世界的另一边
Fàngzhú zài shìjiè de lìng yībiān
Exiled to the other side of the world
Terasing di belahan dunia yang lain

任寂寞占据一夜一夜
Rèn jìmò zhànjù yī yè yī yè
Letting loneliness occupy every night
Membiarkan kesepian menguasai malam demi malam

天空藏着深深的思念
Tiānkōng cángzhe shēnshēn de sīniàn
The sky hides deep longing
Langit menyimpan kerinduan yang begitu dalam

 

---

 

我们天空
Wǒmen de tiānkōng
Our sky
Langit kita

何时才能成一片
Héshí cáinéng chéng yī piàn
When will they become one?
Kapan keduanya akan menjadi satu?

我们天空
Wǒmen de tiānkōng
Our sky
Langit kita

何时能相连
Héshí néng xiānglián
When can they be connected?
Kapan bisa saling terhubung?

等待在世界的另一边
Děngdài zài shìjiè de lìng yībiān
Waiting on the other side of the world
Menunggu di belahan dunia yang lain

任寂寞嬉笑一年一年
Rèn jìmò xīxiào yī nián yī nián
Letting loneliness mock us year after year
Membiarkan kesepian menertawakan kita dari tahun ke tahun

天空叠着层层的思念
Tiānkōng diézhe céngcéng de sīniàn
The sky is layered with countless longings
Langit bertumpuk dengan lapisan-lapisan kerinduan

 

---

 

但愿天空
Dànyuàn tiānkōng
May the sky...
Semoga langit...

不再挂满湿的泪
Bùzài guàmǎn shī de lèi
No longer be filled with tears
Tak lagi dipenuhi air mata

但愿天空
Dànyuàn tiānkōng
May the sky...
Semoga langit...

不再涂上灰的脸
Bùzài túshàng huī de liǎn
No longer wear a gray face
Tak lagi berwajah kelabu

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

王菲

天空

作词：黄桂兰
作曲：杨明煌

我的天空　
为何挂满湿的泪
我的天空　
为何总灰的脸
飘流在世界的另一边　
任寂寞侵犯一遍一遍
天空划着长长的思念

你的天空　
可有悬着想的云
你的天空　
可会有冷的月
放逐在世界的另一边　
任寂寞占据一夜一夜
天空藏着深深的思念

我们天空　
何时才能成一片
我们天空　
何时能相连
等待在世界的另一边　
任寂寞嬉笑一年一年
天空叠着层层的思念

但愿天空　
不再挂满湿的泪
但愿天空　
不再涂上灰的脸

Tags

Feng Ti Mo 冯提莫

• Newer

• Older