Gong Yue 龚玥 - Zou Tian Ya 走天涯【Roaming to the ends of the world/ Mengembara sampai ke ujung dunia】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

0 Didi Haiyu 甘永来 February 08, 2019

Gong Yue 龚玥 - Zou Tian Ya 走天涯【Roaming to the ends of the world/ Mengembara sampai ke ujung dunia】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

走天涯
Zǒu tiān yá
Roaming to the ends of the world
Mengembara sampai ke ujung dunia

月亮依旧停在旷野上
Yuè liàng yī jiù tíng zài kuàng yě shàng
The moon still lingers above the open plains
Bulan tetap menggantung di padang luas

你的身影被越拉越长
Nǐ de shēn yǐng bèi yuè lā yuè cháng
Your shadow is stretched longer and longer
Bayanganmu kian memanjang

直到远去的马蹄声响
Zhí dào yuǎn qù de mǎ tí shēng xiǎng
Until the sound of hooves fades away
Hingga derap kaki kuda menghilang

呼唤你的歌声传四方
Hū huàn nǐ de gē shēng chuán sì fāng
Songs calling your name spread everywhere
Nyanyian memanggilmu menggema ke segala arah

举头望天只见雁两行
Jǔ tóu wàng tiān zhǐ jiàn yàn liǎng háng
Looking up, only two lines of geese in the sky
Menengadah, hanya terlihat barisan angsa

低头泪水为我卸了妆
Dī tóu lèi shuǐ wèi wǒ xiè le zhuāng
Lowering my head, tears wash away my makeup
Air mata menghapus rias wajahku

伤心凭栏相思涂满墙
Shāng xīn píng lán xiāng sī tú mǎn qiáng
Leaning on the rail, longing fills the walls
Bersandar pilu, rindu memenuhi dinding

彻夜无眠爱的路太长
Chè yè wú mián ài de lù tài cháng
Sleepless all night, the road of love is too long
Tak terlelap semalaman, jalan cinta terlalu panjang

你的脚步流浪在天涯
Nǐ de jiǎo bù liú làng zài tiān yá
Your footsteps wander across the world
Langkahmu mengembara ke penjuru dunia

我的思恋随你到远方
Wǒ de sī liàn suí nǐ dào yuǎn fāng
My longing follows you afar
Rinduku mengikutimu ke kejauhan

谁的眼泪在月光中凝聚成了霜
Shuí de yǎn lèi zài yuè guāng zhōng níng jù chéng le shuāng
Whose tears freeze into frost under moonlight
Air mata siapa membeku menjadi embun beku

是你让我想你想断肠
Shì nǐ ràng wǒ xiǎng nǐ xiǎng duàn cháng
It’s you who makes me ache with longing
Kaulah yang membuatku rindu hingga remuk hati

你的脚步流浪在天涯
Nǐ de jiǎo bù liú làng zài tiān yá
Your footsteps wander across the world
Langkahmu mengembara ke penjuru dunia

我的思恋随你到远方
Wǒ de sī liàn suí nǐ dào yuǎn fāng
My longing follows you afar
Rinduku mengikutimu ke kejauhan

如果今生不能与你结呀结成双
Rú guǒ jīn shēng bù néng yǔ nǐ jié ya jié chéng shuāng
If this life we can’t be together
Jika di hidup ini kita tak bisa bersatu

来世化蝶依偎你身旁
Lái shì huà dié yī wēi nǐ shēn páng
In the next life, I’ll be a butterfly by your side
Di kehidupan berikutnya, jadi kupu-kupu di sisimu

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

弹断琴弦诉不够离伤
Tán duàn qín xián sù bù gòu lí shāng
Even broken strings can’t express the sorrow of parting
Senar putus pun tak cukup ungkap perpisahan

望穿秋水看不破情网
Wàng chuān qiū shuǐ kàn bù pò qíng wǎng
Staring through autumn waters, yet love’s net remains
Menanti sampai mata kering, jerat cinta tak terurai

岁月轮回带不走忧伤
Suì yuè lún huí dài bù zǒu yōu shāng
Time’s cycle can’t take away the sorrow
Putaran waktu tak menghapus duka

白雪苍茫盖不住惆怅
Bái xuě cāng máng gài bù zhù chóu chàng
Vast white snow can’t cover the melancholy
Salju luas tak mampu menutupi pilu

原上枯荣飞逝的时光
Yuán shàng kū róng fēi shì de shí guāng
Withering and blooming, time flies by
Layu dan mekar, waktu berlalu cepat

无奈岁月画鬓已如霜
Wú nài suì yuè huà bìn yǐ rú shuāng
Helplessly, time paints my temples with frost
Tak berdaya, usia memutihkan rambut

但求千里与你共婵娟
Dàn qiú qiān lǐ yǔ nǐ gòng chán juān
I only wish to share the same moon with you afar
Hanya berharap memandang bulan yang sama bersamamu

天涯海角我都不能忘
Tiān yá hǎi jiǎo wǒ dōu bù néng wàng
To the ends of the earth, I can’t forget
Sampai ujung dunia, aku takkan lupa