Andy Lau 刘德华 - Lian Xi 练习【Latihan/ Practice】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Andy Lau 刘德华 - Lian Xi 练习【Latihan/ Practice】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

如果留下多一秒钟
Rúguǒ liú xià duō yī miǎo zhōng
If there's more than one second left
Jika ada lebih dari satu detik tersisa

可以减少明天想你的痛
Kěyǐ jiǎnshǎo míngtiān xiǎng nǐ de tòng
It would lessen tomorrow's pain of missing you
Mungkin bisa mengurangi rasa sakit kehilanganmu keesokan hari

我会愿意放下所有
Wǒ huì yuànyì fàngxià suǒyǒu
I'd be willing to let go of everything
Aku akan rela melepaskan segalanya

交换任何一丝丝可能的占有
Jiāohuàn rènhé yīsī sī kěnéng de zhànyǒu
To exchange with every single bit of anything possible
Untuk menukar apapun demi memiliki sedikit kemungkinan yang ada

幸福只剩一杯沙漏
Xìngfú zhǐ shèng yībēi shālòu
Happiness only left a piece of hourglass
Kebahagiaan yang tersisa hanya secangkir jam pasir

眼睁睁看着一幕幕甜蜜
Yǎnzhēngzhēng kànzhe yīmù mù tiánmì
Eyes wide open, watching each act of sweetness
Membuka mata untuk melihat kenangan manis

不会再有
Bù huì zài yǒu
There will be no more
Tidak akan ada lagi

原本平凡无奇的拥有
Yuánběn píngfán wú qí de yǒngyǒu
That original commonplace possession again
Yang seperti sedia kala lagi

到现在竟像是无助的奢求
Dào xiànzài jìng xiàng shì wú zhù de shēqiú
Until now it seemed like an helpless extravagant demand
Hingga saat ini, hanya permohonan yang mustahil yang terlihat

我已开始练习
Wǒ yǐ kāishǐ liànxí
I've started to practice
Aku sudah mulai latihan

开始慢慢着急
Kāishǐ màn man zhāojí
Slowly start to worry
Perlahan-lahan mulai khawatir

着急这世界没有你
Zhāojí zhè shìjiè méiyǒu nǐ
Worry that this world doesn't have you
Khawatir bila dunia ini tanpa ada dirimu

已经和眼泪说好不哭泣
Yǐjīng hé yǎnlèi shuō hǎobù kūqì
Already promised to the tears not to cry
Sudah berjanji pada air mata untuk tidak lagi menangis

但倒数计时的爱该怎么继续
Dàn dàoshǔ jìshí de ài gāi zěnme jìxù
But how should a love that is ending continue?
Tetapi saat cinta akan berakhir, apa yang harus dilakukan?

我天天练习
Wǒ tiāntiān liànxí
I practice everyday
Aku latihan setiap hari

天天都会熟悉
Tiāntiān dōuhuì shúxī
To get used to with everyday
Setiap hari sampai terbiasa

在没有你的城市里
Zài méiyǒu nǐ de chéngshì lǐ
In the city of without you
Di kota yang tanpa ada dirimu

试着删除每个两人世界里
Shìzhe shānchú měi gè liǎng rén shìjiè lǐ
Trying to remove everything in both of our life
Mencoba untuk menghapus semuanya dalam kehidupan kita berdua

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nàxiē céngjīng gòngtóng yǒngyǒu de yīqiè měihǎo hé huíyì
Those beautiful memories we've got together previously
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama sebelumnya

♫Music♫

幸福只剩一杯沙漏
Xìngfú zhǐ shèng yībēi shālòu
Happiness only left a piece of hourglass
Kebahagiaan yang tersisa hanya secangkir jam pasir

眼睁睁看着一幕幕甜蜜
Yǎnzhēngzhēng kànzhe yīmù mù tiánmì
Eyes wide open, watching each act of sweetness
Membuka mata untuk melihat kenangan manis

不会再有
Bù huì zài yǒu
There will be no more
Tidak akan ada lagi

原本平凡无奇的拥有
Yuánběn píngfán wú qí de yǒngyǒu
That original commonplace possession again
Yang seperti sedia kala lagi

到现在竟像是无助的奢求
Dào xiànzài jìng xiàng shì wú zhù de shēqiú
Until now it seemed like an helpless extravagant demand
Hingga saat ini hanya permohonan yang mustahil yang terlihat

我已开始练习
Wǒ yǐ kāishǐ liànxí
I've started to practice
Aku sudah mulai latihan

开始慢慢着急
Kāishǐ màn man zhāojí
Slowly start to worry
Perlahan-lahan mulai khawatir

着急这世界没有你
Zhāojí zhè shìjiè méiyǒu nǐ
Worry that this world doesn't have you
Khawatir bila dunia ini tanpa ada dirimu

已经和眼泪说好不哭泣
Yǐjīng hé yǎnlèi shuō hǎobù kūqì
Already promised to the tears not to cry
Sudah berjanji pada air mata untuk tidak lagi menangis

但倒数计时的爱该怎么继续
Dàn dàoshǔ jìshí de ài gāi zěnme jìxù
But how should a love that is ending continue?
Tetapi saat cinta akan berakhir, apa yang harus dilakukan?

我天天练习
Wǒ tiāntiān liànxí
I practice everyday
Aku latihan setiap hari

天天都会熟悉
Tiāntiān dōuhuì shúxī
To get used to with everyday
Setiap hari sampai terbiasa

在没有你的城市里
Zài méiyǒu nǐ de chéngshì lǐ
In the city of without you
Di kota yang tanpa ada dirimu

试着删除每个两人世界里
Shìzhe shānchú měi gè liǎng rén shìjiè lǐ
Trying to remove everything in both of our life
Mencoba untuk menghapus semuanya dalam kehidupan kita berdua

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nàxiē céngjīng gòngtóng yǒngyǒu de yīqiè měihǎo hé huíyì
Those beautiful memories we've got together previously
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama sebelumnya

爱是一万公顷的森林
Ai shì yī wàn gōngqīng de sēnlín
Love is like thousand hectares of jungle
Cinta itu seperti ribuan hektar hutan

迷了路的却是我和你
Míle lù de què shì wǒ hé nǐ
But the ones got lost was you and me
Tapi yang tersesat hanya kau dan aku

不是说好一起闯出去
Bùshì shuō hǎo yīqǐ chuǎng chūqù
Weren't we agreed to break out together?
Bukankah kita berjanji untuk keluar bersama?

怎能剩我一人回去 回去
Zěn néng shèng wǒ yīrén huíqù huíqù
How can leave me alone, go back, go back
Bagaimana bisa meninggalkanku sendiri, kembalilah, kembalilah

我已开始练习
Wǒ yǐ kāishǐ liànxí
I've started to practice
Aku sudah mulai latihan

开始慢慢着急
Kāishǐ màn man zhāojí
Slowly start to worry
Perlahan-lahan mulai khawatir

着急这世界没有你
Zhāojí zhè shìjiè méiyǒu nǐ
Worry that this world doesn't have you
Khawatir bila dunia ini tanpa dirimu

已经和眼泪说好不哭泣
Yǐjīng hé yǎnlèi shuō hǎobù kūqì
Already promised to the tears not to cry
Sudah berjanji pada air mata untuk tidak lagi menangis

但倒数计时的爱该怎么继续
Dàn dàoshǔ jìshí de ài gāi zěnme jìxù
But how should a love that is ending continue?
Tetapi saat cinta akan berakhir, apa yang harus dilakukan?

我天天练习
Wǒ tiāntiān liànxí
I practice everyday
Aku latihan setiap hari

天天都会熟悉
Tiāntiān dōuhuì shúxī
To get used to with everyday
Setiap hari sampai terbiasa

在没有你的城市里
Zài méiyǒu nǐ de chéngshì lǐ
In the city of without you
Di kota yang tanpa ada dirimu

试着删除每个两人世界里
Shìzhe shānchú měi gè liǎng rén shìjiè lǐ
Trying to remove everything in both of our life
Mencoba untuk menghapus semuanya dalam kehidupan kita berdua

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nàxiē céngjīng gòngtóng yǒngyǒu de yīqiè měihǎo hé huíyì
Those beautiful memories we've got together previously
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama sebelumnya

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nàxiē céngjīng gòngtóng yǒngyǒu de yīqiè měihǎo hé huíyì
Those beautiful memories we've got together previously
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama sebelumnya

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

刘德华

练习

作词：王裕宗 李安修

作曲：黎沸辉

如果留下多一秒钟

可以减少明天想你的痛

我会愿意放下所有

交换任何一丝丝可能的占有

幸福只剩一杯沙漏

眼睁睁看着一幕幕甜蜜

不会再有

原本平凡无奇的拥有

到现在竟像是无助的奢求

我已开始练习

开始慢慢着急

着急这世界没有你

已经和眼泪说好不哭泣

但倒数计时的爱该怎么继续

我天天练习

天天都会熟悉

在没有你的城市里

试着删除每个两人世界里

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

幸福只剩一杯沙漏

眼睁睁看着一幕幕甜蜜

不会再有

原本平凡无奇的拥有

到现在竟像是无助的奢求

我已开始练习

开始慢慢着急

着急这世界没有你

已经和眼泪说好不哭泣

但倒数计时的爱该怎么继续

我天天练习

天天都会熟悉

在没有你的城市里

试着删除每个两人世界里

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

爱是一万公顷的森林

迷了路的却是我和你

不是说好一起闯出去

怎能剩我一人回去 回去

我已开始练习

开始慢慢着急

着急这世界没有你

已经和眼泪说好不哭泣

但倒数计时的爱该怎么继续

我天天练习

天天都会熟悉

在没有你的城市里

试着删除每个两人世界里

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

 

 

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

 

🎵 练习

Liànxí · Practice

---

1️⃣ Makna Judul

中文： 练习
Pinyin： liàn xí

Bahasa	Makna
🇮🇩 Indonesia	Berlatih
🇬🇧 English	Practice

➡️ Yang dipraktikkan di lagu ini bukan skill, tapi:

• berlatih hidup tanpa orang yang dicintai

• berlatih tidak menangis

• berlatih kehilangan

Dan yang paling kejam:

latihan ini dipaksa, bukan pilihan.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Bahasa	Penjelasan
🇮🇩 Indonesia	Lagu ini menceritakan fase setelah putus, saat seseorang belum benar-benar bisa menerima, tapi terpaksa belajar melepaskan.
🇬🇧 English	This song describes the post-breakup phase, when someone isn’t healed yet but must learn to let go.

Nuansa utama:
⏳ waktu berjalan · 😢 menahan tangis · 🧠 memaksa diri kuat · 🕳️ kehilangan yang terus dilatih

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🔹 Penyesalan & Andaian

如果留下多一秒钟
可以减少明天想你的痛

• 🇮🇩 Jika aku bisa tinggal satu detik lebih lama

• 🇬🇧 If staying one more second could reduce tomorrow’s pain

➡️ Ini logika orang yang belum rela:

“Kalau sedikit saja… mungkin tidak sesakit ini.”

---

我会愿意放下所有
交换任何一丝丝可能的占有

• 🇮🇩 Aku rela melepaskan segalanya

• 🇬🇧 I’d give up everything

➡️ 占有 = memiliki
Dia tidak minta selamanya,
👉 hanya sisa kecil untuk tetap punya.

---

🔹 Kebahagiaan yang Habis Waktu

幸福只剩一杯沙漏

• 🇮🇩 Kebahagiaan tinggal seperti jam pasir

• 🇬🇧 Happiness is just an hourglass

➡️ 沙漏 = simbol waktu yang tidak bisa dihentikan.

---

眼睁睁看着一幕幕甜蜜
不会再有

• 🇮🇩 Melihat manisnya kenangan

• 🇬🇧 Watching sweet moments

➡️ 眼睁睁 = melihat tanpa bisa berbuat apa-apa
Sangat menyiksa.

---

原本平凡无奇的拥有
到现在竟像是无助的奢求

• 🇮🇩 Yang dulu biasa saja

• 🇬🇧 What once felt ordinary

➡️ 奢求 = harapan yang terlalu tinggi
👉 Kehadiranmu dulu biasa, sekarang mustahil.

---

🔹 Bagian Inti: “Latihan”

我已开始练习
开始慢慢着急

• 🇮🇩 Aku mulai berlatih

• 🇬🇧 I’ve started practicing

➡️ Latihan ini tidak menenangkan, malah membuat cemas.

---

着急这世界没有你

• 🇮🇩 Cemas menghadapi dunia tanpa kamu

• 🇬🇧 Panicking about a world without you

➡️ Dunia tetap berjalan,
tapi isinya terasa salah.

---

已经和眼泪说好不哭泣
但倒数计时的爱该怎么继续

• 🇮🇩 Sudah berjanji pada air mata untuk tidak menangis

• 🇬🇧 Promised my tears not to cry

➡️ 倒数计时的爱 = cinta yang sudah menuju akhir
Pertanyaan ini tidak punya jawaban.

---

🔹 Hidup di Kota Tanpamu

我天天练习
天天都会熟悉
在没有你的城市里

• 🇮🇩 Aku berlatih setiap hari

• 🇬🇧 I practice every day

➡️ Kota yang sama,
tapi rasa hidupnya berbeda.

---

试着删除每个两人世界里
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

• 🇮🇩 Mencoba menghapus semua kenangan kita

• 🇬🇧 Trying to delete everything we shared

➡️ Kata 删除 (delete) sangat dingin:
kenangan diperlakukan seperti file yang harus dihapus,
padahal hati tidak punya recycle bin.

---

🔹 Metafora Paling Dalam

爱是一万公顷的森林
迷了路的却是我和你

• 🇮🇩 Cinta adalah hutan yang luas

• 🇬🇧 Love is a vast forest

➡️ Hutan luas = indah tapi berbahaya.

---

不是说好一起闯出去
怎能剩我一人回去

• 🇮🇩 Bukankah kita sepakat keluar bersama

• 🇬🇧 Didn’t we promise to get out together

➡️ Ini pengkhianatan janji tanpa kata.
Bukan ditinggal saat senang,
tapi ditinggal di tengah tersesat.

---

4️⃣ Kosakata Penting

中文	Pinyin	🇮🇩 Indonesia	🇬🇧 English
练习	liànxí	berlatih	practice
占有	zhànyǒu	memiliki	possess
沙漏	shālòu	jam pasir	hourglass
奢求	shēqiú	harapan berlebihan	unrealistic wish
眼睁睁	yǎnzhēngzhēng	hanya bisa melihat	helplessly watch
删除	shānchú	menghapus	delete
倒数计时	dàoshǔ jìshí	hitung mundur	countdown

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

Bahasa	Inti
🇮🇩 Indonesia	Lagu ini tentang seseorang yang belum sembuh, tapi terpaksa belajar hidup tanpa orang yang dicintai. Setiap hari adalah latihan bertahan, bukan penyembuhan.
🇬🇧 English	The song is about someone not healed yet, but forced to practice living without the one they love.

Kalimat paling menyakitkan:

“倒数计时的爱该怎么继续”
Cinta yang sudah dihitung mundur, bagaimana bisa dilanjutkan?