Wang Qiang 王强 - Shi Shei Tou Le Shei De Xin 是谁偷了谁的心【Siapa Yang Mencuri Hati Siapa/ Who Stole Whose Heart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 May 03, 2019

Wang Qiang 王强 - Shi Shei Tou Le Shei De Xin 是谁偷了谁的心【Siapa Yang Mencuri Hati Siapa/ Who Stole Whose Heart】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：张晓日
作曲：张晓日

是谁用香烟做的云
Shì shéi yòng xiāngyān zuò de yún
Who is creating the cloud using incense smoke

在空中寂寞来回
Zài kōngzhōng jìmò láihuí
In the sky lonely come and go
Di langit bolak balik kesepian

是谁偷了谁的心
Shì shéi tōule sheí de xīn
Who stole whose heart
Siapa yang mencuri hati siapa

谁为谁在沉醉
Shéi wèi shéi zài chénzuì
Who is intoxicated for whose sake
Siapa yang mabuk kepayang demi siapa

是谁用泪水做的雨
Shì shéi yòng lèishuǐ zuò de yǔ
Who is creating rain using tears
Siapa yang membuat hujan menggunakan air mata

在地上自我隐退
Zài dìshàng zìwǒ yǐn tuì
Vanish in the ground
Menghilang di tanah

是谁伤了谁的心
Shì shéi shāngle shéi de xīn
Who hurt whose heart
Siapa yang melukai hati siapa

谁为谁而心碎
Shéi wèi shéi ér xīn suì
Who is broken heart for whose sake
Siapa yang patah hati demi siapa

难道爱过以后谁都不想谁
Nándào àiguò yǐhòu shéi dōu bùxiǎng shéi
Is that after loved we can’t miss each others
Apakah setelah mencintai kita tidak bisa saling rindu

连思念也感觉象犯罪
Lián sīniàn yě gǎnjué xiàng fànzuì
Even missing also felt like a crime
Bahkan merindukan juga terasa seperti kejahatan

我们谁也不再是谁
Wǒmen shéi yě bù zài shì shéi
We are not who else
Kita bukanlah siapa siapa lagi

把所有的爱都化作云
Bǎ suǒyǒu de ài dōu huà zuò yún
Let all the love become a cloud
Jadikanlah semua cinta menjadi awan

难道分手以后谁都不后悔
Nándào fēnshǒu yǐhòu shéi dōu bù hòuhuǐ
Is that we are not regret after break up
Apakah kita tidak menyesal setelah putus hubungan(berpisah)

我连做梦都是你的美
Wǒ lián zuòmèng dōu shì nǐ de měi
Even my dreams all about your beauty
Bahkan mimpiku semua tentang indahnya dirimu

如今你会是谁的谁
Rújīn nǐ huì shì shéi de shéi
Now you will be whose someone
Sekarang kau akan menjadi siapanya siapa

离开你就像离开天空的云
Líkāi nǐ jiù xiàng líkāi tiānkōng de yún
Leaving you is just like a cloud that leaving the sky
Meninggalkanmu seperti awan yang meninggalkan langit

♫Music♫

是谁用香烟做的云
Shì shéi yòng xiāngyān zuò de yún
Who is creating the cloud using incense smoke
Siapa yang membuat awan menggunakan asap dupa

在空中寂寞来回
Zài kōngzhōng jìmò láihuí
In the sky lonely come and go
Di langit bolak balik kesepian

是谁偷了谁的心
Shì shéi tōule shéi de xīn
Who stole whose heart
Siapa yang mencuri hati siapa

谁为谁在沉醉
Shéi wèi shéi zài chénzuì
Who is intoxicated for whose sake
Siapa yang mabuk kepayang demi siapa

如果没有了云
Rúguǒ méiyǒule yún
If there is no cloud
Jika tidak ada awan

天空会不会寂寞
Tiānkōng huì bù huì jìmò
Whether the sky will be lonely
Apakah langit akan kesepian

如果没有了天空
Rúguǒ méiyǒule tiānkōng
If there is no sky
Jika tidak ada langit

云该到哪里停泊
Yún gāi dào nǎlǐ tíngbó
Where should the cloud be parked
Dimana seharusnya awan berhenti melayang

难道爱过以后谁都不想谁
Nándào àiguò yǐhòu shéi dōu bùxiǎng shéi
Is that after loved we can’t miss each others
Apakah setelah mencintai kita tidak bisa saling rindu

连思念也感觉像犯罪
Lián sīniàn yě gǎnjué xiàng fànzuì
Even missing also felt like a crime
Bahkan merindukan juga terasa seperti kejahatan

我们谁也不再是谁
Wǒmen shéi yě bù zài shì shéi
We are not who else
Kita bukanlah siapa siapa lagi

把所有的爱都化作云
Bǎ suǒyǒu de ài dōu huà zuò yún
Let all the love become a cloud
Jadikanlah semua cinta menjadi awan

难道分手以后谁都不后悔
Nándào fēnshǒu yǐhòu shéi dōu bù hòuhuǐ
Is that we are not regret after break up
Apakah kita tidak menyesal setelah putus hubungan

我连做梦都是你的美
Wǒ lián zuòmèng dōu shì nǐ de měi
Even my dreams all about your beauty
Bahkan mimpiku semua tentang indahnya dirimu

如今你会是谁的谁
Rújīn nǐ huì shì shéi de shéi
Now you will be whose someone
Sekarang kamu akan menjadi siapanya siapa

离开你就像离开天空的云
Líkāi nǐ jiù xiàng líkāi tiānkōng de yún
Leaving you is just like a cloud that leaving the sky
Meninggalkanmu seperti awan yang meninggalkan langit

分手以后我的眼睛只剩泪
Fēnshǒu yǐhòu wǒ de yǎnjīng zhǐ shèng lèi
After break up only left tears in my eyes
Setelah putus hubungan di mataku hanya air mata yang tersisa

生活渐渐没有了滋味
Shēnghuó jiànjiàn méiyǒule zīwèi
Life slowly become no taste
Kehidupan perlahan-lahan menjadi tidak ada rasa

我是离不开天空的云
Wǒ shì lì bù kāi tiānkōng de yún
I am a cloud that can’t leave the sky
Aku adalah awan yang tidak bisa meninggalkan langit

我站在雨中苦苦的强求
Wǒ zhàn zài yǔzhōng kǔ kǔ de qiǎngqiú
I’m insistence standing in the middle of rains
Aku bersikeras berdiri ditengah hujan

难道分手以后谁都不后悔
Nándào fēnshǒu yǐhòu shéi dōu bù hòuhuǐ
Is that we are not regret after break up
Apakah kita tidak menyesal setelah putus hubungan

我连做梦都是你的美
Wǒ lián zuòmèng dōu shì nǐ de měi
Even my dreams all about your beauty
Bahkan mimpiku semua tentang indahnya dirimu

如今你会是谁的谁
Rújīn nǐ huì shì shéi de shéi
Now you will be whose someone
Sekarang kamu akan menjadi siapanya siapa

离开你就像离开天空的云
Líkāi nǐ jiù xiàng líkāi tiānkōng de yún
Leaving you is just like a cloud that leaving the sky
Meninggalkanmu seperti awan yang meninggalkan langit

我是离不开天空的云
Wǒ shì lì bù kāi tiānkōng de yún
I am a cloud that can’t leave the sky
Aku adalah awan yang tidak bisa meninggalkan langit

我站在雨中苦苦的强求
Wǒ zhàn zài yǔzhōng kǔ kǔ de qiǎngqiú
I’m insistence standing in the middle of rains
Aku bersikeras berdiri ditengah hujan

我是离不开天空的云
Wǒ shì lì bù kāi tiānkōng de yún
I am a cloud that can’t leave the sky
Saya adalah awan yg tidak bisa meninggalkan langit

我站在雨中苦苦的强求
Wǒ zhàn zài yǔzhōng kǔ kǔ de qiǎngqiú
I’m insistence standing in the middle of rains
Saya bersikeras berdiri ditengah hujan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

王强

是谁偷了谁的心

作词：张晓日

作曲：张晓日

是谁用香烟做的云

在空中寂寞来回

是谁偷了谁的心

谁为谁在沉醉

是谁用泪水做的雨

在地上自我隐退

是谁伤了谁的心

谁为谁而心碎