Lirik Qing Zhai 情债【Utang Cinta/ Love Debt】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

Ming-Chen Chen 陈明真- Qing Zhai 情债【Utang Cinta/ Love Debt】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

如果我有勇气坦白
rúguǒ wǒ yǒu yǒngqì tǎnbái
If I had the courage to confess
Jika aku memiliki keberanian untuk berterus terang

不会这样的感慨
bú huì zhèyàng de gǎnkǎi
I wouldn't feel such regret
Aku tidak akan merasakan penyesalan seperti ini

你的爱我是如此依赖
nǐ de ài wǒ shì rúcǐ yīlài
I rely on your love so much
Aku sangat bergantung pada cintamu

我的心你却不明白
wǒ de xīn nǐ què bù míngbái
Yet you don't understand my heart
Namun, kau tidak memahami hatiku

虽然你是一个男人
suīrán nǐ shì yí ge nánrén
Although you are a man
Walaupun kamu seorang pria

总该有段未来
zǒnggāi yǒu duàn wèilái
You should have a future ahead
Seharusnya kamu memiliki masa depan

告诉世界有你存在
gàosu shìjiè yǒu nǐ cúnzài
Let the world know that you exist
Beritahukan kepada dunia bahwa kamu ada

但我只是一个女人
dàn wǒ zhǐshì yí ge nǚrén
But I am only a woman
Tetapi aku hanyalah seorang wanita

需要一点关怀
xūyào yìdiǎn guānhuái
Who needs a little care
Yang membutuhkan sedikit perhatian

安安定定在身边的爱
ān ān dìng dìng zài shēnbiān de ài
A peaceful, steady love by my side
Cinta yang tenang dan selalu berada di sisiku

 

---

就算有再多的无奈
jiùsuàn yǒu zài duō de wúnài
Even if there is so much helplessness
Sekalipun ada begitu banyak kepasrahan

你也是看不出来
nǐ yě shì kàn bù chūlái
You still can't see it
Kamu tetap tidak bisa melihatnya

有人说寂寞时就难挨
yǒurén shuō jìmò shí jiù nán'ái
People say loneliness is hard to endure
Orang-orang berkata bahwa kesepian itu sulit dijalani

你可曾为我而悲哀
nǐ kěcéng wèi wǒ ér bēi'āi
Have you ever felt sorrow for me?
Pernahkah kamu bersedih demi aku?

其实身为一个女人
qíshí shēnwéi yí ge nǚrén
In fact, as a woman
Sebenarnya, sebagai seorang wanita

可以不必忍耐
kěyǐ búbì rěnnài
I don't have to endure it
Aku sebenarnya tidak perlu menahan semuanya

等人来陪等人来爱
děng rén lái péi děng rén lái ài
Waiting for someone to accompany and love me
Menunggu seseorang datang menemani dan mencintaiku

但我遇上你这男人
dàn wǒ yùshàng nǐ zhè nánrén
But I met a man like you
Tetapi aku bertemu pria sepertimu

就像陷入大海
jiùxiàng xiànrù dàhǎi
It's like falling into the sea
Seolah-olah terjatuh ke lautan

提也不起放也放不开
tí yě bù qǐ fàng yě fàng bù kāi
I can neither lift it nor let it go
Tak mampu mengangkatnya, juga tak sanggup melepaskannya

 

---

日子一天一天醒来
rìzi yì tiān yì tiān xǐnglái
Days pass by one after another
Hari demi hari berlalu

我一天一天徘徊
wǒ yì tiān yì tiān páihuái
Day after day I wander in hesitation
Hari demi hari aku terus bimbang

面对这份感情的债
miànduì zhè fèn gǎnqíng de zhài
Facing this debt of love
Menghadapi utang cinta ini

当你一次一次走开
dāng nǐ yí cì yí cì zǒukāi
Whenever you walk away again and again
Saat kamu berulang kali pergi

一次一次回来
yí cì yí cì huílái
Then come back again and again
Lalu kembali lagi dan lagi

好怕也会留下点伤害
hǎo pà yě huì liúxià diǎn shānghài
I'm so afraid it will leave some hurt
Aku sangat takut akan meninggalkan sedikit luka

日子一天一天醒来
rìzi yì tiān yì tiān xǐnglái
Days pass by one after another
Hari demi hari berlalu

我一天一天徘徊
wǒ yì tiān yì tiān páihuái
Day after day I wander in hesitation
Hari demi hari aku terus bimbang

面对这份感情的债
miànduì zhè fèn gǎnqíng de zhài
Facing this debt of love
Menghadapi utang cinta ini

或许没有该与不该
huòxǔ méiyǒu gāi yǔ bù gāi
Perhaps there is no right or wrong
Mungkin tidak ada yang seharusnya atau tidak seharusnya

无关爱与不爱
wúguān ài yǔ bù ài
Regardless of love or not love
Tidak ada hubungannya dengan cinta atau tidak cinta

痛过的人自然会明白
tòngguò de rén zìrán huì míngbái
Those who have suffered will naturally understand
Orang yang pernah merasakan sakit tentu akan mengerti

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

情债


如果我有勇气坦白
不会这样的感慨
你的爱我是如此依赖
我的心你却不明白
虽然你是一个男人
总该有段未来
告诉世界有你存在
但我只是一个女人
需要一点关怀
安安定定在身边的爱

就算有再多的无奈
你也是看不出来
有人说寂寞时就难挨
你可曾为我而悲哀
其实身为一个女人
可以不必忍耐
等人来陪等人来爱
但我遇上你这男人
就像陷入大海
提也不起放也放不开

日子一天一天醒来
我一天一天徘徊
面对这份感情的债
当你一次一次走开
一次一次回来
好怕也会留下点伤害
日子一天一天醒来
我一天一天徘徊
面对这份感情的债
或许没有该与不该
无关爱与不爱
痛过的人自然会明白