Lirik Hua 画【Lukisan/ Painting】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

G.E.M. 邓紫棋 - Hua 画【Lukisan/ Painting】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

爱情就像 蓝蓝天上
Àiqíng jiù xiàng lánlán tiānshàng
Love is like the vast blue sky
Cinta bagaikan langit biru yang luas

一片留白有你陪我想像
Yí piàn liúbái yǒu nǐ péi wǒ xiǎngxiàng
A blank canvas where you accompany my imagination
Selembar ruang kosong tempat kau menemaniku berimajinasi

白马突然 不再抽象
Báimǎ tūrán bù zài chōuxiàng
The white horse suddenly is no longer just an abstract idea
Kuda putih itu tiba-tiba bukan lagi sekadar angan-angan

青蛙终于遇见灰姑娘
Qīngwā zhōngyú yùjiàn Huī Gūniang
The frog finally meets Cinderella
Sang katak akhirnya bertemu Cinderella

 

---

就算路还漫长 我却有一种预感
Jiùsuàn lù hái màncháng, wǒ què yǒu yì zhǒng yùgǎn
Even though the road ahead is still long, I have a feeling
Walaupun jalan di depan masih panjang, aku memiliki firasat

我相信这灵感
Wǒ xiāngxìn zhè línggǎn
I believe in this inspiration
Aku percaya pada firasat dan inspirasi ini

 

---

我把你画成花 未开的一朵花
Wǒ bǎ nǐ huà chéng huā, wèi kāi de yì duǒ huā
I paint you as a flower, a blossom yet to bloom
Aku melukiskanmu sebagai sekuntum bunga yang belum mekar

再把思念一点一滴画成雨落下
Zài bǎ sīniàn yìdiǎn yìdī huà chéng yǔ luòxià
Then I paint every bit of my longing into falling rain
Lalu kulukiskan sedikit demi sedikit rasa rinduku menjadi hujan yang turun

每当我不在 请记得我的爱
Měidāng wǒ bú zài, qǐng jìde wǒ de ài
Whenever I'm not around, please remember my love
Setiap kali aku tidak di sisimu, ingatlah cintaku

就在同一天空之下遥远地灌溉
Jiù zài tóng yì tiānkōng zhī xià yáoyuǎn de guàngài
Beneath the same sky, it nourishes you from afar
Di bawah langit yang sama, cintaku tetap menyirami dari kejauhan

 

---

等待秋去春来 等待下一次花开
Děngdài qiū qù chūn lái, děngdài xià yí cì huākāi
Waiting for autumn to pass and spring to return, waiting for the next bloom
Menunggu musim gugur berlalu dan musim semi datang kembali, menunggu bunga berikutnya mekar

在咫尺的未来
Zài zhǐchǐ de wèilái
In the very near future
Di masa depan yang begitu dekat

 

---

生活就像 茫茫海上
Shēnghuó jiù xiàng mángmáng hǎishàng
Life is like the vast open sea.
Hidup bagaikan lautan yang luas.

一只小船勇敢乘风破浪
Yì zhī xiǎochuán yǒnggǎn chéngfēng pòlàng
A small boat bravely rides the wind and breaks through the waves
Sebuah perahu kecil dengan berani mengarungi angin dan menerjang ombak

而你就像 不远前方
Ér nǐ jiù xiàng bù yuǎn qiánfāng
And you are like the place just ahead
Dan dirimu bagaikan sesuatu yang berada tak jauh di depan

默默张开双手的港湾
Mòmò zhāngkāi shuāngshǒu de gǎngwān
A harbor quietly opening its arms to welcome me
Pelabuhan yang diam-diam membuka kedua lengannya untuk menyambutku

 

---

就算路还漫长 我却有一种预感
Jiùsuàn lù hái màncháng, wǒ què yǒu yì zhǒng yùgǎn
Even if the road ahead is long, I have a feeling
Walaupun jalan di depan masih panjang, aku memiliki firasat

我相信这灵感
Wǒ xiāngxìn zhè línggǎn
I believe in this inspiration
Aku percaya pada firasat ini

 

---

我把你画成花 未开的一朵花
Wǒ bǎ nǐ huà chéng huā, wèi kāi de yì duǒ huā
I paint you as a flower, a blossom yet to bloom
Aku melukiskanmu sebagai sekuntum bunga yang belum mekar

再把思念一点一滴画成雨落下
Zài bǎ sīniàn yìdiǎn yìdī huà chéng yǔ luòxià
Then I paint every bit of my longing into falling rain
Lalu kulukiskan sedikit demi sedikit rasa rinduku menjadi hujan yang turun

每当我不在 请记得我的爱
Měidāng wǒ bú zài, qǐng jìde wǒ de ài
Whenever I'm not by your side, please remember my love
Setiap kali aku tidak berada di sisimu, ingatlah cintaku

就在同一天空之下遥远地灌溉
Jiù zài tóng yì tiānkōng zhī xià yáoyuǎn de guàngài
Under the same sky, it nourishes you from afar
Di bawah langit yang sama, cintaku tetap menyiramimu dari kejauhan

 

---

等待秋去春来 等待下一次花开
Děngdài qiū qù chūn lái, děngdài xià yí cì huākāi
Waiting for autumn to pass and spring to return, waiting for the next blossom
Menunggu musim gugur berlalu dan musim semi kembali, menunggu bunga berikutnya mekar

就在咫尺的未来
Jiù zài zhǐchǐ de wèilái
In the future that is just within reach
Di masa depan yang begitu dekat untuk diraih

 

---

爱情就像 遥遥路上
Àiqíng jiù xiàng yáoyáo lù shàng
Love is like a long, distant road
Cinta bagaikan perjalanan panjang yang terbentang jauh