Michelle Chen 陈妍希 & Chen Xiao 陈晓《Ni Wo 你我》【Kamu dan aku/ You and I】

 

Michelle Chen 陈妍希 & Chen Xiao 陈晓《Ni Wo 你我》【Kamu dan aku/ You and I】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

女：花开花落 无限寂寞
nǚ: huā kāi huā luò wú xiàn jì mò
Flowers bloom and fall, endless loneliness
Bunga mekar dan gugur, kesepian tanpa akhir

思念太辽阔
sī niàn tài liáo kuò
Longing is too vast
Rasa rindu terlalu luas

谁对谁错 都只是经过
shéi duì shéi cuò dōu zhǐ shì jīng guò
Who’s right or wrong is just passing by
Siapa benar siapa salah hanyalah lewat

不必执着 别怕蹉跎
bù bì zhí zhuó bié pà cuō tuó
No need to cling, don’t fear wasted time
Tak perlu terikat, jangan takut waktu terbuang

好好跟着我
hǎo hǎo gēn zhe wǒ
Just follow me well
Ikuti aku dengan baik

就算焚身于火 也决不软弱
jiù suàn fén shēn yú huǒ yě jué bù ruǎn ruò
Even if burned by fire, I won’t be weak
Walau terbakar api, tak akan lemah

 

---

 

男：眼里的我 心里的我
nán: yǎn lǐ de wǒ xīn lǐ de wǒ
The me in your eyes, the me in your heart
Diriku di matamu, diriku di hatimu

遇见你的我
yù jiàn nǐ de wǒ
The me who met you
Diriku yang bertemu denganmu

爱过恨过 都只是因果
ài guò hèn guò dōu zhǐ shì yīn guǒ
Love and hate are all cause and effect
Cinta dan benci hanyalah sebab-akibat

哪怕是祸 别想太多
nǎ pà shì huò bié xiǎng tài duō
Even if it’s misfortune, don’t overthink
Walau itu musibah, jangan terlalu dipikirkan

有你陪着我
yǒu nǐ péi zhe wǒ
With you by my side
Denganmu di sisiku

就算走火入魔 也决不退缩
jiù suàn zǒu huǒ rù mó yě jué bù tuì suō
Even if I go astray, I won’t retreat
Walau tersesat, tak akan mundur

 

---

 

女：命运反复颠簸 来回穿梭
nǚ: mìng yùn fǎn fù diān bǒ lái huí chuān suō
Fate tosses back and forth, moving to and fro
Takdir bergejolak bolak-balik, datang dan pergi

揪着你和我
jiū zhe nǐ hé wǒ
Gripping you and me
Mencengkeram kamu dan aku

伸手与你紧握 怕成了泡沫
shēn shǒu yǔ nǐ jǐn wò pà chéng le pào mò
Reach out to hold you, afraid it becomes bubbles
Menggapai dan menggenggammu, takut jadi ilusi

男：反复戳着心窝 又来风波
nán: fǎn fù chuō zhe xīn wō yòu lái fēng bō
Piercing the heart again, turmoil returns
Menusuk hati lagi, badai datang kembali

一念太执着
yí niàn tài zhí zhuó
One thought too persistent
Satu pikiran terlalu melekat

合：失去了魂魄 更与谁人说 你我
hé: shī qù le hún pò gèng yǔ shuí rén shuō nǐ wǒ
Losing the soul, who else can we tell, you and I
Kehilangan jiwa, kepada siapa lagi kita bercerita, kamu dan aku

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

女：花开花落 无限寂寞
nǚ: huā kāi huā luò wú xiàn jì mò
Flowers bloom and fall, endless loneliness
Bunga mekar dan gugur, kesepian tanpa akhir

思念太辽阔
sī niàn tài liáo kuò
Longing is too vast
Rasa rindu terlalu luas

谁对谁错 都只是经过
shéi duì shéi cuò dōu zhǐ shì jīng guò
Who’s right or wrong is just passing by
Siapa benar siapa salah hanyalah lewat

不必执着 别怕蹉跎
bù bì zhí zhuó bié pà cuō tuó
No need to cling, don’t fear wasted time
Tak perlu terikat, jangan takut waktu terbuang

好好跟着我
hǎo hǎo gēn zhe wǒ
Just follow me well
Ikuti aku dengan baik

就算焚身于火 也决不软弱
jiù suàn fén shēn yú huǒ yě jué bù ruǎn ruò
Even if burned by fire, I won’t be weak
Walau terbakar api, tak akan lemah

 

---

 

男：眼里的我 心里的我
nán: yǎn lǐ de wǒ xīn lǐ de wǒ
The me in your eyes, the me in your heart
Diriku di matamu, diriku di hatimu

遇见你的我
yù jiàn nǐ de wǒ
The me who met you
Diriku yang bertemu denganmu

爱过恨过 都只是因果
ài guò hèn guò dōu zhǐ shì yīn guǒ
Love and hate are all cause and effect
Cinta dan benci hanyalah sebab-akibat

哪怕是祸 别想太多
nǎ pà shì huò bié xiǎng tài duō
Even if it’s misfortune, don’t overthink
Walau itu musibah, jangan terlalu dipikirkan

有你陪着我
yǒu nǐ péi zhe wǒ
With you by my side
Denganmu di sisiku

就算走火入魔 也决不退缩
jiù suàn zǒu huǒ rù mó yě jué bù tuì suō
Even if I go astray, I won’t retreat
Walau tersesat, tak akan mundur

 

---

 

女：命运反复颠簸 来回穿梭
nǚ: mìng yùn fǎn fù diān bǒ lái huí chuān suō
Fate tosses back and forth, moving to and fro
Takdir bergejolak bolak-balik, datang dan pergi

揪着你和我
jiū zhe nǐ hé wǒ
Gripping you and me
Mencengkeram kamu dan aku

伸手与你紧握 怕成了泡沫
shēn shǒu yǔ nǐ jǐn wò pà chéng le pào mò
Reach out to hold you, afraid it becomes bubbles
Menggapai dan menggenggammu, takut jadi ilusi

男：反复戳着心窝 又来风波
nán: fǎn fù chuō zhe xīn wō yòu lái fēng bō
Piercing the heart again, turmoil returns
Menusuk hati lagi, badai datang kembali

一念太执着
yí niàn tài zhí zhuó
One thought too persistent
Satu pikiran terlalu melekat

合：失去了魂魄 更与谁人说 你我
hé: shī qù le hún pò gèng yǔ shuí rén shuō nǐ wǒ
Losing the soul, who else can we tell, you and I
Kehilangan jiwa, kepada siapa lagi kita bercerita, kamu dan aku

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

女：人间太多传说 无法闪躲
nǚ: rén jiān tài duō chuán shuō wú fǎ shǎn duǒ
Too many tales in this world, can’t escape
Terlalu banyak cerita di dunia, tak bisa menghindar

困着你和我
kùn zhe nǐ hé wǒ
Trapping you and me
Mengurung kamu dan aku

就算泪水漫过 也无法洗脱
jiù suàn lèi shuǐ màn guò yě wú fǎ xǐ tuō
Even if tears overflow, can’t wash it away
Walau air mata meluap, tak bisa menghapusnya

男：管他什么传说 当是迷惑
nán: guǎn tā shén me chuán shuō dāng shì mí huò
Forget those tales, treat them as illusions
Tak peduli cerita apa pun, anggap saja ilusi

考验你和我
kǎo yàn nǐ hé wǒ
Testing you and me
Menguji kamu dan aku

合：置身冰与火 更与谁人说 你我
hé: zhì shēn bīng yǔ huǒ gèng yǔ shuí rén shuō nǐ wǒ
Placed between ice and fire, who else can we tell, you and I
Terjebak antara es dan api, kepada siapa lagi, kamu dan aku

置身冰与火 更与谁人说 你我
zhì shēn bīng yǔ huǒ gèng yǔ shuí rén shuō nǐ wǒ
Placed between ice and fire, who else can we tell, you and I
Terjebak antara es dan api, kepada siapa lagi, kamu dan aku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

你我

女：花开花落 无限寂寞
思念太辽阔
谁对谁错 都只是经过
不必执着 别怕蹉跎
好好跟着我
就算焚身于火 也决不软弱
男：眼里的我 心里的我
遇见你的我
爱过恨过 都只是因果
哪怕是祸 别想太多
有你陪着我
就算走火入魔 也决不退缩
女：命运反复颠簸 来回穿梭
揪着你和我
伸手与你紧握 怕成了泡沫
男：反复戳着心窝 又来风波
一念太执着
合：失去了魂魄 更与谁人说 你我
女：花开花落 无限寂寞
思念太辽阔
谁对谁错 都只是经过
不必执着 别怕蹉跎
好好跟着我
就算焚身于火 也决不软弱
男：眼里的我 心里的我
遇见你的我
爱过恨过 都只是因果
哪怕是祸 别想太多
有你陪着我
就算走火入魔 也决不退缩
女：命运反复颠簸 来回穿梭
揪着你和我
伸手与你紧握 怕成了泡沫
男：反复戳着心窝 又来风波
一念太执着
合：失去了魂魄 更与谁人说 你我
女：人间太多传说 无法闪躲
困着你和我
就算泪水漫过 也无法洗脱
男：管他什么传说 当是迷惑
考验你和我
合：置身冰与火 更与谁人说 你我
置身冰与火 更与谁人说 你我

 

---