Jay Chou 周杰伦 - Zui Chang De Dian Ying 最长的电影【Film Terpanjang/ The Longest Movie】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Jay Chou 周杰伦 - Zui Chang De Dian Ying 最长的电影【Film Terpanjang/ The Longest Movie】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：周杰伦
作曲：周杰伦

我们的开始 是很长的电影
wǒmen de kāishǐ shì hěn zhǎng de diànyǐng
Our beginning was a very long movie  
Awal mula kita adalah film yang sangat panjang

放映了三年 我票都还留着
fàngyìngle sān nián wǒ piào dōu hái liúzhe
It played for three years, and I still keep the ticket  
Film itu diputar selama tiga tahun, dan tiketnya masih kusimpan  

冰上的芭蕾 脑海中还在旋转
bīng shàng de bālěi nǎohǎi zhōng hái zài xuánzhuǎn
The ballet on ice still spins in my mind
Balet di atas es masih berputar dalam pikiranku

望着妳 慢慢忘记妳
wàngzhe nǎi màn man wàngjì nǐ
Watching you, slowly forgetting you  
Memandangmu, perlahan melupakanmu  

朦胧的时间 我们溜了多远
ménglóng de shíjiān wǒmen liūle duō yuǎn
In those hazy times, how far did we skate?  
Di masa-masa yang kabur itu, sejauh apa kita telah meluncur?  

冰刀划的圈 圈起了谁改变
bīngdāo huà de quān quān qǐle shéi gǎibiàn
The circles drawn by ice blades, who did they trap and change?  
Lingkaran yang digambar oleh bilah es, mengurung siapa yang berubah?  

如果再重来 会不会稍嫌狼狈
rúguǒ zài chóng lái huì bù huì shāo xián lángbèi
If we could start over, would it be a little awkward?  
Jika kita bisa memulai dari awal, apakah akan sedikit canggung?

爱是不是不开口才珍贵
ài shì bùshì bù kāikǒu cái zhēnguì
Is love only precious when left unspoken?  
Apakah cinta hanya berharga jika tidak terucap?

再给我两分钟 让我把记忆结成冰
zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng
Give me two more minutes, let me freeze the memories
Beri aku dua menit lagi, biarkan aku membekukan kenangan

别融化了眼泪 妳妆都花了要我怎么记得
bié rónghuàle yǎnlèi nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìdé
Don’t let your tears melt away, your makeup’s ruined, how can I remember?  
Jangan biarkan air matamu mencair, riasanmu hancur, bagaimana aku bisa mengingatnya?

记得妳叫我忘了吧 记得妳叫我忘了吧
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
Remember you told me to forget, remember you told me to forget  
Ingat kau menyuruhku untuk melupakan, ingat kau kau menyuruhku untuk melupakan

妳說妳会哭 不是因为在乎
nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
You said you’d cry, but not because you cared  
Kau bilang kau akan menangis, tapi bukan karena kau peduli  

♫Music♫

朦胧的时间 我们溜了多远
ménglóng de shíjiān wǒmen liūle duō yuǎn
In those hazy times, how far did we skate?  
Di masa-masa yang kabur itu, sejauh apa kita telah meluncur?  

冰刀划的圈 圈起了谁改变
bīngdāo huà de quān quān qǐle shéi gǎibiàn
The circles drawn by ice blades, who did they trap and change?  
Lingkaran yang digambar oleh bilah es, mengurung siapa yang berubah?  

如果再重来 会不会稍嫌狼狈
rúguǒ zài chóng lái huì bù huì shāo xián lángbèi
If we could start over, would it be a little awkward?  
Jika kita bisa memulai dari awal, apakah akan sedikit canggung?

爱是不是不开口才珍贵
ài shì bùshì bù kāikǒu cái zhēnguì
Is love only precious when left unspoken?  
Apakah cinta hanya berharga jika tidak terucap?

再给我两分钟 让我把记忆结成冰
zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng
Give me two more minutes, let me freeze the memories
Beri aku dua menit lagi, biarkan aku membekukan kenangan

别融化了眼泪 妳妆都花了要我怎么记得
bié rónghuàle yǎnlèi nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìdé
Don’t let your tears melt away, your makeup’s ruined, how can I remember?  
Jangan biarkan air matamu mencair, riasanmu hancur, bagaimana aku bisa mengingatnya?

记得妳叫我忘了吧 记得妳叫我忘了吧
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
Remember you told me to forget, remember you told me to forget  
Ingat kau menyuruhku untuk melupakan, ingat kau kau menyuruhku untuk melupakan

妳說妳会哭 不是因为在乎
nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
You said you’d cry, but not because you cared  
Kau bilang kau akan menangis, tapi bukan karena kau peduli  

再给我两分钟 让我把记忆结成冰
zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng
Give me two more minutes, let me freeze the memories
Beri aku dua menit lagi, biarkan aku membekukan kenangan

别融化了眼泪 妳妆都花了要我怎么记得
bié rónghuàle yǎnlèi nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìdé
Don’t let your tears melt away, your makeup’s ruined, how can I remember?  
Jangan biarkan air matamu mencair, riasanmu hancur, bagaimana aku bisa mengingatnya?

记得妳叫我忘了吧 记得妳叫我忘了吧
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
Remember you told me to forget, remember you told me to forget  
Ingat kau menyuruhku untuk melupakan, ingat kau kau menyuruhku untuk melupakan

妳說妳会哭 不是因为在乎
nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
You said you’d cry, but not because you cared  
Kau bilang kau akan menangis, tapi bukan karena kau peduli  

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

周杰伦

最长的电影

作词：周杰伦
作曲：周杰伦

我们的开始 是很长的电影
放映了三年 我票都还留着

冰上的芭蕾 脑海中还在旋转
望着妳 慢慢忘记妳

朦胧的时间 我们溜了多远
冰刀划的圈 圈起了谁改变
如果再重来 会不会稍嫌狼狈
爱是不是不开口才珍贵

再给我两分钟 让我把记忆结成冰
别融化了眼泪 妳妆都花了要我怎么记得
记得妳叫我忘了吧 记得妳叫我忘了吧
妳說妳会哭 不是因为在乎

朦胧的时间 我们溜了多远
冰刀划的圈 圈起了谁改变
如果再重来 会不会稍嫌狼狈
爱是不是不开口才珍贵

再给我两分钟 让我把记忆结成冰
别融化了眼泪 妳妆都花了要我怎么记得
记得妳叫我忘了吧 记得妳叫我忘了吧
妳說妳会哭 不是因为在乎
再给我两分钟 让我把记忆结成冰
别融化了眼泪 妳妆都花了要我怎么记得
记得妳叫我忘了吧 记得妳叫我忘了吧
妳說妳会哭 不是因为在乎

Jay Chou 周杰伦 - Zen Me Le 怎么了【Ada Apa/ What's Wrong】[Pinyin,English,Indonesian Translation]  

Jay Chou 周杰伦 - Yu Xia Yi Zheng Wan 雨下一整晚【Hujan Turun Sepanjang Malam/ It Rains All Night】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Jay Chou 周杰伦 - Hua Hai 花海【Lautan Bunga/ Floral Sea】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Jay Chou 周杰伦 - Gui Ji 轨迹【Jejak/ Orbit】Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Jay Chou 周杰伦 - Shuo Hao Bu Ku 说好不哭【Berjanji Untuk Tidak Menangis/ Won't Cry】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Jay Chou 周杰伦 - Pu Gong Ying De Yue Ding 蒲公英的约定【Perjanjian Dandelion/ Dandelion's Promise】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Jay Chou 周杰伦 - Zui Chang De Dian Ying 最长的电影【Film Terpanjang/ The Longest Movie】[Pinyin,English,Indonesian Translation]  

 

Jay Chou 周杰伦 - Na Li Dou Shi Ni 哪里都是你【Di Mana-Mana Ada Kamu/ You Are Everywhere】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Jay Chou 周杰伦 - Wo Luo Lei· Qing Xu Ling Sui 我落泪．情绪零碎【Air Mata Emosi Yang Terserak/ Tears of Scattered Emotion】[Pinyin,English,Indonesian Translation]