LBI利比 - Tiao Lou Ji 跳楼机【Wahana Terjun/ Roller Coaster】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

LBI利比 - Tiao Lou Ji 跳楼机【Wahana Terjun/ Roller Coaster】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

风走了只留下一条街的叶落
Fēng zǒu le, zhǐ liú xià yī tiáo jiē de yè luò
The wind has gone, leaving only a street of fallen leaves
Angin telah pergi, hanya menyisakan dedaunan yang berguguran di sepanjang jalan

你走了只留下我双眼的红
Nǐ zǒu le, zhǐ liú xià wǒ shuāng yǎn de hóng
You have gone, leaving only the redness in my eyes
Kamu telah pergi, hanya menyisakan kemerahan di mataku

逼着自己早点睡
Bī zhe zìjǐ zǎo diǎn shuì
Forcing myself to sleep early
Memaksa diriku untuk tidur lebih awal

能不能再做一个有你的美梦
Néng bù néng zài zuò yī gè yǒu nǐ de měimèng
Can I dream another beautiful dream with you?
Bisakah aku bermimpi indah lagi bersamamu

---

我好像一束极光
Wǒ hǎo xiàng yī shù jíguāng
I am like a beam of aurora
Aku bagai seberkas cahaya aurora

守在遥远的世界尽头
Shǒu zài yáo yuǎn de shìjiè jìntóu
Guarding the distant end of the world
Berdiri menjaga di ujung dunia yang jauh

看过了你的眼眸
Kàn guò le nǐ de yǎnmóu
Only after seeing your eyes
Setelah melihat matamu

才知道孤独很难忍受
Cái zhīdào gūdú hěn nán rěnshòu
Did I realize how hard it is to endure loneliness
Baru kusadari betapa sulitnya menanggung kesepian

---

可笑吗
Kěxiào ma
Isn’t it ridiculous?
Apakah ini lucu

我删访问记录的时候有多慌张
Wǒ shān fǎngwèn jìlù de shíhòu yǒu duō huāngzhāng
How flustered I was while deleting the access records
Betapa paniknya aku saat menghapus riwayat kunjungan

他会看见吗曾经只有我能看的模样
Tā huì kànjiàn ma, céngjīng zhǐ yǒu wǒ néng kàn de múyàng
Will he see the side that only I could see before?
Akankah dia melihat sisi yang sebelumnya hanya bisa kulihat

从夜深人静一直难过到天亮
Cóng yè shēn rén jìng, yīzhí nánguò dào tiānliàng
From the dead of night, I’ve been sad until dawn
Dari heningnya malam, aku bersedih hingga fajar

你反正不会再担心
Nǐ fǎnzhèng bù huì zài dānxīn
You won’t worry anyway
Lagipula kamu tak akan khawatir lagi

我隐隐作疼的心脏
Wǒ yǐnyǐn zuò téng de xīnzàng
About my faintly aching heart
Pada hatiku yang terus berdetak dengan samar

好像遇到我你才对自由向往
Hǎoxiàng yù dào wǒ, nǐ cái duì zìyóu xiàngwǎng
It seems that only after meeting me did you yearn for freedom
Sepertinya setelah bertemu denganku, barulah kamu merindukan kebebasan

怎么为他失去一切也无妨
Zěnme wèi tā, shīqù yīqiè yě wúfáng
How could you lose everything for him without hesitation?
Bagaimana bisa kamu kehilangan segalanya untuknya tanpa ragu

可能是我贱吧
Kěnéng shì wǒ jiàn ba
Maybe I’m just foolish
Mungkin aku memang bodoh

不爱我的非要上
Bù ài wǒ de fēi yào shàng
Chasing after those who don’t love me
Mengejar mereka yang tidak mencintaiku

那么硬的南墙非要撞
Nàme yìng de nánqiáng fēi yào zhuàng
Insisting on crashing into the hardest wall
Bersikeras menabrak dinding yang paling keras

是不是内心希望
Shì bù shì nèixīn xīwàng
Is it because some part of me hopes
Apakah karena sebagian diriku berharap

头破血流就会让你想起
Tóu pò xuè liú jiù huì ràng nǐ xiǎngqǐ
That being hurt will make you remember
Bahwa terluka akan membuatmu teringat

最爱我的时光
Zuì ài wǒ de shíguāng
The time when you loved me the most?
Masa ketika kamu paling mencintaiku

---

Baby 我们的感情好像跳楼机
Baby, wǒmen de gǎnqíng hǎoxiàng tiàolóu jī
Baby, our relationship feels like a roller coaster
Sayang, hubungan kita bagai roller coaster

让我突然地升空又急速落地
Ràng wǒ tūrán de shēngkōng yòu jísù luòdì
Suddenly lifting me up, then dropping me rapidly
Mengangkatku tiba-tiba, lalu menjatuhkanku dengan cepat

你带给我一场疯狂
Nǐ dài gěi wǒ yī chǎng fēngkuáng
You brought me a madness
Kamu membawakan kegilaan

劫后余生好难呼吸
Jié hòu yú shēng hǎo nán hūxī
It’s so hard to breathe after surviving
Sulit bernapas setelah selamat

那天的天气难得放晴
Nà tiān de tiānqì nándé fàng qíng
The weather was unusually clear that day
Cuaca saat itu jarang sekali cerah

你说的话却把我困在雨季
Nǐ shuō de huà què bǎ wǒ kùn zài yǔjì
But your words trapped me in the rainy season
Tapi kata-katamu menjebakku dalam musim hujan

其实你不是不爱了吧
Qíshí nǐ bù shì bù ài le ba
Actually, it’s not that you don’t love me anymore, right?
Sebenarnya, bukan karena kamu tidak mencintaiku lagi, kan?

只是有些摩擦没处理
Zhǐshì yǒuxiē mócā méi chǔlǐ
It’s just that some friction remains unresolved
Hanya saja beberapa gesekan masih belum terselesaikan

怎么你闭口不语
Zěnme nǐ bìkǒu bù yǔ
Why are you silent?
Mengapa kamu diam

是不是我正好
Shì bù shì wǒ zhènghǎo
Is it because I happened
Apakah karena kebetulan aku

说中你的心
Shuō zhòng nǐ de xīn
To hit the mark?
Menyentuh hatimu?

就承认还是在意吧
Jiù chéngrèn háishì zàiyì ba
Just admit you still care
Akui saja kamu masih peduli

就骗骗我也可以
Jiù piàn piàn wǒ yě kěyǐ
Even lying to me would be fine
Bahkan membohongiku pun tak apa

🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵

可笑吗
Kěxiào ma
Isn’t it ridiculous?
Apakah ini lucu

你的出现是我不能规避的伤
Nǐ de chūxiàn shì wǒ bù néng guībì de shāng
Your presence is a wound I can’t avoid
Kehadiranmu adalah luka yang tak bisa kuhindari

怎么能接受这荒唐
Zěnme néng jiēshòu zhè huāngtáng
How can I accept this absurdity?
Bagaimana bisa aku menerima kekonyolan ini

可能是我贱吧
Kěnéng shì wǒ jiàn ba
Maybe I’m just foolish
Mungkin aku memang bodoh

不爱我的非要上
Bù ài wǒ de fēi yào shàng
Chasing after those who don’t love me
Mengejar mereka yang tidak mencintaiku

那么硬的南墙非要撞
Nàme yìng de nánqiáng fēi yào zhuàng
Insisting on crashing into the hardest wall
Bersikeras menabrak dinding yang paling keras

是不是内心希望
Shì bù shì nèixīn xīwàng
Is it because some part of me hopes
Apakah karena sebagian diriku berharap

头破血流就会让你想起
Tóu pò xuè liú jiù huì ràng nǐ xiǎngqǐ
That being hurt will make you remember
Bahwa terluka akan membuatmu teringat

最爱我的时光
Zuì ài wǒ de shíguāng
The time when you loved me the most?
Masa ketika kamu paling mencintaiku

---

Baby 我们的感情好像跳楼机
Baby, wǒmen de gǎnqíng hǎoxiàng tiàolóu jī
Baby, our relationship feels like a roller coaster
Sayang, hubungan kita bagai roller coaster

让我突然地升空又急速落地
Ràng wǒ tūrán de shēngkōng yòu jísù luòdì
Suddenly lifting me up, then dropping me rapidly
Mengangkatku tiba-tiba, lalu menjatuhkanku dengan cepat

你带给我一场疯狂
Nǐ dài gěi wǒ yī chǎng fēngkuáng
You brought me a madness
Kamu membawakan kegilaan

劫后余生好难呼吸
Jié hòu yú shēng hǎo nán hūxī
It’s so hard to breathe after surviving
Sulit bernapas setelah selamat

那天的天气难得放晴
Nà tiān de tiānqì nándé fàng qíng
The weather was unusually clear that day
Cuaca saat itu jarang sekali cerah

你说的话却把我困在雨季
Nǐ shuō de huà què bǎ wǒ kùn zài yǔjì
But your words trapped me in the rainy season
Tapi kata-katamu menjebakku dalam musim hujan

其实你不是不爱了吧
Qíshí nǐ bù shì bù ài le ba
Actually, it’s not that you don’t love me anymore, right?
Sebenarnya, bukan karena kamu tidak mencintaiku lagi, kan?

只是有些摩擦没处理
Zhǐshì yǒuxiē mócā méi chǔlǐ
It’s just that some friction remains unresolved
Hanya saja beberapa gesekan masih belum terselesaikan

怎么你闭口不语
Zěnme nǐ bìkǒu bù yǔ
Why are you silent?
Mengapa kamu diam

是不是我正好
Shì bù shì wǒ zhènghǎo
Is it because I happened
Apakah karena kebetulan aku

说中你的心
Shuō zhòng nǐ de xīn
To hit the mark?
Menyentuh hatimu?

就承认还是在意吧
Jiù chéngrèn háishì zàiyì ba
Just admit you still care
Akui saja kamu masih peduli

哪怕骗骗我也可以
Nǎpà piàn piàn wǒ yě kěyǐ
Even lying to me would be fine
Bahkan membohongiku pun tak apa

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

利比

跳楼机

风走了只留下一条街的叶落
你走了只留下我双眼的红
逼着自己早点睡
能不能再做一个有你的美梦
我好像一束极光
守在遥远的世界尽头
看过了你的眼眸
才知道孤独很难忍受
可笑吗
我删访问记录的时候有多慌张
他会看见吗曾经只有我能看的模样
从夜深人静一直难过到天亮
你反正不会再担心
我隐隐作疼的心脏
好像遇到我你才对自由向往
怎么为他失去一切也无妨
可能是我贱吧
不爱我的非要上
那么硬的南墙非要撞
是不是内心希望
头破血流就会让你想起
最爱我的时光
Baby 我们的感情好像跳楼机
让我突然地升空又急速落地
你带给我一场疯狂
劫后余生好难呼吸
那天的天气难得放晴
你说的话却把我困在雨季
其实你不是不爱了吧
只是有些摩擦没处理
怎么你闭口不语
是不是我正好
说中你的心
就承认还是在意吧
就骗骗我也可以
可笑吗
你的出现是我不能规避的伤
怎么能接受这荒唐
可能是我贱吧
不爱我的非要上
那么硬的南墙非要撞
是不是内心希望
头破血流就会让你想起
最爱我的时光
Baby 我们的感情好像跳楼机
让我突然地升空又急速落地
你带给我一场疯狂
劫后余生好难呼吸
那天的天气难得放晴
你说的话却把我困在雨季
其实你不是不爱了吧
只是有些摩擦没处理
怎么你闭口不语
是不是我正好
说中你的心
就承认还是在意吧
哪怕骗骗我也可以

✍️ Makna Dari Lagu :

1️⃣ Makna Judul

跳楼机 (tiào lóu jī)

Arti harfiah:

Mesin jatuh bebas (wahana di taman bermain)

Makna kiasan dalam lagu:

hubungan cinta yang naik sangat tinggi lalu jatuh sangat cepat
emosi yang ekstrem: bahagia → hancur
cinta yang membuat jantung seperti “dijatuhkan” tanpa persiapan

Judul ini pas banget karena seluruh lagu menggambarkan roller coaster emosi yang brutal.

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

《跳楼机》 adalah lagu tentang:

cinta sepihak
ketergantungan emosional
patah hati yang tidak selesai
orang yang ditinggalkan tanpa kejelasan

Tokoh “aku”:

masih sangat mencintai
tahu dirinya disakiti
tapi tetap bertahan dan berharap
sadar ini menyakitkan, tapi tidak sanggup pergi

Nuansa lagu:

sakit
putus asa
jujur
penuh rasa bersalah pada diri sendiri

3️⃣ Bedah Lirik Penting

🔹「风走了只留下一条街的叶落」

“Angin pergi, hanya menyisakan daun gugur di satu jalan”

Makna:

perubahan telah terjadi
yang tersisa hanyalah kehampaan

🔹「你走了只留下我双眼的红」

“Kamu pergi, hanya menyisakan mataku yang merah”

Makna:

air mata
luka yang nyata
ditinggalkan sendirian

🔹「逼着自己早点睡能不能再做一个有你的美梦」

“Memaksa diri tidur lebih awal, bisakah aku bermimpi indah tentangmu lagi?”

Makna:

pelarian lewat mimpi
tidak siap menerima kenyataan

🔹「我好像一束极光」

“Aku seperti seberkas cahaya aurora”

Makna:

indah tapi jauh
ada, tapi tidak bisa disentuh
cinta yang tidak pernah benar-benar dimiliki

🔹「看过了你的眼眸才知道孤独很难忍受」

“Setelah melihat matamu, aku baru tahu kesepian begitu sulit ditahan”

Makna:

setelah merasakan cinta
kesepian jadi jauh lebih menyakitkan

🔹「我删访问记录的时候有多慌张」

“Betapa paniknya aku saat menghapus riwayat kunjungan”

Makna:

takut ketahuan masih peduli
harga diri vs perasaan

Ini detail kecil tapi sangat realistis dan menyayat.

🔹「你反正不会再担心我隐隐作疼的心脏」

“Kamu toh sudah tidak peduli, pada jantungku yang diam-diam sakit”

Makna:

luka sepihak
sakit yang tak terlihat

🔹「好像遇到我你才对自由向往」

“Seolah setelah bertemu aku, kamu justru mendambakan kebebasan”

Makna:

merasa diri sendiri adalah beban
rasa bersalah yang salah arah

🔹「不爱我的非要上那么硬的南墙非要撞」

“Yang tak mencintaiku tetap kujalani, tembok sekeras itu tetap kutabrak”

Makna:

sadar tapi nekat
cinta buta
memilih sakit daripada kehilangan

🔹「头破血流就会让你想起最爱我的时光」

“Mungkin jika aku terluka parah, kamu akan ingat saat paling mencintaiku”

Makna:

harapan yang menyedihkan
ingin diingat meski dengan penderitaan

🔹「Baby 我们的感情好像跳楼机」

“Sayang, hubungan kita seperti mesin jatuh bebas”

👉 Kalimat inti lagu

Makna:

naik ke kebahagiaan ekstrem
jatuh ke kehancuran tanpa ampun

🔹「劫后余生好难呼吸」

“Bertahan setelah bencana pun sulit bernapas”

Makna:

trauma setelah putus
hidup tapi tidak benar-benar hidup

🔹「其实你不是不爱了吧只是有些摩擦没处理」

“Sebenarnya kamu bukan tak cinta, hanya masalahnya tak diselesaikan”

Makna:

menyangkal kenyataan
mencari alasan agar masih bisa berharap

🔹「就承认还是在意吧哪怕骗骗我也可以」

“Akuilah kamu masih peduli, meski hanya membohongiku pun tak apa”

Makna:

puncak keputusasaan
rela ditipu demi sedikit harapan

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Arti
跳楼机	tiào lóu jī	mesin jatuh bebas
叶落	yè luò	daun gugur
慌张	huāng zhāng	panik
心脏	xīn zàng	jantung
孤独	gū dú	kesepian
自由	zì yóu	kebebasan
南墙	nán qiáng	tembok keras (idiom)
头破血流	tóu pò xuè liú	terluka parah
劫后余生	jié hòu yú shēng	selamat dari bencana
雨季	yǔ jì	musim hujan
摩擦	mó cā	konflik
闭口不语	bì kǒu bù yǔ	diam seribu bahasa

5️⃣ Makna Inti Lagu

Pesan utama《跳楼机》:

Lagu ini adalah pengakuan jujur seseorang
yang tahu dirinya terluka,
tahu cinta itu tak seimbang,
tapi tetap bertahan
karena kehilangan terasa lebih menyakitkan.

Pesan hidup: