Joppa Leigh - Christmas Family【Sheng Dan Zhi Jia 圣诞之家/ Keluarga Natal】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Joppa Leigh - Christmas Family【Sheng Dan Zhi Jia 圣诞之家/ Keluarga Natal】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



Hand in hand, we walk across the snow up to the door
手牵手，我们踏雪走向门廊
Shǒu qiān shǒu, wǒmen tà xuě zǒu xiàng ménláng
Berpegangan tangan, kita melangkah di atas salju menuju pintu

Laughter and voices inside
屋内传来笑语声响
Wū nèi chuán lái xiào yǔ shēng xiǎng
Tawa dan suara di dalam

Music and the tree’s dancing lights, they’re all for
音乐与圣诞树跃动的灯光，这一切都为
Yīnyuè yǔ shèngdàn shù yuèdòng de dēngguāng, zhè yīqiè dōu wèi
Musik dan lampu pohon yang menari-nari, semuanya untuk

The young lovers with the starry eyes
眼眸闪亮的年轻恋人而闪亮
Yǎnmóu shǎnliàng de niánqīng liànrén ér shǎnliàng
Kekasih muda dengan mata berbintang




---




Perfect partner
天生一对
Tiānshēng yī duì
Pasangan sempurna

They said I found the one, an angel
他们说，我找到了命中注定的人，一位天使
Tāmen shuō, wǒ zhǎodào le mìngzhōng zhùdìng de rén, yī wèi tiānshǐ
Mereka bilang kutemukan belahan jiwa, seorang bidadari

Floating by me
飘落在我身旁
Piāoluò zài wǒ shēnpáng
Melayang di sampingku

Here on the ground
在这尘世之上
Zài zhè chénshì zhī shàng
Di sini, di tanah






---





Hand in hand, we gather ’round the table joyfully
手牵手，我们欢聚在餐桌旁
Shǒu qiān shǒu, wǒmen huānjù zài cānzhuō páng
Berpegangan tangan, kita berkumpul di meja dengan riang

Thankful for Christmas family
感恩这圣诞之家的温暖
Gǎn’ēn zhè shèngdàn zhījiā de wēnnuǎn
Bersyukur untuk keluarga Natal









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞








Every year the faces change
年复一年，面容变换
Nián fù yī nián, miànróng biànhuàn
Setiap tahun wajah-wajah berubah

And the memories can be
那些回忆或许
Nàxiē huíyì huòxǔ
Dan kenangan bisa jadi

Bittersweet but that’s never wrong
夹杂甜与酸，但这从无错憾
Jiāzá tián yǔ suān, dàn zhè cóng wú cuòhàn
Pahit-manis tapi itu tak pernah salah

Here, every year, there is protection and relief
在这里，每年都有庇护与安然
Zài zhèlǐ, měi nián dōu yǒu bìhù yǔ ānrán
Di sini, setiap tahun, ada perlindungan dan kelegaan

Together we’re just where we belong
相伴相依，我们正身处应属的家园
Xiāngbàn xiāngyī, wǒmen zhèng shēnchǔ yīng shǔ de jiāyuán
Bersama kita tepat di tempat kita berada



---



A perfect picture that never rains
一幅从不下雨的完美画卷
Yī fú cóng bù xiàyǔ de wánměi huàjuàn
Gambar sempurna yang tak pernah hujan

Isn’t for anyone a real life
对谁而言都非真实的人间
Duì shuí ér yán dōu fēi zhēnshí de rénjiān
Bukanlah kehidupan nyata bagi siapa pun

Flowing, over the rocks under all skies
生活奔涌，穿越岩石，历经万千云天
Shēnghuó bēnyǒng, chuānyuè yánshí, lìjīng wànqiān yúntiān
Mengalir, melewati bebatuan di bawah segala langit

Here on the ground, and in the ice
就在这尘世之上，亦在冰雪之间
Jiù zài zhè chénshì zhī shàng, yì zài bīngxuě zhī jiān
Di sini di tanah, dan di dalam es



---



Hand in hand, we walk across the floor, answer the door
手牵手，我们走过地板，应声开门
Shǒu qiān shǒu, wǒmen zǒu guò dìbǎn, yìng shēng kāi mén
Berpegangan tangan, kita melangkah melintasi lantai, menjawab pintu

Welcome home, Christmas family
欢迎回家，圣诞之家
Huānyíng huí jiā, shèngdàn zhījiā
Selamat datang pulang, keluarga Natal



---



Every year’s
每一年
Měi yī nián
Setiap tahun 

A precious year
都是珍贵的一年
Dōu shì zhēnguì de yī nián
Adalah tahun yang berharga

For our family
为了我们的家
Wèile wǒmen de jiā
Untuk keluarga kita



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


Joppa Leigh 

Christmas Family

Hand in hand, we walk across the snow up to the door
Laughter and voices inside
Music and the tree’s dancing lights, they’re all for
The young lovers with the starry eyes
“Perfect partner”
They said I found the one, an angel
Floating by me
Here on the ground
Hand in hand, we gather ’round the table joyfully
Thankful for Christmas family
Every year the faces change
And the memories can be
Bittersweet but that’s never wrong
Here, every year, there is protection and relief
Together we’re just where we belong
A perfect picture that never rains
Isn’t for anyone a real life
Flowing, over the rocks under all skies
Here on the ground, and in the ice
Hand in hand, we walk across the floor, answer the door
Welcome home, Christmas family
Every year’s
A precious year
For our family