Li fafa 李发发《Suo You Mei Hao Ben Ni Er Lai 所有美好奔你而来》【Semua Hal Indah Sedang Berlari Menujumu/ All Good Things Are Running Towards You】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

Li fafa 李发发《Suo You Mei Hao Ben Ni Er Lai 所有美好奔你而来》【Semua Hal Indah Sedang Berlari Menujumu/ All Good Things Are Running Towards You】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

会有伞遮住你头顶的雨
Huì yǒu sǎn zhē zhù nǐ tóudǐng de yǔ
There will be an umbrella shielding the rain above your head
Akan ada payung yang melindungi hujan di atas kepalamu

会有风吹散你身上泥泞
Huì yǒu fēng chuī sàn nǐ shēn shàng ní nìng
There will be wind blowing away the mud on you
Akan ada angin yang meniup pergi lumpur yang melekat padamu

 

---

 

你看那束阳光早已经把乌云拨开
Nǐ kàn nà shù yángguāng zǎo yǐjīng bǎ wūyún bō kāi
Look, that ray of sunlight has already pushed the dark clouds away
Lihatlah, sinar matahari itu sudah menyingkirkan awan gelap

你看那失去的终究也还是会回来
Nǐ kàn nà shīqù de zhōngjiū yě háishì huì huílái
Look, what was lost will eventually return
Lihatlah, yang hilang pada akhirnya akan kembali

你看时间总会慢慢的把悲伤甩开
Nǐ kàn shíjiān zǒng huì màn man de bǎ bēishāng shuǎi kāi
Look, time will slowly shake off the sadness
Lihatlah, waktu perlahan akan mengusir kesedihan

你看那阵温柔的风正在吹过来
Nǐ kàn nà zhèn wēnróu de fēng zhèngzài chuī guòlái
Look, that gentle breeze is blowing over
Lihatlah, angin lembut itu sedang berhembus

 

---

 

你看总会有人为了爱去穿越人海
Nǐ kàn zǒng huì yǒu rén wèile ài qù chuānyuè rénhǎi
Look, someone will cross through the crowds for love
Lihatlah, akan ada seseorang yang menembus lautan manusia demi cinta

你看想要的生活就在不远的未来
Nǐ kàn xiǎng yào de shēnghuó jiù zài bù yuǎn de wèilái
Look, the life you want is in the near future
Lihatlah, kehidupan yang kamu inginkan ada di masa depan yang tak jauh

你看幸福他只是不小心慢了半拍
Nǐ kàn xìngfú tā zhǐ shì bù xiǎoxīn màn le bàn pāi
Look, happiness is just a little late by half a beat
Lihatlah, kebahagiaan hanya terlambat setengah langkah

你看所有美好正在奔你而来
Nǐ kàn suǒyǒu měihǎo zhèngzài bēn nǐ ér lái
Look, all the beautiful things are running toward you
Lihatlah, semua hal indah sedang berlari menuju padamu

 

---

会有伞遮住你头顶的雨
Huì yǒu sǎn zhē zhù nǐ tóudǐng de yǔ
There will be an umbrella shielding the rain above your head
Akan ada payung yang melindungi hujan di atas kepalamu

会有风吹散你身上泥泞
Huì yǒu fēng chuī sàn nǐ shēn shàng ní nìng
There will be wind blowing away the mud on you
Akan ada angin yang meniup pergi lumpur yang melekat padamu

会有灯照亮在角落等你
Huì yǒu dēng zhàoliàng zài jiǎoluò děng nǐ
There will be a light shining in the corner waiting for you
Akan ada cahaya yang menyinari sudut dan menunggumu

来温暖你所有难眠的夜里
Lái wēnnuǎn nǐ suǒyǒu nánmián de yèlǐ
To warm all your sleepless nights
Untuk menghangatkan semua malam tanpa tidurmu

会有人爱你胜过爱自己
Huì yǒu rén ài nǐ shèng guò ài zìjǐ
There will be someone who loves you more than themselves
Akan ada seseorang yang mencintaimu lebih dari dirinya sendiri

会有月倾听你所有委屈
Huì yǒu yuè qīngtīng nǐ suǒyǒu wěiqu
There will be the moon listening to all your grievances
Akan ada bulan yang mendengarkan semua keluh kesahmu

会有花盛开在你的途径
Huì yǒu huā shèngkāi zài nǐ de tújìng
There will be flowers blooming along your path
Akan ada bunga yang bermekaran di sepanjang jalanmu

若你抬头看 悲伤都会过去
Ruò nǐ táitóu kàn bēishāng dōu huì guòqù
If you look up, all sadness will pass
Jika kamu mengangkat kepala, semua kesedihan akan berlalu

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

你看总会有人为了爱去穿越人海
Nǐ kàn zǒng huì yǒu rén wèile ài qù chuānyuè rénhǎi
Look, someone will cross through the crowds for love
Lihatlah, akan ada seseorang yang menembus lautan manusia demi cinta

你看想要的生活就在不远的未来
Nǐ kàn xiǎng yào de shēnghuó jiù zài bù yuǎn de wèilái
Look, the life you want is in the near future
Lihatlah, kehidupan yang kamu inginkan ada di masa depan yang tak jauh

你看幸福他只是不小心慢了半拍
Nǐ kàn xìngfú tā zhǐ shì bù xiǎoxīn màn le bàn pāi
Look, happiness is just a little late by half a beat
Lihatlah, kebahagiaan hanya terlambat setengah langkah

你看所有美好正在奔你而来
Nǐ kàn suǒyǒu měihǎo zhèngzài bēn nǐ ér lái
Look, all the beautiful things are running toward you
Lihatlah, semua hal indah sedang berlari menuju padamu

 

---

会有伞遮住你头顶的雨
Huì yǒu sǎn zhē zhù nǐ tóudǐng de yǔ
There will be an umbrella shielding the rain above your head
Akan ada payung yang melindungi hujan di atas kepalamu

会有风吹散你身上泥泞
Huì yǒu fēng chuī sàn nǐ shēn shàng ní nìng
There will be wind blowing away the mud on you
Akan ada angin yang meniup pergi lumpur yang melekat padamu

会有灯照亮在角落等你
Huì yǒu dēng zhàoliàng zài jiǎoluò děng nǐ
There will be a light shining in the corner waiting for you
Akan ada cahaya yang menyinari sudut dan menunggumu

来温暖你所有难眠的夜里
Lái wēnnuǎn nǐ suǒyǒu nánmián de yèlǐ
To warm all your sleepless nights
Untuk menghangatkan semua malam tanpa tidurmu

会有人爱你胜过爱自己
Huì yǒu rén ài nǐ shèng guò ài zìjǐ
There will be someone who loves you more than themselves
Akan ada seseorang yang mencintaimu lebih dari dirinya sendiri

会有月倾听你所有委屈
Huì yǒu yuè qīngtīng nǐ suǒyǒu wěiqu
There will be the moon listening to all your grievances
Akan ada bulan yang mendengarkan semua keluh kesahmu

会有花盛开在你的途径
Huì yǒu huā shèngkāi zài nǐ de tújìng
There will be flowers blooming along your path
Akan ada bunga yang bermekaran di sepanjang jalanmu

若你抬头看 悲伤都会过去
Ruò nǐ táitóu kàn bēishāng dōu huì guòqù
If you look up, all sadness will pass
Jika kamu mengangkat kepala, semua kesedihan akan berlalu

---

会有伞遮住你头顶的雨
Huì yǒu sǎn zhē zhù nǐ tóudǐng de yǔ
There will be an umbrella shielding the rain above your head
Akan ada payung yang melindungi hujan di atas kepalamu

会有风吹散你身上泥泞
Huì yǒu fēng chuī sàn nǐ shēn shàng ní nìng
There will be wind blowing away the mud on you
Akan ada angin yang meniup pergi lumpur yang melekat padamu

会有灯照亮在角落等你
Huì yǒu dēng zhàoliàng zài jiǎoluò děng nǐ
There will be a light shining in the corner waiting for you
Akan ada cahaya yang menyinari sudut dan menunggumu

来温暖你所有难眠的夜里
Lái wēnnuǎn nǐ suǒyǒu nánmián de yèlǐ
To warm all your sleepless nights
Untuk menghangatkan semua malam tanpa tidurmu

会有人爱你胜过爱自己
Huì yǒu rén ài nǐ shèng guò ài zìjǐ
There will be someone who loves you more than themselves
Akan ada seseorang yang mencintaimu lebih dari dirinya sendiri

会有月倾听你所有委屈
Huì yǒu yuè qīngtīng nǐ suǒyǒu wěiqu
There will be the moon listening to all your grievances
Akan ada bulan yang mendengarkan semua keluh kesahmu

会有花盛开在你的途径
Huì yǒu huā shèngkāi zài nǐ de tújìng
There will be flowers blooming along your path
Akan ada bunga yang bermekaran di sepanjang jalanmu

若你抬头看 悲伤都会过去
Ruò nǐ táitóu kàn bēishāng dōu huì guòqù
If you look up, all sadness will pass
Jika kamu mengangkat kepala, semua kesedihan akan berlalu

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

李发发

所有美好奔你而来

会有伞遮住你头顶的雨
会有风吹散你身上泥泞
你看那束阳光早已经把乌云拨开
你看那失去的终究也还是会回来
你看时间总会慢慢的把悲伤甩开
你看那阵温柔的风正在吹过来
你看总会有人为了爱去穿越人海
你看想要的生活就在不远的未来
你看幸福他只是不小心慢了半拍
你看所有美好正在奔你而来
会有伞遮住你头顶的雨
会有风吹散你身上泥泞
会有灯照亮在角落等你
来温暖你所有难眠的夜里
会有人爱你胜过爱自己
会有月倾听你所有委屈
会有花盛开在你的途径
若你抬头看 悲伤都会过去

你看总会有人为了爱去穿越人海
你看想要的生活就在不远的未来
你看幸福他只是不小心慢了半拍
你看所有美好正在奔你而来
会有伞遮住你头顶的雨
会有风吹散你身上泥泞
会有灯照亮在角落等你
来温暖你所有难眠的夜里
会有人爱你胜过爱自己
会有月倾听你所有委屈
会有花盛开在你的途径
若你抬头看 悲伤都会过去

会有伞遮住你头顶的雨
会有风吹散你身上泥泞
会有灯照亮在角落等你
来温暖你所有难眠的夜里
会有人爱你胜过爱自己
会有月倾听你所有委屈
会有花盛开在你的途径
若你抬头看 悲伤都会过去

 

---

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵《所有美好奔你而来》

Suǒyǒu Měihǎo Bēn Nǐ Ér Lái
“Semua Hal Indah Sedang Berlari Menujumu”

---

1️⃣ Makna Judul

所有 (suǒyǒu) = semua
美好 (měihǎo) = keindahan / hal-hal baik
奔…而来 (bēn…ér lái) = berlari menuju

🇮🇩
Judulnya adalah kalimat harapan.
Bukan “semoga”, tapi seperti pernyataan pasti:

✨ Semua kebaikan sedang menuju kamu.

🇬🇧
The title expresses certainty — all good things are on their way to you.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Ini lagu penyemangat dan penghiburan.

Tema besarnya:

• Setelah hujan pasti ada pelangi
• Setelah kehilangan akan ada kembali
• Kesedihan tidak selamanya
• Kebahagiaan mungkin terlambat, tapi tidak akan absen

Lagu ini seperti seseorang yang berkata lembut:
“Bertahanlah sedikit lagi.”

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

会有伞遮住你头顶的雨

Huì yǒu sǎn zhē zhù nǐ tóudǐng de yǔ

Akan ada payung yang menutup hujan di atas kepalamu.

👉 “伞” (payung) = perlindungan
👉 Hujan = masalah / kesedihan

Artinya:
Suatu saat kamu akan dilindungi.

---

会有风吹散你身上泥泞

Akan ada angin yang meniup bersih lumpur di tubuhmu.

“泥泞” = lumpur / keadaan sulit

Ini simbol masa sulit yang akan hilang.

---

你看那束阳光早已经把乌云拨开

Lihatlah, sinar matahari sudah lama membelah awan gelap.

👉 阳光 = harapan
👉 乌云 = kesedihan

Pesannya:
Cahaya sebenarnya sudah ada, hanya kamu belum menyadarinya.

---

你看幸福他只是不小心慢了半拍

Kebahagiaan hanya tidak sengaja datang setengah ketukan lebih lambat.

🔥 Ini kalimat paling indah.

Bukan tidak datang.
Hanya sedikit terlambat.

---

4️⃣ Bagian Paling Menyentuh

---

会有人爱你胜过爱自己

Akan ada seseorang yang mencintaimu lebih dari dirinya sendiri.

Ini janji tentang cinta yang tulus.

---

会有月倾听你所有委屈

Bulan akan mendengarkan semua keluhanmu.

“月” (bulan) = simbol ketenangan dan kesunyian.

Saat tidak ada orang, alam pun menemanimu.

---

若你抬头看 悲伤都会过去

Jika kamu mau mengangkat kepala dan melihat,
kesedihan akan berlalu.

👉 “抬头” = bukan hanya angkat kepala fisik,
tapi bangkit dan melihat ke depan.

---

5️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Arti Indonesia	English
美好	měihǎo	keindahan	beautiful things
奔	bēn	berlari	rush/run
遮住	zhē zhù	menutupi	cover
泥泞	ní nìng	lumpur	muddy
乌云	wū yún	awan gelap	dark clouds
温柔	wēnróu	lembut	gentle
委屈	wěiqu	merasa tersakiti	grievance
难眠	nán mián	sulit tidur	sleepless
半拍	bàn pāi	setengah ketukan	half beat

---

6️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩

Lagu ini ingin mengatakan:

🌧 Hujan akan berhenti
🌤 Matahari sudah menunggu
🌙 Kamu tidak sendirian
🌸 Masa depan sedang mendekat

Kesedihan bukan akhir cerita.
Ia hanya bagian kecil sebelum semua indah datang.

---

🇬🇧

This song is about hope.
Pain is temporary.
Love will come.
Happiness may be late — but it is never absent.

All good things are already on their way to you.