Xu Wei 徐薇《Kai Shi Dong Le 开始懂了》【Mulai Mengerti/ Begin to Understand】

 

Xu Wei 徐薇《Kai Shi Dong Le 开始懂了》【Mulai Mengerti/ Begin to Understand】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我竟然没有调头
Wǒ jìngrán méiyǒu diàotóu
I actually didn’t turn back
Aku ternyata tidak berbalik

最残忍那一刻
Zuì cánrěn nà yīkè
That most cruel moment
Momen paling kejam itu

静静看你走
Jìngjìng kàn nǐ zǒu
Quietly watching you leave
Diam-diam melihatmu pergi

一点都不像我
Yīdiǎn dōu bù xiàng wǒ
That’s not like me at all
Itu sama sekali bukan seperti diriku

 

---

 

原来人会变得温柔
Yuánlái rén huì biàn de wēnróu
Turns out people can become gentle
Ternyata manusia bisa menjadi lembut

是透澈的懂了
Shì tòuchè de dǒng le
Because they truly understand
Karena sudah benar-benar mengerti

爱情是流动的
Àiqíng shì liúdòng de
Love is fluid
Cinta itu mengalir

不由人的
Bù yóu rén de
Not controlled by people
Tidak bisa dikendalikan manusia

何必激动着要理由
Hébì jīdòng zhe yào lǐyóu
Why be emotional and demand a reason
Mengapa harus memaksa mencari alasan

 

---

 

相信你只是怕伤害我
Xiāngxìn nǐ zhǐshì pà shānghài wǒ
I believe you were just afraid to hurt me
Aku percaya kamu hanya takut menyakitiku

不是骗我
Bù shì piàn wǒ
Not lying to me
Bukan membohongiku

很爱过谁会舍得
Hěn ài guò shéi huì shěde
If you truly loved, how could you let go
Kalau pernah sangat mencintai, mana mungkin tega

 

---

 

把我的梦摇醒了
Bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le
You woke me up from my dream
Kamu membangunkanku dari mimpi

宣布幸福不会来了
Xuānbù xìngfú bú huì lái le
Announcing happiness won’t come anymore
Mengumumkan bahwa kebahagiaan tak akan datang lagi

用心酸微笑去原谅了
Yòng xīnsuān wēixiào qù yuánliàng le
Forgiving with a bitter smile
Memaafkan dengan senyum yang pahit

也翻越了
Yě fānyuè le
And I’ve moved past it
Dan aku sudah melewatinya

 

---

 

有昨天还是好的
Yǒu zuótiān háishì hǎo de
At least we still had yesterday
Setidaknya kita pernah punya masa lalu

但明天是自己的
Dàn míngtiān shì zìjǐ de
But tomorrow belongs to myself
Tapi masa depan adalah milikku

开始懂了 快乐是选择
Kāishǐ dǒng le kuàilè shì xuǎnzé
I’m starting to understand, happiness is a choice
Aku mulai mengerti, bahagia adalah pilihan

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

我竟然没有调头
Wǒ jìngrán méiyǒu diàotóu
I actually didn’t turn back
Aku ternyata tidak berbalik

最残忍那一刻
Zuì cánrěn nà yīkè
That most cruel moment
Momen paling kejam itu

静静看你走
Jìngjìng kàn nǐ zǒu
Quietly watching you leave
Diam-diam melihatmu pergi

一点都不像我
Yīdiǎn dōu bù xiàng wǒ
That’s not like me at all
Itu sama sekali bukan seperti diriku

 

---

 

原来人会变得温柔
Yuánlái rén huì biàn de wēnróu
Turns out people can become gentle
Ternyata manusia bisa menjadi lembut

是透澈的懂了
Shì tòuchè de dǒng le
Because they truly understand
Karena sudah benar-benar mengerti

爱情是流动的
Àiqíng shì liúdòng de
Love is fluid
Cinta itu mengalir

不由人的
Bù yóu rén de
Not controlled by people
Tidak bisa dikendalikan manusia

何必激动着要理由
Hébì jīdòng zhe yào lǐyóu
Why be emotional and demand a reason
Mengapa harus memaksa mencari alasan

 

---

 

相信你只是怕伤害我
Xiāngxìn nǐ zhǐshì pà shānghài wǒ
I believe you were just afraid to hurt me
Aku percaya kamu hanya takut menyakitiku

不是骗我
Bù shì piàn wǒ
Not lying to me
Bukan membohongiku

很爱过谁会舍得
Hěn ài guò shéi huì shěde
If you truly loved, how could you let go
Kalau pernah sangat mencintai, mana mungkin tega

 

---

 

把我的梦摇醒了
Bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le
You woke me up from my dream
Kamu membangunkanku dari mimpi

宣布幸福不会来了
Xuānbù xìngfú bú huì lái le
Announcing happiness won’t come anymore
Mengumumkan bahwa kebahagiaan tak akan datang lagi

用心酸微笑去原谅了
Yòng xīnsuān wēixiào qù yuánliàng le
Forgiving with a bitter smile
Memaafkan dengan senyum yang pahit

也翻越了
Yě fānyuè le
And I’ve moved past it
Dan aku sudah melewatinya

 

---

 

有昨天还是好的
Yǒu zuótiān háishì hǎo de
At least we still had yesterday
Setidaknya kita pernah punya masa lalu

但明天是自己的
Dàn míngtiān shì zìjǐ de
But tomorrow belongs to myself
Tapi masa depan adalah milikku

开始懂了 快乐是选择
Kāishǐ dǒng le kuàilè shì xuǎnzé
I’m starting to understand, happiness is a choice
Aku mulai mengerti, bahagia adalah pilihan

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

相信你只是怕伤害我
Xiāngxìn nǐ zhǐshì pà shānghài wǒ
I believe you were just afraid to hurt me
Aku percaya kamu hanya takut menyakitiku

不是骗我
Bù shì piàn wǒ
Not lying to me
Bukan membohongiku

很爱过谁会舍得
Hěn ài guò shéi huì shěde
If you truly loved, how could you let go
Kalau pernah sangat mencintai, mana mungkin tega

 

---

 

把我的梦摇醒了
Bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le
You woke me up from my dream
Kamu membangunkanku dari mimpi

宣布幸福不会来了
Xuānbù xìngfú bú huì lái le
Announcing happiness won’t come anymore
Mengumumkan bahwa kebahagiaan tak akan datang lagi

用心酸微笑去原谅了
Yòng xīnsuān wēixiào qù yuánliàng le
Forgiving with a bitter smile
Memaafkan dengan senyum yang pahit

也翻越了
Yě fānyuè le
And I’ve moved past it
Dan aku sudah melewatinya

 

---

 

有昨天还是好的
Yǒu zuótiān háishì hǎo de
At least we still had yesterday
Setidaknya kita pernah punya masa lalu

但明天是自己的
Dàn míngtiān shì zìjǐ de
But tomorrow belongs to myself
Tapi masa depan adalah milikku

开始懂了 快乐是选择
Kāishǐ dǒng le kuàilè shì xuǎnzé
I’m starting to understand, happiness is a choice
Aku mulai mengerti, bahagia adalah pilihan

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

开始懂了

我竟然没有调头
最残忍那一刻
静静看你走
一点都不像我
原来人会变得温柔
是透澈的懂了
爱情是流动的
不由人的
何必激动着要理由
相信你只是怕伤害我
不是骗我
很爱过谁会舍得
把我的梦摇醒了
宣布幸福不会来了
用心酸微笑去原谅了
也翻越了
有昨天还是好的
但明天是自己的
开始懂了 快乐是选择

 

---