Xu Wei 徐薇《Wo Yi Wei 我以为》【Aku kira/ I thought】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 April 10, 2026

Xu Wei 徐薇《Wo Yi Wei 我以为》【Aku kira/ I thought】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

你曾说不想有天让我知道
nǐ céng shuō bù xiǎng yǒu tiān ràng wǒ zhī dào
You once said you didn’t want me to find out someday
Kamu pernah bilang tak ingin suatu hari aku mengetahuinya

你对她有那么好
nǐ duì tā yǒu nà me hǎo
That you treated her so well
Bahwa kamu begitu baik padanya

你说会懂我的失落
nǐ shuō huì dǒng wǒ de shī luò
You said you would understand my disappointment
Kamu bilang akan mengerti kekecewaanku

不是靠宽容就能够解脱
bù shì kào kuān róng jiù néng gòu jiě tuō
It’s not something that can be solved by tolerance
Itu bukan sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan mengalah

我以为我出现的时候刚好
wǒ yǐ wéi wǒ chū xiàn de shí hou gāng hǎo
I thought my arrival was just at the right time
Aku kira kehadiranku datang di waktu yang tepat

你和她正说要分开
nǐ hé tā zhèng shuō yào fēn kāi
When you and her were about to break up
Saat kamu dan dia sedang ingin berpisah

我以为你已对她不再期待
wǒ yǐ wéi nǐ yǐ duì tā bú zài qī dài
I thought you no longer had expectations for her
Aku kira kamu sudah tak berharap lagi padanya

不纵容她再给你伤害
bù zòng róng tā zài gěi nǐ shāng hài
And wouldn’t let her hurt you again
Dan tidak akan membiarkannya menyakitimu lagi

我以为我的温柔
wǒ yǐ wéi wǒ de wēn róu
I thought my gentleness
Aku kira kelembutanku

能给你整个宇宙
néng gěi nǐ zhěng gè yǔ zhòu
Could give you the whole universe
Bisa memberimu seluruh dunia

我以为我能全力
wǒ yǐ wéi wǒ néng quán lì
I thought I could do everything
Aku kira aku bisa melakukan segalanya

填满你感情缺口
tián mǎn nǐ gǎn qíng quē kǒu
To fill the emptiness in your heart
Untuk mengisi kekosongan hatimu

专心陪在你左右
zhuān xīn péi zài nǐ zuǒ yòu
Wholeheartedly stay by your side
Dengan sepenuh hati menemanimu

弥补她一切的错
mí bǔ tā yí qiè de cuò
To make up for all her mistakes
Menutupi semua kesalahannya

也许我太过天真
yě xǔ wǒ tài guò tiān zhēn
Maybe I was too naive
Mungkin aku terlalu naif

以为奇迹会发生
yǐ wéi qí jì huì fā shēng
Thinking a miracle would happen
Mengira keajaiban akan terjadi

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

我以为终究你会慢慢明白
wǒ yǐ wéi zhōng jiū nǐ huì màn màn míng bái
I thought eventually you would understand
Aku kira pada akhirnya kamu akan mengerti

她的心不在你身上
tā de xīn bú zài nǐ shēn shàng
That her heart wasn’t with you
Bahwa hatinya tidak ada padamu

我的关心你依然无动于衷
wǒ de guān xīn nǐ yī rán wú dòng yú zhōng
Yet you remained unmoved by my care
Namun kamu tetap tak tergerak oleh perhatianku

我的以为只是我以为
wǒ de yǐ wéi zhǐ shì wǒ yǐ wéi
What I thought… was just my own assumption
Apa yang kupikirkan… hanyalah pikiranku sendiri