KYTO MUSIC《Lian Ren Wei Man 恋人未满》【Belum sepenuhnya jadi kekasih/ Not quite lovers】

Didi Haiyu 甘永来 May 12, 2026

KYTO MUSIC《Lian Ren Wei Man 恋人未满》【Belum sepenuhnya jadi kekasih/ Not quite lovers】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

为什么只和你能聊一整夜
wèishénme zhǐ hé nǐ néng liáo yì zhěng yè
Why can I only chat all night with you
Kenapa hanya denganmu aku bisa mengobrol semalaman

为什么才道别就又想见面
wèishénme cái dàobié jiù yòu xiǎng jiànmiàn
Why do I want to see you again right after saying goodbye
Kenapa baru berpisah sudah ingin bertemu lagi

在朋友里面就属你最特别
zài péngyǒu lǐmiàn jiù shǔ nǐ zuì tèbié
Among friends, you’re the most special
Di antara teman, kamu yang paling spesial

总让我觉得很亲很贴
zǒng ràng wǒ juéde hěn qīn hěn tiē
You always make me feel close and comfortable
Selalu membuatku merasa dekat dan nyaman

为什么你在意谁陪我逛街
wèishénme nǐ zàiyì shéi péi wǒ guàngjiē
Why do you care who goes shopping with me
Kenapa kamu peduli siapa yang menemaniku

为什么你担心谁对我放电
wèishénme nǐ dānxīn shéi duì wǒ fàngdiàn
Why do you worry someone might flirt with me
Kenapa kamu khawatir ada yang mendekatiku

你说你对我比别人多一些
nǐ shuō nǐ duì wǒ bǐ biérén duō yìxiē
You said you feel more for me than others
Kamu bilang perasaanmu lebih dari sekadar teman

却又不说是多哪一些
què yòu bù shuō shì duō nǎ yìxiē
But you won’t say exactly how much more
Tapi kamu tak bilang lebihnya seperti apa

友达以上恋人未满
yǒu dá yǐ shàng liànrén wèi mǎn
More than friends, less than lovers
Lebih dari teman, belum jadi kekasih

甜蜜心烦愉悦混乱
tiánmì xīnfán yúyuè hùnluàn
Sweet yet troubling, joyful yet confusing
Manis tapi mengganggu, bahagia tapi membingungkan

我们以后会变怎样
wǒmen yǐhòu huì biàn zěnyàng
What will we become
Akan jadi apa kita nanti

我迫不及待想知道答案
wǒ pòbùjídài xiǎng zhīdào dá’àn
I can’t wait to know the answer
Aku tak sabar ingin tahu jawabannya

再靠近一点点就让你牵手
zài kàojìn yìdiǎndiǎn jiù ràng nǐ qiānshǒu
Come a little closer, I’ll let you hold my hand
Dekat sedikit lagi, aku akan biarkan kamu menggenggam tanganku

再勇敢一点点我就跟你走
zài yǒnggǎn yìdiǎndiǎn wǒ jiù gēn nǐ zǒu
Be a bit braver, I’ll go with you
Lebih berani sedikit, aku akan ikut denganmu

你还等什么时间已经不多
nǐ hái děng shénme shíjiān yǐjīng bù duō
What are you waiting for, time isn’t much
Kamu tunggu apa lagi, waktu tidak banyak

再下去只好只做朋友
zài xiàqù zhǐ hǎo zhǐ zuò péngyǒu
If this continues, we’ll just stay friends
Kalau begini terus, kita hanya akan jadi teman

再向前一点点我就会点头
zài xiàng qián yìdiǎndiǎn wǒ jiù huì diǎntóu
Just one step more, I’ll say yes
Sedikit lagi maju, aku akan mengangguk

再冲动一点点我就不闪躲
zài chōngdòng yìdiǎndiǎn wǒ jiù bù shǎnduǒ
Be a bit more impulsive, I won’t avoid it
Lebih nekat sedikit, aku tak akan menghindar

不过三个字别犹豫这么久
búguò sān gè zì bié yóuyù zhème jiǔ
It’s only three words, don’t hesitate so long
Hanya tiga kata, jangan ragu terlalu lama

只要你说出口你就能拥有我
zhǐyào nǐ shuō chūkǒu nǐ jiù néng yōngyǒu wǒ
As long as you say it, you’ll have me
Asal kamu mengatakannya, kamu akan memilikiku

♫Music Choice 音乐选择♫

为什么你寂寞只想要我陪
wèishénme nǐ jìmò zhǐ xiǎng yào wǒ péi
Why do you only want me to accompany you when you’re lonely
Kenapa saat kamu kesepian, kamu hanya ingin aku menemanimu

为什么我难过只肯让你安慰
wèishénme wǒ nánguò zhǐ kěn ràng nǐ ānwèi
Why do I only let you comfort me when I’m sad
Kenapa saat aku sedih, aku hanya mau kamu yang menghiburku

我们心里面明明都有感觉
wǒmen xīn lǐmiàn míngmíng dōu yǒu gǎnjué
Clearly, we both have feelings inside
Padahal kita berdua sama-sama punya perasaan

为什么不敢面对
wèishénme bù gǎn miànduì
Why don’t we dare to face it
Kenapa kita tidak berani menghadapinya