Lirik Chen Shao Nian 趁少年【Selagi Masih Muda/ While We're Still Young】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{动力火车 Power Station feat. 911 玖壹壹}

 

Lirik Chen Shao Nian 趁少年【Selagi Masih Muda/ While We're Still Young】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{动力火车 Power Station feat. 911 玖壹壹}

咱今仔日 麦喝这紧
Lán kin-á-ji̍t, mài lim tsiah kín
Let's not drink so fast today
Hari ini jangan minum terlalu cepat

我惊你港没几句就趴落下
Guá kiann lí kóng bē kuí kù tō pha-lo̍h-ē
I'm afraid you'll pass out after only a few words
Aku takut kamu tumbang setelah bicara beberapa kalimat saja

平常时咱的时间是某子的
Pîng-siông-sî lán ê sî-kan sī bô-tsú-á ê
Usually our time is hard to arrange
Biasanya waktu kita sulit dicocokkan

罕里今仔日听你块放风吹
Hán-lí kin-á-ji̍t thiann lí teh pàng-hong-tshue
It's rare to hear you chatting freely today
Jarang sekali hari ini bisa mendengar kamu bercerita santai

我欣赏你 越来越稳
Guá him-sióng lí, ua̍t-lâi-ua̍t ún
I admire how you've become more mature
Aku kagum melihatmu semakin dewasa dan tenang

天大的代志简单处理就过
Thinn-tuā ê tāi-tsì kán-tan tshú-lí tō kuè
Even huge problems are handled with ease
Masalah sebesar apa pun bisa diselesaikan dengan sederhana

当初彼个追风少年家
Tong-tshoo hit ê tui-hong siàu-liân-ke
That young dream-chaser from back then
Pemuda pengejar mimpi yang dulu itu

如今气势亲像大头家 来啦
Jû-kim khì-sè tshin-tshiūnn tuā-thâu-ke, lâi lah
Now carries himself like a boss
Sekarang auranya seperti seorang bos besar

 

---

趁少年 搁干一杯
Thàn siàu-liân, koh kan tsi̍t pue
While we're still young, let's have another drink
Selagi masih muda, mari tambah satu gelas lagi

趁块麻西 互我将你搁揽一下
Thàn teh bê-say, hōo guá kā lí koh lám tsi̍t-ē
While we're tipsy, let me hug you once more
Selagi sedikit mabuk, biarkan aku memelukmu sekali lagi

为着家庭飞天钻地 为着事业三更半瞑
Uī-tio̍h ka-tîng pue-thinn tsǹg-tē, uī-tio̍h sū-gia̍p sann-kinn puàn-mê
For family and career, we've worked day and night
Demi keluarga dan pekerjaan, kita bekerja siang malam

莫怪你的笑容皱纹会这呢多
Mài kuài lí ê tshiò-iông jiù-bûn ē tsiah-ni̍h tsē
No wonder there are more wrinkles in your smile
Tak heran senyummu kini penuh kerutan

 

---

紧趁少年 搁拼一回
Kín thàn siàu-liân, koh piànn tsi̍t huê
Quick, while we're still young, give it another try
Ayo selagi muda, berjuang sekali lagi

谁捌说过 世界一定是咱的
Siáng bat kóng-kuè, sè-kài it-tīng sī lán ê
Who once said the world would belong to us
Siapa yang dulu berkata dunia pasti milik kita

为着理想坚持这多 有时落魄有时桑势
Uī-tio̍h lí-sióng kian-tshî tsiah tsē, ū-sî lo̍h-phik ū-sî song-sè
We've held onto our dreams through highs and lows
Kita bertahan demi cita-cita, kadang terpuruk kadang berjaya

家在有这些兄弟 陪我港心内话
Ke-tsāi ū tsit-sê hiann-tī, puê guá kóng sim-lāi-uē
Luckily these brothers are here to hear my heart out
Untung masih ada saudara-saudara ini yang menemaniku berbagi isi hati

 

---

 

( RAP)

我也不算听话的孩子
Wǒ yě bù suàn tīnghuà de háizi
I wasn't exactly an obedient child
Aku juga bukan anak yang terlalu penurut

刚好爱上了音乐拍子
Gānghǎo àishàng le yīnyuè pāizi
I just happened to fall in love with music and rhythm
Aku kebetulan jatuh cinta pada musik dan irama

差点被自己愚蠢害死
Chàdiǎn bèi zìjǐ yúchǔn hàisǐ
I almost got destroyed by my own foolishness
Aku hampir dihancurkan oleh kebodohanku sendiri

最初的态度 OVER SIZE
Zuìchū de tàidù OVER SIZE
My attitude at the beginning was oversized
Sikapku di awal terlalu berlebihan

 

---

 

努力地凸显魅力 拍
Nǔlì de túxiǎn mèilì pāi
Trying hard to show my charm
Berusaha keras menunjukkan pesonaku

留下最好的回忆 爱
Liúxià zuì hǎo de huíyì ài
Leaving behind the best memories
Meninggalkan kenangan terbaik

PUSH 最大肌群 摁
PUSH zuìdà jīqún èn
Push the biggest muscle groups
Melatih kelompok otot terbesar

多交点朋友跑个 CLUB
Duō jiāo diǎn péngyǒu pǎo ge CLUB
Make more friends and hit the club
Menambah teman dan pergi ke klub

 

---

 

享受花样年华的乐
Xiǎngshòu huāyàng niánhuá de lè
Enjoy the joy of youthful days
Menikmati indahnya masa muda

追寻梦想的体育课
Zhuīxún mèngxiǎng de tǐyùkè
A physical education class chasing dreams
Pelajaran olahraga yang mengejar impian

听着那年最火的歌
Tīngzhe nà nián zuì huǒ de gē
Listening to the hottest songs of that year
Mendengarkan lagu paling populer pada tahun itu

不会让鸟儿停在这
Bù huì ràng niǎor tíng zài zhè
I won't let the birds stay here
Aku tidak akan membiarkan burung-burung berhenti di sini

 

---

 

GAP YEAR 吸收经验
GAP YEAR xīshōu jīngyàn
A gap year to gain experience
Tahun jeda untuk menyerap pengalaman

天意期待灵验
Tiānyì qīdài língyàn
Hoping fate's will comes true
Berharap kehendak langit menjadi kenyataan

十年后要磨出波亮的剑
Shí nián hòu yào mó chū bōliàng de jiàn
Ten years later I want to forge a shining sword
Sepuluh tahun kemudian aku ingin menempa pedang yang berkilau

300ml 啤酒我照样酱炫
300 ml píjiǔ wǒ zhàoyàng jiàng xuàn
Even with 300ml of beer, I'll still show off my style
Bahkan dengan 300ml bir, aku tetap bisa bergaya

 

---

 

阿嬷的信 阿母的话
A-má ê sìn, a-bú ê uē
Grandma's letters, mother's words
Surat nenek, nasihat ibu

同款的啤酒 同款我喝 很大杯
Tâng-khuán ê phî-tsiú, tâng-khuán guá lim, tsin tuā pue
The same beer, and I still drink it in big glasses
Bir yang sama, dan aku masih meminumnya dalam gelas besar

 

---

作阵追校车 作阵躲教官
Tsò-tuānn tui hāu-tshia, tsò-tuānn tó kàu-kuann
We chased the school bus together, hid from the disciplinarian together
Kita mengejar bus sekolah bersama, bersembunyi dari guru disiplin bersama

一人出槌众人相招来担
Tsi̍t lâng tshut-thuî, tsìng-lâng sio-tsio lâi tam
When one messed up, everyone helped carry the burden
Saat satu orang berbuat salah, semua ikut menanggungnya

拿出当年咱摄的相片
Gia̍h tshut tong-nî lán siàh ê siong-phìnn
Take out the photos we took back then
Mengeluarkan foto-foto yang kita ambil dulu

逐张拢有一拖拉库故事
Ta̍k tiuⁿ lóng ū tsi̍t thua-la-khòo kòo-sū
Every photo holds countless stories
Setiap foto menyimpan begitu banyak cerita

 

---

人生的风景 火车这么紧
Jîn-sing ê hong-kíng, hué-tshia tsiah-ni̍h kín
The scenery of life passes as fast as a train
Pemandangan hidup berlalu secepat kereta

随人看过这多大涌小涌
Suî lâng khuànn-kuè tsiah tsē tuā-íng sió-íng
We've seen many big and small waves along the way
Kita telah melewati begitu banyak gelombang besar dan kecil

有趣味的代志你就讲来听
Ū tshù-bī ê tāi-tsì lí tō kóng lâi thiann
If something interesting happened, tell us about it
Kalau ada cerita menarik, ceritakanlah

没什好讲咱就来唱歌
Bô sím hó kóng lán tō lâi tshiùnn-kua
If there's nothing to say, let's just sing
Kalau tak ada yang ingin dibicarakan, mari bernyanyi

 

---

趁少年 搁干一杯
Thàn siàu-liân, koh kan tsi̍t pue
While we're still young, let's have another drink
Selagi masih muda, mari tambah satu gelas lagi

趁块麻西 互我将你搁揽一下
Thàn teh bê-say, hōo guá kā lí koh lám tsi̍t-ē
While we're tipsy, let me hug you once more
Selagi sedikit mabuk, biarkan aku memelukmu sekali lagi

为着家庭飞天钻地 为着事业三更半瞑
Uī-tio̍h ka-tîng pue-thinn tsǹg-tē, uī-tio̍h sū-gia̍p sann-kinn puàn-mê
For family and career, we've worked day and night
Demi keluarga dan pekerjaan, kita bekerja siang malam

莫怪你的笑容皱纹会这呢多
Mài kuài lí ê tshiò-iông jiù-bûn ē tsiah-ni̍h tsē
No wonder your smile has so many wrinkles now
Tak heran senyummu kini dipenuhi kerutan

 

---

紧趁少年 搁拼一回
Kín thàn siàu-liân, koh piànn tsi̍t huê
Quick, while we're still young, give it another try
Ayo selagi muda, berjuang sekali lagi

谁捌说过 世界一定是咱的
Siáng bat kóng-kuè, sè-kài it-tīng sī lán ê
Who once said the world would belong to us
Siapa yang dulu berkata dunia pasti milik kita

为着理想坚持这多 有时落魄有时桑势
Uī-tio̍h lí-sióng kian-tshî tsiah tsē, ū-sî lo̍h-phik ū-sî song-sè
We've held onto our dreams through highs and lows
Kita bertahan demi cita-cita, kadang terpuruk kadang berjaya

家在有这些兄弟 陪我港心内话
Ke-tsāi ū tsit-sê hiann-tī, puê guá kóng sim-lāi-uē
Luckily these brothers are here to hear my heart out
Untung masih ada saudara-saudara ini yang menemaniku berbagi isi hati

祝福你健康快乐 逐天 欢喜过
Tsok-hok lí kiān-khong khuài-lo̍k, ta̍k-thinn huann-hí kuè
Wishing you health and happiness every day
Semoga kamu sehat dan bahagia setiap hari

 

---

紧趁少年
Kín thàn siàu-liân
While we're still young
Selagi kita masih muda

紧趁少年
Kín thàn siàu-liân
While we're still young
Selagi kita masih muda

紧趁少年
Kín thàn siàu-liân
While we're still young
Selagi kita masih muda

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

趁少年

咱今仔日 麦喝这紧
我惊你港没几句就趴落下
平常时咱的时间是某子的
罕里今仔日听你块放风吹

我欣赏你 越来越稳
天大的代志简单处理就过
当初彼个追风少年家
如今气势亲像大头家 来啦！

趁少年 搁干一杯
趁块麻西 互我将你搁揽一下
为着家庭飞天钻地 为着事业三更半瞑
莫怪你的笑容皱纹会这呢多

紧趁少年 搁拼一回
谁捌说过 世界一定是咱的
为着理想坚持这多 有时落魄有时桑势
家在有这些兄弟 陪我港心内话

Rap
我也不算听话的孩子
刚好爱上了音乐拍子
差点被自己愚蠢害死
最初的态度OVER SIZE
努力地凸显魅力 拍
留下最好的回忆 爱
PUSH最大肌群 摁
多交点朋友跑个CLUB
享受花样年华的乐
追寻梦想的体育课
听着那年最火的歌
不会让鸟儿停在这
GAP YEAR吸收经验
天意期待灵验
十年后要磨出波亮的剑
300ml啤酒我照样酱炫
阿嬷的信 阿母的话
同款的啤酒 同款我喝 很大杯

作阵追校车 作阵躲教官
一人出槌众人相招来担
拿出当年咱摄的相片
逐张拢有一拖拉库故事

人生的风景 火车这么紧
随人看过这多大涌小涌
有趣味的代志你就讲来听
没什好讲咱就来唱歌

趁少年 搁干一杯
趁块麻西 互我将你搁揽一下
为着家庭飞天钻地 为着事业三更半瞑
莫怪你的笑容皱纹会这呢多

紧趁少年 搁拼一回
谁捌说过 世界一定是咱的
为着理想坚持这多 有时落魄有时桑势
家在有这些兄弟 陪我港心内话
祝福你健康快乐 逐天 欢喜过

紧趁少年
紧趁少年
紧趁少年