Lirik Jiang Nan 江南【Jiangnan/ River South】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{JJ Lin 林俊杰}

Lirik Jiang Nan 江南【Jiangnan/ River South】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{JJ Lin 林俊杰}

风到这里就是黏
Fēng dào zhèlǐ jiù shì nián
The wind becomes lingering when it arrives here
Angin yang sampai di sini terasa melekat

黏住过客的思念
Niánzhù guòkè de sīniàn
Clinging to the longing of passing travelers
Melekat pada kerinduan para pengembara

雨到了这里缠成线
Yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn
The rain here weaves itself into threads
Hujan di sini berjalin menjadi benang-benang

缠着我们留恋人世间
Chánzhe wǒmen liúliàn rénshìjiān
Binding us to our attachment to this mortal world
Mengikat kita pada kerinduan terhadap dunia ini

你在身边就是缘
Nǐ zài shēnbiān jiù shì yuán
Having you by my side is fate itself
Kehadiranmu di sisiku adalah takdir

缘分写在三生石上面
Yuánfèn xiě zài Sānshēng Shí shàngmiàn
Our destiny is written upon the Stone of Three Lifetimes
Jodoh kita tertulis di Batu Tiga Kehidupan

爱有万分之一甜
Ài yǒu wànfēn zhī yī tián
Love contains even the tiniest bit of sweetness
Cinta memiliki setitik kemanisan yang tak ternilai

宁愿我就葬在这一点
Nìngyuàn wǒ jiù zàng zài zhè yì diǎn
I'd rather be buried within that sweetness
Aku rela tenggelam selamanya dalam kemanisan itu

圈圈圆圆圈圈
Quānquān yuányuán quānquān
Round and round in endless circles
Berputar-putar tanpa henti

天天年年天天的我
Tiāntiān niánnián tiāntiān de wǒ
Day after day, year after year, it's me
Hari demi hari, tahun demi tahun, tetap aku

深深看你的脸
Shēnshēn kàn nǐ de liǎn
Gazing deeply at your face
Menatap wajahmu dengan dalam

生气的温柔
Shēngqì de wēnróu
Your tenderness when angry
Kelembutanmu saat marah

埋怨的温柔的脸
Mányuàn de wēnróu de liǎn
Your face, gentle even when complaining
Wajahmu yang tetap lembut bahkan saat mengeluh

不懂爱恨情愁煎熬的我们
Bù dǒng àihèn qíngchóu jiānáo de wǒmen
We who didn't understand love, hate, longing, and heartache
Kita yang belum memahami cinta, benci, rindu, dan penderitaan

都以为相爱就像风云的善变
Dōu yǐwéi xiāng'ài jiù xiàng fēngyún de shànbiàn
Thought love was as changeable as the wind and clouds
Mengira cinta berubah-ubah seperti angin dan awan

相信爱一天抵过永远
Xiāngxìn ài yì tiān dǐ guò yǒngyuǎn
Believing one day of love is worth more than eternity
Percaya bahwa satu hari cinta lebih berharga daripada selamanya

在这一刹那冻结了时间
Zài zhè yí chànà dòngjié le shíjiān
Freezing time within this very moment
Membekukan waktu dalam sekejap itu

不懂怎么表现温柔的我们
Bù dǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen
We who didn't know how to express tenderness
Kita yang tak tahu cara menunjukkan kelembutan

还以为殉情只是古老的传言
Hái yǐwéi xùnqíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán
Thought dying for love was merely an old legend
Masih mengira mati demi cinta hanyalah legenda lama

离愁能有多痛痛有多浓
Líchóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
How painful and deep can the sorrow of parting be
Seberapa sakit dan pekatkah duka perpisahan

当梦被埋在江南烟雨中
Dāng mèng bèi mái zài Jiāngnán yānyǔ zhōng
When dreams are buried within Jiangnan's misty rain
Saat mimpi terkubur di tengah gerimis berkabut Jiangnan

心碎了才懂
Xīn suìle cái dǒng
Only then does a broken heart understand
Barulah hati yang hancur mengerti

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞