Lirik A La Si Jia Hai Wan 阿拉斯加海湾【Teluk Alaska/ Alaska Bay】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Priscilla Abby 蔡恩雨}

 

 

Lirik A La Si Jia Hai Wan 阿拉斯加海湾【Teluk Alaska/ Alaska Bay】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Priscilla Abby 蔡恩雨}

上天啊 难道你看不出我很爱他
Shàngtiān a, nándào nǐ kàn bù chū wǒ hěn ài tā
Oh Heaven, can't you see how much I love him
Wahai Langit, tidakkah kau melihat betapa aku sangat mencintainya

怎么明明相爱的两个人 你要拆散他们啊
Zěnme míngmíng xiāng'ài de liǎng gè rén, nǐ yào chāisàn tāmen a
Why would you separate two people who clearly love each other
Mengapa kau memisahkan dua orang yang jelas-jelas saling mencintai

上天啊 你千万不要偷偷告诉他
Shàngtiān a, nǐ qiānwàn búyào tōutōu gàosu tā
Oh Heaven, please don't secretly tell him
Wahai Langit, tolong jangan diam-diam memberitahunya

在无数夜深人静的夜晚 有个人在想他
Zài wúshù yèshēn rénjìng de yèwǎn, yǒu gè rén zài xiǎng tā
That in countless quiet nights, someone is thinking of him
Bahwa di begitu banyak malam yang sunyi, ada seseorang yang merindukannya

 

---

 

以后的日子你要好好照顾他
Yǐhòu de rìzi nǐ yào hǎohǎo zhàogù tā
Please take good care of him in the days to come
Tolong jaga dia baik-baik di hari-hari yang akan datang

我不在他身旁你不能欺负他
Wǒ bú zài tā shēnpáng, nǐ bùnéng qīfu tā
When I'm not by his side, don't let him be hurt
Saat aku tidak di sisinya, jangan biarkan dia disakiti

别再让人走进他心里 最后却又离开他
Bié zài ràng rén zǒujìn tā xīnlǐ, zuìhòu què yòu líkāi tā
Don't let anyone enter his heart only to leave him again
Jangan biarkan seseorang masuk ke dalam hatinya lalu meninggalkannya lagi

因为我不愿再看他流泪啦
Yīnwèi wǒ bù yuàn zài kàn tā liúlèi la
Because I don't want to see him cry anymore
Karena aku tidak ingin melihatnya menangis lagi

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

上天啊 你是不是在偷偷看笑话
Shàngtiān a, nǐ shì bú shì zài tōutōu kàn xiàohuà
Oh Heaven, are you secretly laughing at me
Wahai Langit, apakah kau diam-diam menertawakanku

明知我还没能力保护他 让我们相遇啊
Míngzhī wǒ hái méi nénglì bǎohù tā, ràng wǒmen xiāngyù a
Knowing I wasn't yet able to protect him, why let us meet
Padahal kau tahu aku belum mampu melindunginya, mengapa kau mempertemukan kami

上天啊 他最近是否不再失眠啦
Shàngtiān a, tā zuìjìn shìfǒu bú zài shīmián la
Oh Heaven, has he stopped suffering from sleepless nights lately
Wahai Langit, apakah akhir-akhir ini dia sudah tidak insomnia lagi

愿世间温情化作一缕风 代替我拥抱他 好吗
Yuàn shìjiān wēnqíng huàzuò yì lǚ fēng, dàitì wǒ yōngbào tā, hǎo ma
May all the warmth in the world become a breeze and hug him for me, alright?
Semoga kehangatan dunia berubah menjadi angin lembut yang memeluknya menggantikanku, boleh?

 

---

 

以后的日子你要好好照顾他
Yǐhòu de rìzi nǐ yào hǎohǎo zhàogù tā
Please take good care of him in the days to come
Tolong jaga dia baik-baik di hari-hari yang akan datang

我不在他身旁你不能欺负他
Wǒ bú zài tā shēnpáng, nǐ bùnéng qīfu tā
When I'm not by his side, don't let him be hurt
Saat aku tidak di sisinya, jangan biarkan dia disakiti

别再让人走进他心里最后 却又离开他
Bié zài ràng rén zǒujìn tā xīnlǐ zuìhòu què yòu líkāi tā
Don't let anyone enter his heart and then leave him in the end
Jangan biarkan seseorang masuk ke dalam hatinya lalu meninggalkannya pada akhirnya

因为我不愿再看他流泪啦
Yīnwèi wǒ bù yuàn zài kàn tā liúlèi la
Because I don't want to see him cry anymore
Karena aku tidak ingin melihatnya menangis lagi

 

---

 

希望我的努力能够赶上他
Xīwàng wǒ de nǔlì nénggòu gǎnshàng tā
I hope my efforts can one day catch up to him
Aku berharap usahaku suatu hari bisa menyamainya

有天我能给他完整的一个家
Yǒu tiān wǒ néng gěi tā wánzhěng de yí gè jiā
So that one day I can give him a complete home
Agar suatu hari aku bisa memberinya sebuah rumah yang utuh

可若你安排了别人给他 我会祝福他
Kě ruò nǐ ānpái le biérén gěi tā, wǒ huì zhùfú tā
But if you've arranged someone else for him, I will bless him
Namun jika kau telah menyiapkan orang lain untuknya, aku akan mendoakan kebahagiaannya

上天你别管我 先让他幸福吧
Shàngtiān nǐ bié guǎn wǒ, xiān ràng tā xìngfú ba
Heaven, don't worry about me, just let him be happy first
Wahai Langit, jangan pikirkan aku dulu, buatlah dia bahagia terlebih dahulu

 

---

 

上天啊 这些晚上我对你说的话
Shàngtiān a, zhèxiē wǎnshang wǒ duì nǐ shuō de huà
Oh Heaven, the words I've spoken to you these nights
Wahai Langit, semua kata yang kuucapkan kepadamu di malam-malam ini

你别不小心漏嘴告诉他 我怕会吵醒他
Nǐ bié bù xiǎoxīn lòuzuǐ gàosu tā, wǒ pà huì chǎoxǐng tā
Please don't accidentally tell him, I fear it may disturb his rest
Tolong jangan sampai tanpa sengaja memberitahunya, aku takut itu mengganggu tidurnya

上天啊 你千万不要偷偷告诉他
Shàngtiān a, nǐ qiānwàn búyào tōutōu gàosu tā
Oh Heaven, please don't secretly tell him
Wahai Langit, tolong jangan diam-diam memberitahunya

在无数夜深人静的夜晚 我依旧在 想他
Zài wúshù yèshēn rénjìng de yèwǎn, wǒ yījiù zài xiǎng tā
That through countless quiet nights, I am still thinking of him
Bahwa di begitu banyak malam yang sunyi, aku masih terus merindukannya

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

阿拉斯加海湾

上天啊 难道你看不出我很爱他
怎么明明相爱的两个人 你要拆散他们啊
上天啊 你千万不要偷偷告诉他
在无数夜深人静的夜晚 有个人在想他

以后的日子你要好好照顾他
我不在他身旁你不能欺负他
别再让人走进他心里 最后却又离开他
因为我不愿再看他流泪啦

上天啊 你是不是在偷偷看笑话？
明知我还没能力保护他 让我们相遇啊
上天啊 他最近是否不再失眠啦
愿世间温情化作一缕风 代替我拥抱他 好吗
以后的日子你要好好照顾他
我不在他身旁你不能欺负他
别再让人走进他心里最后 却又离开他
因为我不愿再看他流泪啦
希望我的努力能够赶上他
有天我能给他完整的一个家
可若你安排了别人给他 我会祝福他
上天你别管我 先让他幸福吧

上天啊 这些晚上我对你说的话
你别不小心漏嘴告诉他 我怕会吵醒他
上天啊 你千万不要偷偷告诉他
在无数夜深人静的夜晚 我依旧在 想他