Lirik Li Wu 礼物【Hadiah/ The Gift】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Liu Liyang 刘力扬}

 

 

Lirik Li Wu 礼物【Hadiah/ The Gift】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Liu Liyang 刘力扬}

 

终于可以在今天划上句点
Zhōngyú kěyǐ zài jīntiān huà shàng jùdiǎn
Finally, today I can put an end to it
Akhirnya, hari ini aku bisa mengakhirinya

一整夜 翻阅过去画面
Yì zhěng yè, fānyuè guòqù huàmiàn
All night long, I flipped through memories of the past
Sepanjang malam, aku menelusuri kenangan masa lalu

快想不起我们为何会诀别
Kuài xiǎng bù qǐ wǒmen wèihé huì juébié
I can hardly remember why we parted ways
Aku hampir tidak ingat lagi mengapa kita berpisah

只看到那双你送的鞋
Zhǐ kàndào nà shuāng nǐ sòng de xié
All I see is the pair of shoes you gave me
Yang kulihat hanyalah sepasang sepatu yang kau berikan

 

---

 

走一步又一步 我才发现绕了个圈
Zǒu yí bù yòu yí bù, wǒ cái fāxiàn rào le gè quān
Step by step, I realized I had been walking in circles
Selangkah demi selangkah, aku baru sadar bahwa aku hanya berputar-putar

走了好几年 又回到原点
Zǒu le hǎo jǐ nián, yòu huídào yuándiǎn
After years of walking, I've returned to the starting point
Setelah bertahun-tahun berjalan, aku kembali ke titik awal

 

---

 

你送的礼物 会不会太特别
Nǐ sòng de lǐwù, huì bú huì tài tèbié
Could your gift have been too special
Apakah hadiah darimu terlalu istimewa

毫不避讳 那不安的传言
Háo bù bìhuì, nà bù'ān de chuányán
Without avoiding those unsettling rumors
Tanpa menghindari rumor-rumor yang mengusik

但渐行渐远 习惯到没感觉
Dàn jiàn xíng jiàn yuǎn, xíguàn dào méi gǎnjué
As we drifted apart, I became numb to it
Saat kita semakin menjauh, aku terbiasa hingga tak lagi merasakan apa-apa

难道你早想要我走远
Nándào nǐ zǎo xiǎng yào wǒ zǒu yuǎn
Had you wanted me to leave all along
Apakah sejak awal kau memang ingin aku pergi jauh

 

---

 

你送的礼物 在此刻好体贴
Nǐ sòng de lǐwù, zài cǐkè hǎo tiětiē
Your gift feels so considerate at this moment
Hadiah darimu terasa begitu mengerti pada saat ini

陪我回忆 把过往走一遍
Péi wǒ huíyì, bǎ guòwǎng zǒu yí biàn
It accompanies me through all our memories once more
Menemaniku menelusuri kembali semua kenangan

穿了这些年 难免会有污点
Chuān le zhèxiē nián, nánmiǎn huì yǒu wūdiǎn
After wearing them for so many years, stains are inevitable
Setelah dipakai bertahun-tahun, noda tentu tak terhindarkan

就像每段爱 总会有终点
Jiù xiàng měi duàn ài, zǒng huì yǒu zhōngdiǎn
Just like every love story eventually reaches its end
Sama seperti setiap kisah cinta yang pada akhirnya memiliki akhir

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

世上最残酷的 恐怕是时间
Shìshàng zuì cánkù de, kǒngpà shì shíjiān
Perhaps the cruelest thing in the world is time
Mungkin hal paling kejam di dunia ini adalah waktu

困住人 一切却还向前
Kùnzhù rén, yíqiè què hái xiàng qián
It traps people while everything else keeps moving forward
Ia mengurung seseorang sementara segalanya terus berjalan maju

干涸的眼再挤不出一点咸
Gānhé de yǎn zài jǐ bù chū yìdiǎn xián
My dried-up eyes can no longer squeeze out a single tear
Mataku yang telah kering tak mampu lagi mengeluarkan setetes air mata

爱到如此可悲的境界
Ài dào rúcǐ kěbēi de jìngjiè
To love until reaching such a tragic state
Mencintai hingga sampai pada titik yang begitu menyedihkan

 

---

 

走一步又一步 却跟不上你的脚步
Zǒu yí bù yòu yí bù, què gēn bù shàng nǐ de jiǎobù
Step by step, yet I still couldn't keep up with you
Selangkah demi selangkah, namun aku tetap tak bisa mengejarmu

你满意了 为什么我却只想要哭
Nǐ mǎnyì le, wèishénme wǒ què zhǐ xiǎng yào kū
You're satisfied now, so why do I only want to cry
Kau sudah puas sekarang, lalu mengapa aku hanya ingin menangis

 

---

 

你送的礼物 会不会太特别
Nǐ sòng de lǐwù, huì bú huì tài tèbié
Could your gift have been too special
Apakah hadiah darimu terlalu istimewa

毫不避讳 那不安的传言
Háo bù bìhuì, nà bù'ān de chuányán
Without avoiding those unsettling rumors
Tanpa menghindari rumor-rumor yang mengusik

但渐行渐远 习惯到没感觉
Dàn jiàn xíng jiàn yuǎn, xíguàn dào méi gǎnjué
As we drifted apart, I became numb to it
Saat kita semakin menjauh, aku terbiasa hingga tak lagi merasakan apa-apa

难道你早想要我走远
Nándào nǐ zǎo xiǎng yào wǒ zǒu yuǎn
Had you wanted me to leave all along
Apakah sejak awal kau memang ingin aku pergi jauh

 

---

 

你送的礼物 在此刻好体贴
Nǐ sòng de lǐwù, zài cǐkè hǎo tiětiē
Your gift feels so considerate at this moment
Hadiah darimu terasa begitu mengerti pada saat ini

陪我回忆 把过往走一遍
Péi wǒ huíyì, bǎ guòwǎng zǒu yí biàn
It accompanies me through all our memories once more
Menemaniku menelusuri kembali semua kenangan

穿了这些年 难免会有污点
Chuān le zhèxiē nián, nánmiǎn huì yǒu wūdiǎn
After wearing them for so many years, stains are inevitable
Setelah dipakai bertahun-tahun, noda tentu tak terhindarkan

就像每段爱 总会有终点
Jiù xiàng měi duàn ài, zǒng huì yǒu zhōngdiǎn
Just like every love story eventually reaches its end
Sama seperti setiap kisah cinta yang pada akhirnya memiliki akhir

 

---

 

你说做自己吧 我们都做回自己
Nǐ shuō zuò zìjǐ ba, wǒmen dōu zuò huí zìjǐ
You said, Just be yourself, let's both return to who we are
Kau berkata, Jadilah dirimu sendiri, mari kita kembali menjadi diri kita masing-masing

不要再为爱受委屈
Búyào zài wèi ài shòu wěiqu
Don't suffer for love anymore
Jangan lagi terluka demi cinta

 

---

 

你送的礼物 原来是一场劫
Nǐ sòng de lǐwù, yuánlái shì yì chǎng jié
It turns out your gift was a calamity in disguise
Ternyata hadiah darimu adalah sebuah ujian yang menyakitkan

终于分别 宿命一样准确
Zhōngyú fēnbié, sùmìng yíyàng zhǔnquè
At last we parted, as precisely as fate intended
Akhirnya kita berpisah, setepat takdir yang telah ditentukan

可笑到想要 你赔给我时间
Kěxiào dào xiǎng yào nǐ péi gěi wǒ shíjiān
It's so absurd that I want you to repay me for lost time
Begitu ironis hingga aku ingin kau mengembalikan waktu yang hilang

爱情有时廉价得可怜
Àiqíng yǒushí liánjià de kělián
Sometimes love is painfully cheap
Terkadang cinta terasa begitu murah dan menyedihkan

 

---

 

光着脚我一路奔跑 鲜血泪水一路狂飙
Guāngzhe jiǎo wǒ yílù bēnpǎo, xiānxuè lèishuǐ yílù kuángbiāo
Barefoot, I ran all the way, with blood and tears pouring out
Bertelanjang kaki aku berlari tanpa henti, darah dan air mata mengalir deras

收起我的骄傲 承认曾经备受煎熬
Shōuqǐ wǒ de jiāo'ào, chéngrèn céngjīng bèishòu jiān'áo
I put away my pride and admit how much I suffered
Aku menyingkirkan kesombonganku dan mengakui betapa aku pernah tersiksa

鞋上那记号 只有你能明了
Xié shàng nà jìhào, zhǐyǒu nǐ néng míngliǎo
Only you can understand the marks on those shoes
Hanya kau yang mengerti tanda-tanda yang tertinggal pada sepatu itu

过了这一夜 我就全忘掉
Guò le zhè yí yè, wǒ jiù quán wàngdiào
After tonight, I will forget everything
Setelah malam ini berlalu, aku akan melupakan semuanya

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

礼物

终于可以在今天划上句点
一整夜 翻阅过去画面
快想不起我们为何会诀别
只看到那双你送的鞋

走一步又一步 我才发现绕了个圈
走了好几年 又回到原点

你送的礼物 会不会太特别
毫不避讳 那不安的传言
但渐行渐远 习惯到没感觉
难道你早想要我走远

你送的礼物 在此刻好体贴
陪我回忆 把过往走一遍
穿了这些年 难免会有污点
就像每段爱 总会有终点

世上最残酷的 恐怕是时间
困住人  一切却还向前
干涸的眼再挤不出一点咸
爱到如此可悲的境界

走一步又一步 却跟不上你的脚步
你满意了 为什么我却只想要哭

你说做自己吧 我们都做回自己 哦~
不要再为爱受委屈

你送的礼物 原来是一场劫
终于分别 宿命一样准确
可笑到想要 你赔给我时间
爱情有时廉价得可怜

光着脚我一路奔跑 鲜血泪水一路狂飙
收起我的骄傲 承认曾经备受煎熬
鞋上那记号 只有你能明了
过了这一夜 我就全忘掉