Lirik Zai Jian Yan Huo 再见烟火【Selamat Tinggal, Kembang Api/ Goodbye, Fireworks】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Yifeng Zhuo 卓义峰}

Didi Haiyu 甘永来 June 18, 2026

Lirik Zai Jian Yan Huo 再见烟火【Selamat Tinggal, Kembang Api/ Goodbye, Fireworks】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Yifeng Zhuo 卓义峰}

你不敢看我更让我难过
Nǐ bù gǎn kàn wǒ gèng ràng wǒ nánguò
You don't dare look at me, which makes me even sadder
Kau tak berani menatapku, itu membuatku semakin sedih

沉默在他们放的烟火
Chénmò zài tāmen fàng de yānhuǒ
Silence lingers beneath their fireworks
Keheningan menyelimuti di bawah kembang api mereka

我就像烟火疯狂燃烧过
Wǒ jiù xiàng yānhuǒ fēngkuáng ránshāo guò
I was like fireworks, burning with all I had
Aku bagaikan kembang api, pernah menyala dengan begitu hebat

还是要回到自己的角落
Háishì yào huídào zìjǐ de jiǎoluò
Yet I still have to return to my own corner
Namun akhirnya aku tetap harus kembali ke sudutku sendiri

趁你没回头趁背影寂寞
Chèn nǐ méi huítóu chèn bèiyǐng jìmò
Before you turn around, while your silhouette is lonely
Sebelum kau menoleh, saat bayangan punggungmu masih kesepian

才敢把分手说的洒脱
Cái gǎn bǎ fēnshǒu shuō de sǎtuō
Only then do I dare to say goodbye as if I were carefree
Barulah aku berani mengucapkan perpisahan seolah-olah tegar

也许该懂了这心酸心得
Yěxǔ gāi dǒng le zhè xīnsuān xīndé
Perhaps I should understand this bittersweet lesson
Mungkin sudah saatnya aku memahami pelajaran pahit ini

勇敢的爱还是输给猜测
Yǒnggǎn de ài háishì shū gěi cāicè
Even brave love still loses to doubt
Bahkan cinta yang berani pun kalah oleh prasangka

可是我怎么了站在了停在了
Kěshì wǒ zěnme le zhàn zài le tíng zài le
But what's wrong with me? I stood there, frozen there
Tapi ada apa denganku? Aku berdiri dan terpaku di sana

你的泪光之中
Nǐ de lèiguāng zhī zhōng
Within the tears in your eyes
Di dalam cahaya air matamu

松开手我却那么痛
Sōng kāi shǒu wǒ què nàme tòng
Letting go hurts me so much
Melepaskanmu ternyata begitu menyakitkan

可你怎么了牵强的微笑着
Kě nǐ zěnme le qiǎnqiǎng de wēixiàozhe
But what's wrong with you, forcing yourself to smile
Tapi ada apa denganmu, tersenyum dengan begitu dipaksakan

把原谅说很重
Bǎ yuánliàng shuō hěn zhòng
You made the word "forgiveness" feel so heavy
Kau mengucapkan kata "maaf" dengan begitu berat

最亲爱的烟火再见了
Zuì qīn'ài de yānhuǒ zàijiàn le
My dearest fireworks, goodbye
Kembang api yang paling kucintai, selamat tinggal

也请你带走我既然美景啊
Yě qǐng nǐ dàizǒu wǒ jìrán měijǐng a
Then please take me with you, since such beauty...
Kalau begitu, bawalah aku juga, karena keindahan ini...

留不下我一个轮廓
Liú bù xià wǒ yí gè lúnkuò
Cannot even leave behind my silhouette
Tak mampu menyisakan bahkan bayanganku

把你的爱还给安静的天空
Bǎ nǐ de ài huán gěi ānjìng de tiānkōng
Return your love to the quiet sky
Kembalikan cintamu kepada langit yang tenang

让汹涌的温柔随它去自由
Ràng xiōngyǒng de wēnróu suí tā qù zìyóu
Let that overwhelming tenderness drift away freely
Biarkan kelembutan yang meluap itu pergi dengan bebas

最亲爱的烟火再见了
Zuì qīn'ài de yānhuǒ zàijiàn le
My dearest fireworks, goodbye
Kembang api yang paling kucintai, selamat tinggal

也请你带走我既然选择的
Yě qǐng nǐ dàizǒu wǒ jìrán xuǎnzé de
Please take me with you, since the one chosen...
Tolong bawalah aku juga, karena yang dipilih...

不是我我静静降落
Bú shì wǒ wǒ jìngjìng jiàngluò
Wasn't me, I'll quietly descend
Bukanlah aku, aku akan pergi dengan tenang

把我的爱留给大地的辽阔
Bǎ wǒ de ài liú gěi dàdì de liáokuò
Leave my love to the vast earth
Biarkan cintaku tinggal di luasnya bumi

让我找回那个最自然的我
Ràng wǒ zhǎohuí nàgè zuì zìrán de wǒ
Let me find my truest self again
Biarkan aku menemukan kembali diriku yang paling alami

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞