En - Ni Wo Ta 你我他【Kamu, Aku, dan Dia/ You, Me and Him】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Ni Wo Ta 你我他【Kamu, Aku, dan Dia/ You, Me and Him】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

还没开始就结束了
Hái méi kāi shǐ jiù jié shù le
It ended before it even began
Belum sempat dimulai, semuanya sudah berakhir

只剩我自顾自拉扯
Zhǐ shèng wǒ zì gù zì lā chě
I'm the only one struggling with my feelings
Hanya aku yang terus bergulat dengan perasaanku sendiri

就当一个见证者
Jiù dāng yí gè jiàn zhèng zhě
I'll just be a witness
Anggap saja aku hanya seorang saksi

见证着她与他的快乐
Jiàn zhèng zhe tā yǔ tā de kuài lè
Witnessing the happiness between her and him
Menyaksikan kebahagiaan antara dia dan kekasihnya

远远的原来朋友才无话不说
Yuǎn yuǎn de, yuán lái péng yǒu cái wú huà bù shuō
From afar, I realized friends are the ones who can talk about anything
Dari kejauhan, ternyata temanlah yang bisa saling menceritakan segalanya

原来一厢情愿的是我
Yuán lái yì xiāng qíng yuàn de shì wǒ
It turns out I was the only one who wished for more
Ternyata hanya aku yang berharap sepihak

原来有没有我也差得不多
Yuán lái yǒu méi yǒu wǒ yě chà de bù duō
It turns out it hardly makes a difference whether I'm there or not
Ternyata ada atau tidak adanya aku, hampir tak ada bedanya

像无名的喽啰
Xiàng wú míng de lóu luó
Like an insignificant nobody
Seperti orang tak dikenal yang tak berarti

我掏空了我的勇气
Wǒ tāo kōng le wǒ de yǒng qì
I emptied all the courage I had
Aku telah mengerahkan seluruh keberanianku

却敲不响你心门的铃
Què qiāo bù xiǎng nǐ xīn mén de líng
Yet I couldn't ring the bell to your heart
Namun tak mampu mengetuk pintu hatimu

定格一瞬成为了伏笔
Dìng gé yí shùn chéng wéi le fú bǐ
That frozen moment became a foreshadowing
Satu momen yang terhenti menjadi pertanda

一败涂地怪就怪我词不达意
Yí bài tú dì, guài jiù guài wǒ cí bù dá yì
I failed completely; I can only blame myself for not finding the right words
Aku kalah telak, dan semua salahku karena tak mampu mengungkapkan perasaan dengan kata-kata

她笑着对我说爱他
Tā xiào zhe duì wǒ shuō ài tā
She smiled and told me she loved him
Dia tersenyum dan berkata kepadaku bahwa dia mencintainya

像傻瓜眼睛离不开他
Xiàng shǎ guā, yǎn jīng lí bù kāi tā
Like a fool, she couldn't take her eyes off him
Seperti orang yang sedang dimabuk cinta, matanya tak bisa lepas darinya

好尴尬我像笑话
Hǎo gān gà, wǒ xiàng xiào huà
How awkward, I feel like a joke
Sungguh canggung, aku merasa seperti lelucon

藏在身后的花把它丢了吧
Cáng zài shēn hòu de huā, bǎ tā diū le ba
Throw away the flowers hidden behind my back
Buang saja bunga yang kusembunyikan di belakangku

没有人希望它出现啊
Méi yǒu rén xī wàng tā chū xiàn a
No one wanted them to appear anyway
Toh tak ada seorang pun yang menginginkannya

我笑着说声祝福她
Wǒ xiào zhe shuō shēng zhù fú tā
I smiled and wished her happiness
Aku tersenyum dan mengucapkan selamat untuknya

声沙哑咽下真心的话
Shēng shā yǎ, yàn xià zhēn xīn de huà
My voice was hoarse as I swallowed my true feelings
Suaraku serak saat menelan kata-kata dari hatiku

有泪花要记得擦
Yǒu lèi huā, yào jì de cā
If tears come, remember to wipe them away
Jika air mata jatuh, ingatlah untuk menghapusnya

准备好的情话就都忘了吧
Zhǔn bèi hǎo de qíng huà, jiù dōu wàng le ba
Forget all the sweet words I had prepared
Lupakan saja semua kata-kata cinta yang sudah kusiapkan

她面带笑意手捧着他送的花
Tā miàn dài xiào yì, shǒu pěng zhe tā sòng de huā
She smiled while holding the flowers he gave her
Dia tersenyum sambil menggenggam bunga yang diberikan olehnya

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

离开这城市
Lí kāi zhè chéng shì
Leaving this city
Meninggalkan kota ini

我看着身后的霓虹越来越远
Wǒ kàn zhe shēn hòu de ní hóng yuè lái yuè yuǎn
I watched the neon lights behind me fade farther and farther away
Kulihat lampu-lampu neon di belakangku semakin menjauh

我只不过是
Wǒ zhǐ bú guò shì
I'm nothing more than
Aku hanyalah

谢幕的杀青的电影配角人选
Xiè mù de shā qīng de diàn yǐng pèi jué rén xuǎn
A supporting actor whose role ended when the movie finished
Seorang pemeran pendukung yang perannya berakhir ketika film selesai

人世间万家灯火
Rén shì jiān wàn jiā dēng huǒ
Countless homes shine with lights across this world
Di dunia ini, ribuan rumah menyala dengan cahaya

也曾想过有一盏属于我
Yě céng xiǎng guò yǒu yì zhǎn shǔ yú wǒ
I once wished that one of them could belong to me
Aku juga pernah berharap ada satu cahaya yang menjadi milikku

孤单的旅行者厌倦漂泊
Gū dān de lǚ xíng zhě, yàn juàn piāo bó
A lonely traveler, tired of wandering
Seorang pengembara kesepian yang lelah hidup berpindah-pindah

一个人西藏东躲
Yí gè rén xī cáng dōng duǒ
Hiding and drifting from place to place alone
Sendirian bersembunyi dan menghindar ke sana kemari

我掏空了我的勇气
Wǒ tāo kōng le wǒ de yǒng qì
I emptied all the courage I had
Aku telah mengerahkan seluruh keberanianku

却敲不响你心门的铃
Què qiāo bù xiǎng nǐ xīn mén de líng
Yet I couldn't ring the bell to your heart
Namun tak mampu mengetuk pintu hatimu

定格一瞬成为了伏笔
Dìng gé yí shùn chéng wéi le fú bǐ
That frozen moment became a foreshadowing
Satu momen yang terhenti menjadi pertanda

她笑着对我说爱他
Tā xiào zhe duì wǒ shuō ài tā
She smiled and told me she loved him
Dia tersenyum dan berkata kepadaku bahwa dia mencintainya

像傻瓜眼睛离不开他
Xiàng shǎ guā, yǎn jīng lí bù kāi tā
Like a fool, she couldn't take her eyes off him
Seperti orang bodoh, matanya tak bisa lepas darinya

好尴尬我像笑话
Hǎo gān gà, wǒ xiàng xiào huà
How awkward, I feel like a joke
Sungguh canggung, aku merasa seperti lelucon

藏在身后的花把它丢了吧
Cáng zài shēn hòu de huā, bǎ tā diū le ba
Throw away the flowers hidden behind my back
Buang saja bunga yang kusembunyikan di belakangku

没有人希望它出现啊
Méi yǒu rén xī wàng tā chū xiàn a
No one wanted them to appear anyway
Tak ada seorang pun yang menginginkannya muncul

我笑着说声祝福她
Wǒ xiào zhe shuō shēng zhù fú tā
I smiled and wished her happiness
Aku tersenyum dan mengucapkan selamat untuknya

声沙哑咽下真心的话
Shēng shā yǎ, yàn xià zhēn xīn de huà
My voice was hoarse as I swallowed my heartfelt words
Suaraku serak saat menelan kata-kata tulus dari hatiku

有泪花要记得擦
Yǒu lèi huā yào jì de cā
If tears come, remember to wipe them away
Jika air mata jatuh, ingatlah untuk menghapusnya

准备好的情话就都忘了吧
Zhǔn bèi hǎo de qíng huà, jiù dōu wàng le ba
Forget all the sweet words I had prepared
Lupakan saja semua kata-kata cinta yang telah kusiapkan