Da Lu 大潞 - Xiang Ni Yi Ci Luo Yi Li Sha 想你一次落一粒沙【Setiap Kali Merindukanmu, Sejengkal Butir Pasir Jatuh/ Every Time I Miss You, A Grain of Sand Falls】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Xiang Ni Yi Ci Luo Yi Li Sha 想你一次落一粒沙【Setiap Kali Merindukanmu, Sejengkal Butir Pasir Jatuh/ Every Time I Miss You, A Grain of Sand Falls】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

晚风沙沙吹起了泪花
Wǎnfēng shāshā, chuī qǐ le lèihuā
The evening breeze rustles, stirring tears in my eyes
Angin malam berhembus lembut, meniup air mata di mataku

我的伤口密密麻麻
Wǒ de shāngkǒu, mìmi mámá
My wounds are countless and densely scattered
Luka-lukaku begitu banyak dan memenuhi hati

前尘往事被岁月风化
Qiánchén wǎngshì, bèi suìyuè fēnghuà
The memories of the past have been weathered away by time
Kenangan masa lalu perlahan terkikis oleh waktu

句句情话都变了卦
Jù jù qínghuà, dōu biàn le guà
Every sweet word of love has changed its meaning
Setiap kata cinta yang pernah terucap kini telah berubah makna

就像白鸽不会爱乌鸦
Jiù xiàng báigē, bú huì ài wūyā
Just like a white dove could never love a crow
Seperti merpati putih yang tak mungkin mencintai burung gagak

你像野马不会为我停下
Nǐ xiàng yěmǎ, bú huì wèi wǒ tíngxià
You are like a wild horse that would never stop for me
Kau seperti kuda liar yang tak akan berhenti demi diriku

我们走过了一段最美年华
Wǒmen zǒu guò le yí duàn zuì měi niánhuá
We went through the most beautiful years of our lives
Kita telah melewati masa-masa terindah dalam hidup kita

最后变成了最痛伤疤
Zuìhòu biàn chéng le zuì tòng shāngbā
In the end, it became the most painful scar
Namun pada akhirnya, semua berubah menjadi luka yang paling menyakitkan

想你一次就落一粒沙
Xiǎng nǐ yī cì, jiù luò yī lì shā
Every time I miss you, a grain of sand falls
Setiap kali aku merindukanmu, sebutir pasir pun jatuh

世上从此有了撒哈拉
Shìshàng cóngcǐ, yǒu le Sāhālā
And from then on, the world had the Sahara
Dan sejak saat itu, dunia memiliki Sahara

我曾为你犯错为你犯傻
Wǒ céng wèi nǐ fàncuò wèi nǐ fànshǎ
I once made mistakes and acted foolishly for you
Dulu aku rela berbuat salah dan menjadi bodoh demi dirimu

如今依然为你痴痴牵挂
Rújīn yīrán wèi nǐ chīchī qiānguà
Even now, I still hopelessly worry and care about you
Bahkan kini aku masih terus memikirkan dan mengkhawatirkanmu

想你一次就落一粒沙
Xiǎng nǐ yī cì, jiù luò yī lì shā
Every time I miss you, a grain of sand falls
Setiap kali aku merindukanmu, sebutir pasir pun jatuh

可惜我们早已各安天涯
Kěxī wǒmen zǎo yǐ gè ān tiānyá
Sadly, we have long since gone our separate ways
Sayangnya, kita sudah lama menjalani hidup masing-masing di tempat yang berbeda

山盟海誓刻在三生石下
Shānméng hǎishì kè zài sānshēng shí xià
Our vows of eternal love are carved beneath the Stone of Three Lives
Janji cinta kita yang abadi terukir di bawah Batu Tiga Kehidupan

若有来生再爱好吗
Ruò yǒu láishēng, zài ài hǎo ma
If there is a next life, shall we love each other again?
Jika ada kehidupan berikutnya, maukah kita saling mencintai lagi?

人世间匆匆又几个冬夏
Rénshìjiān cōngcōng yòu jǐ gè dōngxià
How many more winters and summers will swiftly pass in this world
Entah berapa musim dingin dan musim panas lagi yang akan berlalu dalam hidup ini

再也听不见你的回答
Zài yě tīng bù jiàn nǐ de huídá
I will never hear your answer again
Aku tak akan pernah lagi mendengar jawabanmu

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞