Lirik Yi Ci Li Bie 一次离别【Satu Perpisahan/ One Farewell】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
离别的车站里
Líbié de chēzhàn lǐ
At the station where we said goodbye
Di stasiun tempat kita berpisah
我们都没怎么言语
Wǒmen dōu méi zěnme yányǔ
Neither of us said much
Kita berdua hampir tak berkata apa-apa
只有那不舍的眼泪
Zhǐyǒu nà bùshě de yǎnlèi
Only those tears of reluctance to let go
Hanya air mata yang tak rela untuk berpisah
摇摇晃晃坠落风中
Yáoyáo huànghuàng zhuìluò fēng zhōng
Trembling as they fell into the wind
Bergoyang lalu jatuh terbawa angin
你托我要好好保重自己
Nǐ tuō wǒ yào hǎohāo bǎozhòng zìjǐ
You asked me to take good care of myself
Kau berpesan agar aku menjaga diriku baik-baik
转眼又是个秋
Zhuǎnyǎn yòu shì ge qiū
In the blink of an eye, autumn came again
Tak terasa, musim gugur kembali tiba
枫叶翩翩轻轻掉落
Fēngyè piānpiān qīngqīng diàoluò
Maple leaves drift gently to the ground
Daun-daun maple berguguran dengan lembut
传言你在你那里安了个家
Chuányán nǐ zài nǐ nàli ān le ge jiā
I heard that you've built a home where you are now
Kabarnya, kau telah membangun rumah di tempatmu sekarang
还添了个新生幸福安逸
Hái tiān le ge xīnshēng xìngfú ānyì
And welcomed a new life into a happy, peaceful home
Dan telah hadir kehidupan baru yang membawa kebahagiaan dan ketenangan
我的眼泪呀好几年
Wǒ de yǎnlèi ya hǎo jǐ nián
My tears have lasted for so many years
Air mataku telah mengalir selama bertahun-tahun
思念总在夜里偷偷翻墙
Sīniàn zǒng zài yèlǐ tōutōu fān qiáng
Longing always secretly climbs over the wall at night
Rasa rindu selalu diam-diam menerobos masuk di malam hari
但愿你的天空从此一路阳光
Dànyuàn nǐ de tiānkōng cóngcǐ yí lù yángguāng
I hope your sky will always be filled with sunshine from now on
Semoga langitmu mulai sekarang selalu dipenuhi cahaya matahari
别再让世俗给你难过的眼泪
Bié zài ràng shìsú gěi nǐ nánguò de yǎnlèi
May this world never bring you tears of sadness again
Semoga dunia tak lagi membuatmu meneteskan air mata kesedihan
我会默默祝福也会默默祈祷
Wǒ huì mò mò zhùfú yě huì mò mò qídǎo
I'll silently wish you well and silently pray for you
Aku akan diam-diam mendoakan dan memberimu doa terbaik
只愿你的生活一片灿烂
Zhǐ yuàn nǐ de shēnghuó yí piàn cànlàn
I only wish for your life to be filled with brightness
Aku hanya berharap hidupmu selalu dipenuhi kebahagiaan
我的心痛不痛我的心累不累
Wǒ de xīntòng bù tòng, wǒ de xīn lèi bù lèi
Whether my heart hurts or feels tired
Entah hatiku sakit atau lelah
只要你一切安好我也都无所谓
Zhǐyào nǐ yíqiè ānhǎo wǒ yě dōu wúsuǒwèi
As long as you're doing well, none of it matters to me
Selama kau baik-baik saja, aku tak peduli dengan apa yang kurasakan
对了还有个秘密还有一个秘密
Duì le hái yǒu ge mìmì, hái yǒu yí ge mìmì
Oh, and there's a secret, one more secret
Oh ya, masih ada satu rahasia, satu rahasia lagi
其实你在我心里一直都很美丽
Qíshí nǐ zài wǒ xīnli yìzhí dōu hěn měilì
The truth is, you've always been beautiful in my heart
Sebenarnya, di dalam hatiku kau selalu begitu indah
但愿你的天空从此一路阳光
Dànyuàn nǐ de tiānkōng cóngcǐ yí lù yángguāng
I hope your sky will always be filled with sunshine from now on
Semoga langitmu mulai sekarang selalu dipenuhi cahaya matahari
别再让世俗给你难过的眼泪
Bié zài ràng shìsú gěi nǐ nánguò de yǎnlèi
May this world never bring you tears of sadness again
Semoga dunia tak lagi membuatmu meneteskan air mata kesedihan
我会默默祝福也会默默祈祷
Wǒ huì mò mò zhùfú yě huì mò mò qídǎo
I'll silently wish you well and silently pray for you
Aku akan diam-diam mendoakan dan memberimu doa terbaik
只愿你的生活一片灿烂
Zhǐ yuàn nǐ de shēnghuó yí piàn cànlàn
I only wish for your life to be filled with brightness
Aku hanya berharap hidupmu selalu dipenuhi kebahagiaan
我的心痛不痛我的心累不累
Wǒ de xīntòng bù tòng, wǒ de xīn lèi bù lèi
Whether my heart hurts or feels tired
Entah hatiku sakit atau lelah
只要你一切安好我也都无所谓
Zhǐyào nǐ yíqiè ānhǎo wǒ yě dōu wúsuǒwèi
As long as you're doing well, none of it matters to me
Selama kau baik-baik saja, aku tak peduli dengan apa yang kurasakan
对了还有个秘密还有一个秘密
Duì le hái yǒu ge mìmì, hái yǒu yí ge mìmì
Oh, and there's a secret, one more secret
Oh ya, masih ada satu rahasia, satu rahasia lagi
其实你在我心里一直都很美丽
Qíshí nǐ zài wǒ xīnli yìzhí dōu hěn měilì
The truth is, you've always been beautiful in my heart
Sebenarnya, di dalam hatiku kau selalu begitu indah
💞🎤歌词 Lyrics💞
一次离别
离别的车站里
我们都没怎么言语
只有那不舍的眼泪
摇摇晃晃坠落风中
你托我要好好保重自己
转眼又是个秋
枫叶翩翩轻轻掉落
传言你在你那里安了个家
还添了个新生幸福安逸
我的眼泪呀好几年
思念总在夜里偷偷翻墙
但愿你的天空从此一路阳光
别再让世俗给你难过的眼泪
我会默默祝福也会默默祈祷
只愿你的生活一片灿烂
我的心痛不痛我的心累不累
只要你一切安好我也都无所谓
对了还有个秘密还有一个秘密
其实你在我心里一直都很美丽
但愿你的天空从此一路阳光
别再让世俗给你难过的眼泪
我会默默祝福也会默默祈祷
只愿你的生活一片灿烂
我的心痛不痛我的心累不累
只要你一切安好我也都无所谓
对了还有个秘密还有一个秘密
其实你在我心里一直都很美丽
