Lirik Pi Li Pa La Guo Xin Nian 噼里啪啦过新年【Meriah Merayakan Tahun Baru Imlek/ Celebrating the New Year with Firecrackers】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
噼里啪啦的鞭炮声在我身边绕
Pīlipālā de biānpào shēng zài wǒ shēnbiān rào
The crackling firecrackers ring all around me
Suara petasan yang berderak meriah mengelilingiku
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
Yāsuìqián chuāi zhe jìn dōu lǐ bèng bèng tiào tiào
With lucky money tucked in my pocket, I bounce with joy
Uang keberuntungan kusimpan di saku, membuatku melompat kegirangan
我数着新 衣裳口袋里的红包
Wǒ shǔ zhe xīn yīshang kǒudài lǐ de hóngbāo
I count the red envelopes in my new clothes' pockets
Kuhitung angpao di saku baju baruku
拜年的话要先说早
Bài nián de huà yào xiān shuō zǎo
When paying New Year visits, be sure to offer greetings first
Saat berkunjung mengucapkan selamat tahun baru, jangan lupa menyapa lebih dahulu
奶奶在灶台前揉着软软的面团
Nǎinai zài zàotái qián róu zhe ruǎn ruǎn de miàntuán
Grandma kneads the soft dough by the stove
Nenek menguleni adonan lembut di depan tungku
爷爷把现金塞进红包的夹层里面
Yéye bǎ xiànjīn sāi jìn hóngbāo de jiācéng lǐmiàn
Grandpa slips cash into the inner pocket of a red envelope
Kakek menyelipkan uang tunai ke bagian dalam angpao
爸爸的胡子扎得我咯咯笑
Bàba de húzi zhā de wǒ gēgē xiào
Dad's prickly beard makes me giggle
Janggut Ayah yang menusuk membuatku tertawa geli
妈妈的糖罐里装满甜甜的祝愿
Māma de tángguàn lǐ zhuāng mǎn tián tián de zhùyuàn
Mom's candy jar is filled with sweet wishes
Toples permen Ibu penuh dengan harapan manis
我踮起脚尖推开 斑驳的旧门环
Wǒ diǎn qǐ jiǎojiān tuī kāi bānbó de jiù ménhuán
I rise onto my tiptoes and push open the weathered old door
Aku berjinjit lalu mendorong pintu tua dengan ketukan yang telah usang
把祝福送到每扇温暖的窗前
Bǎ zhùfú sòng dào měi shàn wēnnuǎn de chuāng qián
I bring blessings to every warm and welcoming window
Kubawa doa dan harapan baik ke setiap jendela rumah yang hangat
阿公阿婆接过我递来的年画
Āgōng āpó jiē guò wǒ dì lái de niánhuà
Grandpa and Grandma receive the New Year picture I hand them
Kakek dan Nenek menerima gambar Tahun Baru yang kusodorkan
皱纹里开出春天的花瓣
Zhòuwén lǐ kāi chū chūntiān de huābàn
Spring blossoms bloom within their wrinkles
Kelopak bunga musim semi seolah bermekaran di antara keriput wajah mereka
噼里啪啦的鞭炮声 在我身边绕
Pīlipālā de biānpào shēng zài wǒ shēnbiān rào
The crackling firecrackers ring all around me
Suara petasan yang berderak meriah mengelilingiku
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
Yāsuìqián chuāi zhe jìn dōu lǐ bèng bèng tiào tiào
With lucky money tucked in my pocket, I bounce with joy
Uang keberuntungan kusimpan di saku, membuatku melompat kegirangan
我数着新 衣裳口袋里的红包
Wǒ shǔ zhe xīn yīshang kǒudài lǐ de hóngbāo
I count the red envelopes in my new clothes' pockets
Kuhitung angpao di saku baju baruku
拜年的话要先说早
Bài nián de huà yào xiān shuō zǎo
When paying New Year visits, be sure to offer greetings first
Saat berkunjung mengucapkan selamat tahun baru, jangan lupa menyapa lebih dahulu
奶奶在灶台前揉着软软的面团
Nǎinai zài zàotái qián róu zhe ruǎn ruǎn de miàntuán
Grandma kneads the soft dough by the stove
Nenek menguleni adonan lembut di depan tungku
爷爷把现金塞进红包的夹层里面
Yéye bǎ xiànjīn sāi jìn hóngbāo de jiācéng lǐmiàn
Grandpa slips cash into the inner pocket of a red envelope
Kakek menyelipkan uang tunai ke bagian dalam angpao
爸爸的胡子扎得我咯咯笑
Bàba de húzi zhā de wǒ gēgē xiào
Dad's prickly beard makes me giggle
Janggut Ayah yang menusuk membuatku tertawa geli
妈妈的糖罐里装满甜甜的祝愿
Māma de tángguàn lǐ zhuāng mǎn tián tián de zhùyuàn
Mom's candy jar is filled with sweet wishes
Toples permen Ibu penuh dengan harapan manis
我踮起脚尖推开 斑驳的旧门环
Wǒ diǎn qǐ jiǎojiān tuī kāi bānbó de jiù ménhuán
I rise onto my tiptoes and push open the weathered old door
Aku berjinjit lalu mendorong pintu tua dengan ketukan yang telah usang
把祝福送到每扇温暖的窗前
Bǎ zhùfú sòng dào měi shàn wēnnuǎn de chuāng qián
I bring blessings to every warm and welcoming window
Kubawa doa dan harapan baik ke setiap jendela rumah yang hangat
阿公阿婆接过我递来的年画
Āgōng āpó jiē guò wǒ dì lái de niánhuà
Grandpa and Grandma receive the New Year picture I hand them
Kakek dan Nenek menerima gambar Tahun Baru yang kusodorkan
皱纹里开出春天的花瓣
Zhòuwén lǐ kāi chū chūntiān de huābàn
Spring blossoms bloom within their wrinkles
Kelopak bunga musim semi seolah bermekaran di antara keriput wajah mereka
嘿... 新年已到了
Hēi... xīnnián yǐ dào le
Hey... the New Year has arrived
Hei... Tahun Baru telah tiba
祝大家喜气洋洋
Zhù dàjiā xǐqì yángyáng
Wishing everyone joy and happiness
Semoga semua orang dipenuhi sukacita dan kebahagiaan
洋洋都如意
Yángyáng dōu rúyì
May everyone have good fortune and get all they wish for
Semoga semua orang selalu beruntung dan segala keinginannya terkabul
噼里啪啦的鞭炮声在我身边绕
Pīlipālā de biānpào shēng zài wǒ shēnbiān rào
The crackling firecrackers ring all around me
Suara petasan yang berderak meriah mengelilingiku
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
Yāsuìqián chuāi zhe jìn dōu lǐ bèng bèng tiào tiào
With lucky money tucked in my pocket, I bounce with joy
Uang keberuntungan kusimpan di saku, membuatku melompat kegirangan
我数着新 衣裳口袋里的红包
Wǒ shǔ zhe xīn yīshang kǒudài lǐ de hóngbāo
I count the red envelopes in my new clothes' pockets
Kuhitung angpao di saku baju baruku
拜年的话要先说早
Bài nián de huà yào xiān shuō zǎo
When paying New Year visits, be sure to offer greetings first
Saat berkunjung mengucapkan selamat tahun baru, jangan lupa menyapa lebih dahulu
噼里啪啦的鞭炮声 在我身边绕
Pīlipālā de biānpào shēng zài wǒ shēnbiān rào
The crackling firecrackers ring all around me
Suara petasan yang berderak meriah mengelilingiku
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
Yāsuìqián chuāi zhe jìn dōu lǐ bèng bèng tiào tiào
With lucky money tucked in my pocket, I bounce with joy
Uang keberuntungan kusimpan di saku, membuatku melompat kegirangan
我数着新 衣裳口袋里的红包
Wǒ shǔ zhe xīn yīshang kǒudài lǐ de hóngbāo
I count the red envelopes in my new clothes' pockets
Kuhitung angpao di saku baju baruku
拜年的话要先说早
Bài nián de huà yào xiān shuō zǎo
When paying New Year visits, be sure to offer greetings first
Saat berkunjung mengucapkan selamat tahun baru, jangan lupa menyapa lebih dahulu
噼里啪啦的鞭炮声在我身边绕
Pīlipālā de biānpào shēng zài wǒ shēnbiān rào
The crackling firecrackers ring all around me
Suara petasan yang berderak meriah mengelilingiku
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
Yāsuìqián chuāi zhe jìn dōu lǐ bèng bèng tiào tiào
With lucky money tucked in my pocket, I bounce with joy
Uang keberuntungan kusimpan di saku, membuatku melompat kegirangan
我数着新 衣裳口袋里的红包
Wǒ shǔ zhe xīn yīshang kǒudài lǐ de hóngbāo
I count the red envelopes in my new clothes' pockets
Kuhitung angpao di saku baju baruku
拜年的话要先说早
Bài nián de huà yào xiān shuō zǎo
When paying New Year visits, be sure to offer greetings first
Saat berkunjung mengucapkan selamat tahun baru, jangan lupa menyapa lebih dahulu
红红火火的灯笼把夜空都点燃
Hóng hóng huǒ huǒ de dēnglong bǎ yèkōng dōu diǎnrán
Bright red lanterns set the whole night sky aglow
Lentera merah yang meriah menerangi seluruh langit malam
小小的手贴着大大的春联
Xiǎo xiǎo de shǒu tiē zhe dà dà de chūnlián
Little hands put up big Spring Festival couplets
Tangan-tangan kecil menempelkan bait harapan Tahun Baru yang besar
我把香甜的年糕送去你家门前
Wǒ bǎ xiāngtián de niángāo sòng qù nǐ jiā mén qián
I bring sweet, fragrant New Year rice cakes to your doorstep
Kubawakan kue keranjang yang harum dan manis ke depan rumahmu
新年的祝福已送去你身边
Xīnnián de zhùfú yǐ sòng qù nǐ shēnbiān
New Year's blessings have already made their way to you
Doa dan harapan baik Tahun Baru telah kusampaikan kepadamu
💞🎤歌词 Lyrics💞
噼里啪啦过新年
噼里啪啦的鞭炮声在我身边绕
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
我数着新 衣裳口袋里的红包
拜年的话要先说早
奶奶在灶台前揉着软软的面团
爷爷把现金塞进红包的夹层里面
爸爸的胡子扎得我咯咯笑
妈妈的糖罐里装满甜甜的祝愿
我踮起脚尖推开 斑驳的旧门环
把祝福送到每扇温暖的窗前
阿公阿婆接过我递来的年画
皱纹里开出春天的花瓣
噼里啪啦的鞭炮声 在我身边绕
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
我数着新 衣裳口袋里的红包
拜年的话要先说早
奶奶在灶台前揉着软软的面团
爷爷把现金塞进红包的夹层里面
爸爸的胡子扎得我咯咯笑
妈妈的糖罐里装满甜甜的祝愿
我踮起脚尖推开 斑驳的旧门环
把祝福送到每扇温暖的窗前
阿公阿婆接过我递来的年画
皱纹里开出春天的花瓣
嘿... 新年已到了
祝大家喜气洋洋
洋洋都如意
噼里啪啦的鞭炮声在我身边绕
压岁钱揣着进兜里蹦蹦跳跳
我数着新 衣裳口袋里的红包
拜年的话要先说早
红红火火的灯笼把夜空都点燃
小小的手贴着大大的春联
我把香甜的年糕送去你家门前
新年的祝福已送去你身边.....
