Lirik Shen Wai Zhi Wu 身外之物😊【Hal-Hal di Luar Diri/ Things Beyond Me】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
砸了唱片 摔了电动
Zá le chàngpiàn, shuāi le diàndòng
Smashed the records, threw down the game console
Kuhancurkan piringan musik, kubanting konsol permainan
碎的模型玩偶
Suì de móxíng wán'ǒu
The model figures and dolls lay broken
Model dan boneka koleksiku hancur berserakan
撞了机车 清空户头
Zhuàng le jīchē, qīngkōng hùtóu
Crashed the motorcycle, emptied the bank account
Kutabrakkan motor, kukosongkan rekening
烧了 沙发床垫枕头
Shāo le, shāfā chuángdiàn zhěntou
Burned the sofa, mattress, and pillows
Kubakar sofa, kasur, dan bantal
断舍离 曾经的执着
Duàn shě lí, céngjīng de zhízhuó
Letting go of the obsessions I once held onto
Melepaskan semua keterikatan yang dulu begitu kupertahankan
那最爱的 寿司和牛 也没胃口
Nà zuì ài de shòusī héniú yě méi wèikǒu
Even my beloved sushi and wagyu no longer appeal to me
Bahkan sushi dan wagyu kesukaanku pun tak lagi menggugah selera
丢了嗜好 丢了寄托
Diū le shìhào, diū le jìtuō
Lost my hobbies, lost what I relied on
Kehilangan kegemaran, kehilangan tempat untuk bergantung
丢了某部分我
Diū le mǒu bùfen wǒ
I lost a part of myself
Aku kehilangan sebagian dari diriku
灵魂狠狠 掏了真空
Línghún hěnhěn tāo le zhēnkōng
My soul was brutally hollowed out
Jiwaku terkoyak hingga terasa benar-benar hampa
即使 最欢乐的场所
Jíshǐ zuì huānlè de chǎngsuǒ
Even in the happiest places
Bahkan di tempat yang paling penuh kegembiraan
失心疯 变emo牢笼
Shīxīnfēng biàn emo láolóng
Madness turns into an emo cage
Kegilaan berubah menjadi penjara penuh kesedihan
像纸片在 心划了道裂缝
Xiàng zhǐpiàn zài xīn huá le dào lièfèng
Like a piece of paper, leaving a crack across my heart
Seperti selembar kertas yang menyayat retakan di hatiku
隐隐崩溃 刺痛
Yǐnyǐn bēngkuì, cìtòng
Quietly falling apart, aching with pain
Perlahan runtuh, terasa menusuk
想你的时候 笑容里 藏着黑洞
Xiǎng nǐ de shíhou, xiàoróng lǐ cángzhe hēidòng
When I miss you, a black hole hides within my smile
Saat merindukanmu, ada lubang hitam tersembunyi di balik senyumku
想你的时候 独处时 莫名泪流
Xiǎng nǐ de shíhou, dúchǔ shí mò míng lèiliú
When I miss you, tears inexplicably flow when I'm alone
Saat merindukanmu, air mata mengalir tanpa alasan ketika aku sendirian
曾追逐的 物质和生活
Céng zhuīzhú de wùzhì hé shēnghuó
The material things and lifestyle I once pursued
Materi dan kehidupan yang dulu kukejar
曾收藏的 珍爱和拥有
Céng shōucáng de zhēn'ài hé yǒngyǒu
The treasures I once collected and cherished
Segala yang dulu kukoleksi, kucintai, dan kumiliki
都变身外之物 此刻不再贵重
Dōu biàn shēnwài zhī wù, cǐkè bú zài guìzhòng
Have all become things beyond me, no longer precious now
Kini semuanya menjadi hal-hal di luar diri, tak lagi berharga
为什么？
Wèishéme?
Why?
Mengapa?
攒很多钱 搬进高楼
Zǎn hěn duō qián, bān jìn gāolóu
Saving lots of money and moving into a high-rise
Mengumpulkan banyak uang lalu pindah ke gedung tinggi
过被称羡的生活
Guò bèi chēngxiàn de shēnghuó
Living the life others envy
Menjalani kehidupan yang dikagumi dan diinginkan orang lain
你笑我 梦里全都有
Nǐ xiào wǒ, mèng lǐ quán dōu yǒu
You laughed at me, saying I had it all in my dreams
Kau menertawakanku, karena dalam mimpiku semuanya sudah kumiliki
你说 不想世界环游
Nǐ shuō, bù xiǎng shìjiè huányóu
You said you didn't want to travel around the world
Kau bilang, kau tak ingin berkeliling dunia
不如 相依偎的角落
Bùrú xiāngyīwēi de jiǎoluò
A little corner where we could lean on each other would be better
Lebih baik memiliki sudut kecil tempat kita saling bersandar
渴望回到 顶楼拥挤的窝
Kěwàng huí dào dǐnglóu yǒngjǐ de wō
I long to return to our cramped nest on the top floor
Aku rindu kembali ke tempat kecil kita yang sempit di lantai paling atas
那里有你为我 等候
Nàlǐ yǒu nǐ wèi wǒ děnghòu
Where you were there waiting for me
Di sanalah kau menungguku
想你的时候 笑容里 藏着黑洞
Xiǎng nǐ de shíhou, xiàoróng lǐ cángzhe hēidòng
When I miss you, a black hole hides within my smile
Saat merindukanmu, ada lubang hitam tersembunyi di balik senyumku
想你的时候 独处时 莫名泪流
Xiǎng nǐ de shíhou, dúchǔ shí mò míng lèiliú
When I miss you, tears inexplicably flow when I'm alone
Saat merindukanmu, air mata mengalir tanpa alasan ketika aku sendirian
曾追逐的 物质和生活
Céng zhuīzhú de wùzhì hé shēnghuó
The material things and lifestyle I once pursued
Materi dan kehidupan yang dulu kukejar
曾收藏的 珍爱和拥有
Céng shōucáng de zhēn'ài hé yǒngyǒu
The treasures I once collected and cherished
Segala yang dulu kukoleksi, kucintai, dan kumiliki
都变身外之物 此刻不再贵重
Dōu biàn shēnwài zhī wù, cǐkè bú zài guìzhòng
Have all become things beyond me, no longer precious now
Kini semuanya menjadi hal-hal di luar diri, tak lagi berharga
为什么？
Wèishéme?
Why?
Mengapa?
耗尽一生 赚来的苦果
Hàojìn yìshēng, zhuàn lái de kǔguǒ
The bitter fruit earned after spending an entire lifetime
Buah pahit yang didapat setelah menghabiskan seluruh hidup
哪些是 不可承受之重？
Nǎxiē shì bùkě chéngshòu zhī zhòng?
Which burdens are too heavy to bear?
Beban apa yang ternyata terlalu berat untuk ditanggung?
失去祢的我 追曾经 相许的梦
Shīqù nǐ de wǒ, zhuī céngjīng xiāngxǔ de mèng
After losing you, I chase the dreams we once promised each other
Setelah kehilanganmu, aku mengejar mimpi yang dulu pernah kita janjikan bersama
但功成名就 却没你 温暖心窝
Dàn gōngchéngmíngjiù, què méi nǐ wēnnuǎn xīnwō
But even with success and fame, I don't have you to warm my heart
Namun meski telah meraih kesuksesan dan nama besar, aku tak memilikimu untuk menghangatkan hati
曾追逐的 物质和生活
Céng zhuīzhú de wùzhì hé shēnghuó
The material things and lifestyle I once pursued
Materi dan kehidupan yang dulu kukejar
曾收藏的 珍爱和拥有
Céng shōucáng de zhēn'ài hé yǒngyǒu
The treasures I once collected and cherished
Segala yang dulu kukoleksi, kucintai, dan kumiliki
都是身外之物 到此刻我才懂
Dōu shì shēnwài zhī wù, dào cǐkè wǒ cái dǒng
They're all things beyond me; only now do I understand
Semuanya hanyalah hal-hal di luar diri; baru sekarang aku mengerti
能不能从头 让我们 重新来过
Néng bù néng cóngtóu, ràng wǒmen chóngxīn lái guò
Can we start over and begin again from the beginning?
Bisakah kita memulai dari awal dan mengulang semuanya?
凝视长镜头 重播每一帧 慢动作
Níngshì cháng jìngtóu, chóngbō měi yì zhēn, màn dòngzuò
Staring into the long shot, replaying every frame in slow motion
Menatap rekaman panjang, memutar ulang setiap bingkai dalam gerakan lambat
再琐碎的 徒劳和无功
Zài suǒsuì de túláo hé wúgōng
Even the most trivial efforts and failures
Bahkan setiap usaha kecil yang sia-sia dan tak membuahkan hasil
也不跳过 全部都享受
Yě bù tiàoguò, quánbù dōu xiǎngshòu
I wouldn't skip any of it; I'd cherish it all
Aku tak akan melewatkan satu pun; semuanya akan kunikmati
我之所以是我 是因为曾有你
Wǒ zhī suǒyǐ shì wǒ, shì yīnwèi céng yǒu nǐ
The reason I am who I am is because I once had you
Alasan aku menjadi diriku adalah karena dulu pernah memilikimu
完整了我
Wánzhěng le wǒ
You made me whole
Kamulah yang membuatku menjadi utuh
💞🎤歌词 Lyrics💞
身外之物
砸了唱片 摔了电动
碎的模型玩偶
撞了机车 清空户头
烧了 沙发床垫枕头
断舍离 曾经的执着
那最爱的 寿司和牛 也没胃口
丢了嗜好 丢了寄托
丢了某部分我
灵魂狠狠 掏了真空
即使 最欢乐的场所
失心疯 变emo牢笼
像纸片在 心划了道裂缝
隐隐崩溃 刺痛
想你的时候 笑容里 藏着黑洞
想你的时候 独处时 莫名泪流
曾追逐的 物质和生活
曾收藏的 珍爱和拥有
都变身外之物 此刻不再贵重
为什么？
攒很多钱 搬进高楼
过被称羡的生活
你笑我 梦里全都有
你说 不想世界环游
不如 相依偎的角落
渴望回到 顶楼拥挤的窝
那里有你为我 等候
想你的时候 笑容里 藏着黑洞
想你的时候 独处时 莫名泪流
曾追逐的 物质和生活
曾收藏的 珍爱和拥有
都变身外之物 此刻不再贵重
为什么？
耗尽一生 赚来的苦果
哪些是 不可承受之重？
失去祢的我 追曾经 相许的梦
但功成名就 却没你 温暖心窝
曾追逐的 物质和生活
曾收藏的 珍爱和拥有
都是身外之物 到此刻我才懂
能不能从头 让我们 重新来过
凝视长镜头 重播每一帧 慢动作
再琐碎的 徒劳和无功
也不跳过 全部都享受
我之所以是我 是因为曾有你
完整了我
