Friday, September 7, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Fu Qin 父亲【Ayah/ Father】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Fu Qin 父亲【Ayah/ Father】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:王太利
作曲:王太利

总是向你索取 却不曾说谢谢你
Zǒng shì xiàng nǐ suǒqǔ què bùcéng shuō xièxiè nǐ
Always ask something from you, but never saya thank you
Selalu tanyakan sesuatu darimu, tetapi tidak pernah bilang terima kasih

直到长大以后才懂 得你不容易
Zhídào cháng dà yǐhòu cái dǒngdé nǐ bù róngyì
After growing up, I just understand not easy to be you
Hingga setelah dewasa, ku baru mengerti tidak mudah menjadi dirimu

每次离开总是装作 轻松的样子
Měi cì líkāi zǒng shì zhuāng zuò qīngsōng de yàngzi
Each time parted, always pretending to be fine
Setiap kali berpisah, selalu berpura-pura baik-baik saja

微笑着说回去吧 转身泪湿眼底
Wéixiàozhe shuō huíqù ba zhuǎnshēn lèi shī yǎndǐ
Smiling as you say go, turned body tears is flowing
Sambil tersenyum berkata pergilah, berbalik badan air mata mengalir

多想和从前一样 牵你温暖手掌
Duō xiǎng hé cóngqián yīyàng qiān nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
Think more like before, hold both your warm hands
Saat ingin seperti masa dulu lagi, mengenggam telapak tanganmu yang hangat

可是你不在我身旁 托清风捎去安康
Kěshì nǐ bùzài wǒ shēn páng tuō qīngfēng shāo qù ānkāng
But you were not on my side, pleading on the wind to deliver health and tranquility
Tapi kamu sudah tak di sisiku, memohon pada angin mengantarkan kesehatan dan ketenangan

时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Shíguāng shíguāng màn xiē ba bùyào zài ràng nǐ biàn lǎole
Time, time please slowly a little, don't let you grow old again
Waktu, waktu pelanlah sedikit, Jangan biarkan kamu bertambah tua lagi

我愿用我一切换你岁月长留
Wǒ yuàn yòng wǒ yī qiēhuàn nǐ suìyuè cháng liú
I'm willing to swap everything, in order for you to increase your age
Aku bersedia menukar segalanya, agar kamu dapat bertambah usianya

一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Yīshēng yàoqiáng de bàba wǒ néng wéi nǐ zuò xiē shénme
A lifelong father is always tough, what can I do for you?
Ayah yang selalu hidup selalu tangguh, apa yang bisa kulakukan untukmu?

微不足道的关心收下吧
Wēibùzúdào de guānxīn shōu xià ba
This is my little concern please accept
Terimalah perhatian dariku yang tak seberapa

谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
Xièxiè nǐ zuò de yīqiè Shuāngshǒu chēng qǐ wǒmen de jiā
Thank you for everything you do, A pair of hand sustaining our families
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan, Sepasang tangan yang menopang keluarga kita

总是竭尽所有把最好的给我
Zǒng shì jiéjìn suǒyǒu bǎ zuì hǎo de gěi wǒ
Always strive for gave me the best
Selalu berusaha memberiku yang terbaik

我是你的骄傲吗
Wǒ shì nǐ de jiāo'ào ma
Am I your pride?
Apakah aku kebanggaanmu?

还在为我而担心吗
Hái zài wèi wǒ ér dānxīn ma
Are you still worried about me?
Apakah masih mengkhawatirkanku?

你牵挂的孩子啊长大了
Nǐ qiānguà de háizi a zhǎng dàle
The kid you care about and miss, has grown up
Anak yang kamu sayangi dan rindukan, telah dewasa

时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Shíguāng shíguāng màn xiē ba bùyào zài ràng nǐ biàn lǎole
Time, time please slowly a little, don't let you grow old again
waktu, waktu pelanlah sedikit, Jangan biarkan kamu bertambah tua lagi

我愿用我一切换你岁月长留
Wǒ yuàn yòng wǒ yī qiēhuàn nǐ suìyuè cháng liú
I'm willing to swap everything, in order for you to increase your age
Aku bersedia menukar segalanya, agar kamu dapat bertambah usianya

一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Yīshēng yàoqiáng de bàba wǒ néng wéi nǐ zuò xiē shénme
A lifelong father is always tough, what can I do for you?
Ayah yang selalu hidup selalu tangguh, apa yang bisa kulakukan untukmu?

微不足道的关心收下吧
Wēibùzúdào de guānxīn shōu xià ba
This is my little concern please accept
Terimalah perhatian dariku yang tak seberapa

谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
Xièxiè nǐ zuò de yīqiè shuāngshǒu chēng qǐ wǒmen de jiā
Thank you for everything you do, a pair of hand sustaining our families
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan, sepasang tangan yang menopang keluarga kita

总是竭尽所有把最好的给我
Zǒng shì jiéjìn suǒyǒu bǎ zuì hǎo de gěi wǒ
Always strive for gave me the best
Selalu berusaha memberiku yang terbaik

我是你的骄傲吗
Wǒ shì nǐ de jiāo'ào ma
Am I your pride?
Apakah aku kebanggaanmu?

还在为我而担心吗
Hái zài wèi wǒ ér dānxīn ma
Are you still worried about me?
Apakah kamu masih mengkhawatirkanku?

你牵挂的孩子啊长大了
Nǐ qiānguà de háizi a zhǎng dàle
The kid you care about and miss, has grown up
Anak yang kamu sayangi dan rindukan, telah tumbuh dewasa

时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Shíguāng shíguāng màn xiē ba bùyào zài ràng nǐ biàn lǎole
Time, time please slowly a little, don't let you grow old again
waktu, waktu pelanlah sedikit, Jangan biarkan kamu bertambah tua lagi

我愿用我一切换你岁月长留
Wǒ yuàn yòng wǒ yī qiēhuàn nǐ suìyuè cháng liú
I'm willing to swap everything, in order for you to increase your age
Aku bersedia menukar segalanya, agar kamu dapat bertambah usianya

我是你的骄傲吗
Wǒ shì nǐ de jiāo'ào ma
Am I your pride?
Apakah aku kebanggaanmu?

还在为我而担心吗
Hái zài wèi wǒ ér dānxīn ma
Are you still worried about me?
Apakah kamu masih mengkhawatirkanku?

你牵挂的孩子啊长大了
Nǐ qiānguà de háizi a zhǎng dàle
The kid you care about and miss, has grown up
Anak yang kamu sayangi dan rindukan, telah tumbuh dewasa

感谢一路上有你
Gǎnxiè yī lùshàng yǒu nǐ
Thanks for having you along the way
Terima kasih sepanjang jalan ada kamu

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



No comments:

Post a Comment

Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)