Friday, September 13, 2019

Jay Chou 周杰伦 - Hua Hai 花海【Floral Sea】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Jay Chou 周杰伦 - Hua Hai 花海【Floral Sea】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:古小力/黄凌嘉
作曲:周杰伦

静止了 所有的花开
Jìngzhǐle suǒyǒu de huā kāi
Coming to a standstill, all the flowers' bloom
Berhenti, bunga semuanya sudah mekar

遥远了 清晰了爱
Yáoyuǎnle qīngxīle ài
Too far apart, this love becomes clear
Menjauh, cinta ini menjadi jelas

天郁闷 爱却很喜欢
Tiān yùmèn ài què hěn xǐhuān
The sky is gloomy, yet love adores it
Langit menjadi suram, tapi cinta malah sangat menyukainya

那时候 我不懂 这叫爱
Nà shíhòu wǒ bù dǒng zhè jiào ài
At that time I did not understand this was called love
Waktu itu aku tidak mengerti ini disebut cinta

妳喜欢 站在那窗台
Nǐ xǐhuān zhàn zài nà chuāngtái
You like standing by the windowsill
Kau suka berdiri di ambang jendela itu

妳好久 都没再来
Nǐ hǎojiǔ dōu méi zàilái
It’s been a long time, since you’ve been back
Kau sudah lama, tak pernah datang lagi

彩色的时间染上空白
Cǎisè de shíjiān rǎn shàng kòngbái
My colorful world is tainted with emptiness
Dunia yang berwarna berubah menjadi kosong

是妳流的泪晕开
Shì nǐ liú de lèi yūn kāi
It's your tears that smudged it
Air mata yang kau teteskan yang mencorengnya

不要妳离开
Bùyào nǐ líkāi
Don’t want you to leave
Tidak mau kau pergi

距离隔不开
Jùlí gé bù kāi
Distance cannot separate us
Jarak tidak bisa memisahkan kita

思念变成海
Sīniàn biàn chéng hǎi
When memories turn into an ocean
Kerinduan berubah menjadi laut

在窗外进不来
Zài chuāngwài jìn bù lái
It's outside the window, unable to enter
Di luar jendela tidak bisa masuk

原谅说太快 爱成了阻碍
Yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
Forgiveness is said too fast, love became an obstacle
Kata maaf terlalu cepat diucapkan, cinta berubah menjadi rintangan

手中的风筝放太快回不来
Shǒuzhōng de fēngzhēng fàng tài kuài huí bù lái
The kite in hand, released too fast, is never to return
Layangan yang ada di tangan dilepaskan terlalu cepat, tidak bisa kembali

不要妳离开 回忆划不开
Bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
Don’t want you to go, memories cannot be drawn apart
Tidak mau kau pergi, kenangan tidak bisa digambarkan

欠妳的宠爱
Qiàn nǐ de chǒng'ài
The affections I owe you
Berhutang rasa sayang yang kau berikan

我在等待重来
Wǒ zài děngdài chóng lái
I wait for another chance
Aku sedang menunggu kesempatan sekali lagi

天空仍灿烂 它爱着大海
Tiānkōng réng cànlàn tā àizhe dàhǎi
The sky remains splendid and still loving the sea
Langit masih cemerlang, dia mencintai laut

情歌被打败 爱已不存在
Qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
The ballad has been defeated, love no longer exists
Lagu cinta dikalahkan, cinta sudah tidak ada

♫Music♫

妳喜欢 站在那窗台
Nǐ xǐhuān zhàn zài nà chuāngtái
You like standing by the windowsill
Kau suka berdiri di ambang jendela itu

妳好久 都没再来
Nǐ hǎojiǔ dōu méi zàilái
It’s been a long time, since you’ve been back
Kau sudah lama, tak pernah datang lagi

彩色的时间染上空白
Cǎisè de shíjiān rǎn shàng kòngbái
My colorful world is tainted with emptiness
Dunia yang berwarna berubah menjadi kosong

是妳流的泪晕开
Shì nǐ liú de lèi yūn kāi
It's your tears that smudged it
Air mata yang kau teteskan yang mencorengnya

不要妳离开
Bùyào nǐ líkāi
Don’t want you to leave
Tidak mau kau pergi

距离隔不开
Jùlí gé bù kāi
Distance cannot separate us
Jarak tidak bisa memisahkan kita

思念变成海
Sīniàn biàn chéng hǎi
When memories turn into an ocean
Kerinduan berubah menjadi laut

在窗外进不来
Zài chuāngwài jìn bù lái
It's outside the window, unable to enter
Di luar jendela tidak bisa masuk

原谅说太快 爱成了阻碍
Yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
Forgiveness is said too fast, love became an obstacle
Kata maaf terlalu cepat diucapkan, cinta berubah menjadi rintangan

手中的风筝放太快回不来
Shǒuzhōng de fēngzhēng fàng tài kuài huí bù lái
The kite in hand, released too fast, is never to return
Layangan yang ada di tangan dilepaskan terlalu cepat, tidak bisa kembali

不要妳离开 回忆划不开
Bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
Don’t want you to go, memories cannot be drawn apart
Tidak mau kau pergi, kenangan tidak bisa digambarkan

欠妳的宠爱
Qiàn nǐ de chǒng'ài
The affections I owe you
Berhutang rasa sayang yang kau berikan

我在等待重来
Wǒ zài děngdài chóng lái
I wait for another chance
Aku sedang menunggu kesempatan sekali lagi

天空仍灿烂 它爱着大海
Tiānkōng réng cànlàn tā àizhe dàhǎi
The sky remains splendid and still loving the sea
Langit masih cemerlang, dia mencintai laut

情歌被打败 爱已不存在
Qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
The ballad has been defeated, love no longer exists
Lagu cinta dikalahkan, cinta sudah tidak ada
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

周杰伦 

花海

作词:古小力/黄凌嘉
作曲:周杰伦

静止了 所有的花开
遥远了 清晰了爱
天郁闷 爱却很喜欢
那时候 我不懂 这叫爱
妳喜欢 站在那窗台
妳好久 都没再来
彩色的时间染上空白
是妳流的泪晕开

不要妳离开 距离隔不开
思念变成海 在窗外进不来
原谅说太快 爱成了阻碍
手中的风筝放太快回不来
不要妳离开 回忆划不开
欠妳的宠爱 我在等待重来
天空仍灿烂 它爱着大海
情歌被打败 爱已不存在

你喜欢 站在那窗台
妳好久 都没再来
彩色的时间染上空白
是妳流的泪晕开

不要妳离开 距离隔不开
思念变成海 在窗外进不来
原谅说太快 爱成了阻碍
手中的风筝放太快回不来
不要妳离开 回忆划不开
欠妳的宠爱 我在等待重来
天空仍灿烂 它爱着大海
情歌被打败 爱已不存在

Download Mp3/ Mp4:






Mid-Autumn Festival Greetings



10 Most Beautiful Sayings

1. Happy Mid-Autumn Festival! 
中秋快乐!
Zhōngqiū kuàilè!

2. Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival
祝你和你的家人中秋快乐
Zhù nǐ hé nǐ de jiārén zhōngqiū kuàilè

3. Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart. 
但愿人长久,千里共婵娟
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān

4. A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.
皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!
Hàoyuè shǎnshuò, xīngguāng shǎnyào, zhōngqiū jiājié, měimǎn kuàilè!

5. Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future. 
祝福中秋佳节快乐,月圆人圆事事圆满.
Zhùfú zhōngqiū jiājié kuàilè, yuè yuán rén yuán shì shì yuánmǎn.

6. The roundest moon can be seen in the autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.
月到是秋分外明,又是一年团圆日,祝你节日愉快,身体安康.
Yuè dào shì qiū fèn wài míng, yòu shì yī nián tuányuán rì, zhù nǐ jiérì yúkuài, shēntǐ ānkāng.

7. Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.
愿你的生活就象这十五的月亮一样,圆圆满满.
Yuàn nǐ de shēnghuó jiù xiàng zhè shíwǔ de yuèliàng yīyàng, yuán yuánmǎn mǎn.

8. Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.
中秋节快乐,万事如意,心想事成!
Zhōngqiū jié kuàilè, wànshì rúyì, xīn xiǎng shì chéng!

9. I want to make a toast. I Wish that the round moon take my best blessing to you. May you have a happy family and a bright future.

举杯仰天遥祝:月圆人圆花好,事顺业顺家兴。
Jǔ bēi yǎngtiān yáo zhù: Yuè yuán rén yuán huā hǎo, shì shùn yè shùn jiā xìng.

10. I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect.
祝你的事业和生活像那中秋的圆月一样,亮亮堂堂,圆圆满满
Zhù nǐ de shìyè hé shēnghuó xiàng nà zhōngqiū de yuán yuè yīyàng, liàng liàngtangtáng, yuán yuánmǎn mǎn



Sunday, September 8, 2019

Qi Long 祁隆 - Fang Xia Suo You Fang Bu Xia Ni 放下所有放不下你【Melepaskan Segalanya, Tak Bisa Melepaskanmu/ Give Up Everything, Can’t Give Up You】



Qi Long 祁隆 - Fang Xia Suo You Fang Bu Xia Ni 放下所有放不下你【Melepaskan Segalanya, Tak Bisa Melepaskanmu/ Give Up Everything, Can’t Give Up You】

作词:祁隆
作曲:祁隆

多少次我一直问自己
Duōshǎo cì wǒ yīzhí wèn zìjǐ
How many times I asked myself
Beberapa kali aku terus bertanya pada diri sendiri

到底我有多么的爱你
Dàodǐ wǒ yǒu duōme de ài nǐ
Actually how much I love you?
Sebenarnya seberapa besar cintaku padamu?

孤单深夜里梦的全是你
Gūdān shēnyè lǐ mèng de quán shì nǐ
In this lonely night, all in my dream is you
Di malam yang sepi, semua mimpi hanya tentang dirimu

爱你让我忘了我自己
Ai nǐ ràng wǒ wàngle wǒ zìjǐ
Loving you make me forgot who I am
Mencintaimu membuatku lupa akan diriku sendiri

有时候我真想忘记你
Yǒu shíhòu wǒ zhēn xiǎng wàngjì nǐ
Sometimes I really want to forget you
Terkadang aku benar-benar ingin melupakanmu

忘掉我们曾经的过去
Wàngdiào wǒmen céngjīng de guòqù
Forget all our past
Melupakan semua masa lalu kita yang pernah ada

阴暗的天空下起了大雨
Yīn àn de tiānkōng xià qǐle dàyǔ
It rained heavily in the dark sky
Di langit yang mendung hujan turun deras

我的伞下为何不再有你
Wǒ de sǎn xià wèihé bù zài yǒu nǐ
Why you aren’t below my umbrella anymore
Mengapa kau tidak ada di bawah payungku lagi

我放下了所有却放不下你
Wǒ fàngxiàle suǒyǒu què fàng bùxià nǐ
I can give up everything but I can’t give up you
Aku bisa melepaskan segalanya tapi tak bisa melepaskanmu

因为你就是我生命的唯一
Yīnwèi nǐ jiùshì wǒ shēngmìng de wéiyī
Because you are the only one in my life
Karna kaulah satu-satunya dalam hidupku

自从和你相遇就把你放心里
Zìcóng hé nǐ xiāngyù jiù bǎ nǐ fàng xīnlǐ
Since I met you, I keep you in my heart
Sejak bertemu denganmu, sudah menempatkanmu ke dalam hati

期待和你永远在一起
Qídài hé nǐ yǒngyuǎn zài yīqǐ
Waiting together with you forever
Menantikan untuk bersamamu selamanya

我失去什么也不愿失去你
Wǒ shīqù shénme yě bù yuàn shīqù nǐ
I can losing anything but I can’t losing you
Aku bisa kehilangan apapun tapi tak rela kehilanganmu

只想日日夜夜守护着你
Zhǐ xiǎng rì rì yè yè shǒuhùzhe nǐ
I’m just want everyday and night protect you
Hanya menginginkan setiap hari dan malam menjagamu

未来的日子里身边有我陪着你
Wèilái de rìzi lǐ shēnbiān yǒu wǒ péizhe nǐ
In the future day, your side will have me to accompany
Di hari yang akan datang, di sisimu akan ada aku yang menemani

为了你宁愿牺牲我自己也愿意
Wèile nǐ nìngyuàn xīshēng wǒ zìjǐ yě yuànyì
For you I’m willing to sacrifice myself
Demi dirimu mengorbankan diriku sendiri, juga rela

♫Music♫

有时候我真想忘记你
Yǒu shíhòu wǒ zhēn xiǎng wàngjì nǐ
Sometimes I really want to forget you
Terkadang aku benar-benar ingin melupakanmu

忘掉我们曾经的过去
Wàngdiào wǒmen céngjīng de guòqù
Forget all our past
Melupakan semua masa lalu kita yang pernah ada

阴暗的天空下起了大雨
Yīn àn de tiānkōng xià qǐle dàyǔ
It rained heavily in the dark sky
Di langit yang mendung turun hujan deras

我的伞下为何不再有你
Wǒ de sǎn xià wèihé bù zài yǒu nǐ
Why you aren’t below my umbrella anymore
Mengapa kau tidak ada di bawah payungku lagi

我放下了所有却放不下你
Wǒ fàngxiàle suǒyǒu què fàng bùxià nǐ
I can give up everything but I can’t give up you
Aku bisa melepaskan segalanya tapi tak bisa melepaskanmu

因为你就是我生命的唯一
Yīnwèi nǐ jiùshì wǒ shēngmìng de wéiyī
Because you are the only one in my life
Karna kaulah satu-satunya dalam hidupku

自从和你相遇就把你放心里
Zìcóng hé nǐ xiāngyù jiù bǎ nǐ fàng xīnlǐ
Since I met you, I keep you in my heart
Sejak bertemu denganmu, sudah menempatkanmu ke dalam hatiku

期待和你永远在一起
Qídài hé nǐ yǒngyuǎn zài yīqǐ
Waiting together with you forever
Menantikan untuk bersamamu selamanya

我失去什么也不愿失去你
Wǒ shīqù shénme yě bù yuàn shīqù nǐ
I can losing anything but I can’t losing you
Aku bisa kehilangan apapun tapi tak rela kehilanganmu

只想日日夜夜守护着你
Zhǐ xiǎng rì rì yè yè shǒuhùzhe nǐ
I’m just want everyday and night protect you
Hanya menginginkan setiap hari dan malam menjagamu

未来的日子里身边有我陪着你
Wèilái de rìzi lǐ shēnbiān yǒu wǒ péizhe nǐ
In the future day, your side will have me to accompany
Di hari yang akan datang, di sisimu akan ada aku yang menemani

为了你宁愿牺牲我自己也愿意
Wèile nǐ nìngyuàn xīshēng wǒ zìjǐ yě yuànyì
For you I’m willing to sacrifice myself
Demi dirimu mengorbankan diriku sendiri, juga rela

我失去什么也不愿失去你
Wǒ shīqù shénme yě bù yuàn shīqù nǐ
I can losing anything but I can’t losing you
Aku bisa kehilangan apapun tapi tak rela kehilanganmu

因为你就是我生命的唯一
Yīnwèi nǐ jiùshì wǒ shēngmìng de wéiyī
Because you are the only one in my life
Karna kaulah satu-satunya dalam hidupku

自从和你相遇就把你放心里
Zìcóng hé nǐ xiāngyù jiù bǎ nǐ fàng xīnlǐ
Since I met you, I keep you in my heart
Sejak bertemu denganmu, sudah menempatkanmu ke dalam hatiku

期待和你永远在一起
Qídài hé nǐ yǒngyuǎn zài yīqǐ
Waiting together with you forever
Menantikan untuk bersamamu selamanya

我失去什么也不愿失去你
Wǒ shīqù shénme yě bù yuàn shīqù nǐ
I can losing anything but I can’t losing you
Aku bisa kehilangan apapun tapi tak rela kehilanganmu

只想日日夜夜守护着你
Zhǐ xiǎng rì rì yè yè shǒuhùzhe nǐ
I’m just want everyday and night protect you
Hanya menginginkan setiap hari dan malam menjagamu

未来的日子里身边有我陪着你
Wèilái de rìzi lǐ shēnbiān yǒu wǒ péizhe nǐ
In the future day, your side will have me to accompany
Di hari yang akan datang, di sisimu akan ada aku yang menemani

为了你宁愿牺牲我自己也愿意
Wèile nǐ nìngyuàn xīshēng wǒ zìjǐ yě yuànyì
For you I’m willing to sacrifice myself
Demi dirimu mengorbankan diriku sendiri, juga rela
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

祁隆

放下所有放不下你

作词:祁隆
作曲:祁隆

多少次我一直问自己
到底我有多么的爱你
孤单深夜里梦的全是你
爱你让我忘了我自己

有时候我真想忘记你
忘掉我们曾经的过去
阴暗的天空下起了大雨
我的伞下为何不再有你
我放下了所有却放不下你
因为你就是我生命的唯一
自从和你相遇就把你放心里
期待和你永远在一起
我失去什么也不愿失去你
只想日日夜夜守护着你
未来的日子里身边有我陪着你
为了你宁愿牺牲我自己也愿意

有时候我真想忘记你
忘掉我们曾经的过去
阴暗的天空下起了大雨
我的伞下为何不再有你
我放下了所有却放不下你
因为你就是我生命的唯一
自从和你相遇就把你放心里
期待和你永远在一起
我失去什么也不愿失去你
只想日日夜夜守护着你
未来的日子里身边有我陪着你
为了你宁愿牺牲我自己也愿意

我失去什么也不愿失去你
因为你就是我生命的唯一
自从和你相遇就把你放心里
期待和你永远在一起
我失去什么也不愿失去你
只想日日夜夜守护着你
未来的日子里身边有我陪着你
为了你宁愿牺牲我自己也愿意

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.