Monday, October 8, 2018

JJ Lin 林俊杰 & 金莎 - Qi Dai Ai 期待爱【Menanti Cinta/ Waiting For Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



JJ Lin 林俊杰 & 金莎 - Qi Dai Ai 期待爱【Menanti Cinta/ Waiting For Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:林怡凤、许环良
作曲:林俊杰

男:My Life 一直在等待
Nán:My Life yīzhí zài děngdài
My life is always waiting
Hidupku selalu menunggu

空荡的口袋
Kōng dàng de kǒudài
Like an empaty pocket
Seperti sebuah kantong kosong

想在里面放 一份爱
Xiǎng zài lǐmiàn fàng yī fèn ài
Wishing to put a piece of love into it
Ingin menaruh sepotong cinta ke dalamnya

Why 总是被打败
Why zǒng shì bèi dǎbài
Why am I always defeated
Mengapa, aku selalu dikalahkan

真的好无奈
Zhēn de hǎo wúnài
Really helpless
Sungguh tidak berdaya

其实我 实实在在 不管帅不帅
Qíshí wǒ shí shízài zài bùguǎn shuài bù shuài
Actually, I don't care if I'm Handsome or not
Sebenarnya, aku tidak peduli jika aku tampan atau tidak

男:想要找回来 
Nán: Xiǎng yào zhǎo huí lái
I really want to find
Aku benar-benar ingin mencari

女:想要找回来
Nǚ: Xiǎng yào zhǎo huí lái
I really want to find
Aku benar-benar ingin mencari

男:自己的节拍 
Nán: Zìjǐ de jiépāi
My own rhythm
Ritme(Irama) ku sendiri

女:自己的节拍
Nǚ: Zìjǐ de jiépāi
My own rhythm
Ritme(Irama) ku sendiri

男:所以这一次
Nán: Suǒyǐ zhè yīcì
So this time
Maka kali ini

合:我要勇敢 大声说出来
Hé: Wǒ yào yǒnggǎn dàshēng shuō chūlái
I'm going to be brave and shout out loud
Aku akan menjadi berani dan mengatakannya dengan keras

合:期待 期待你发现我的爱
Hé: Qídài qídài nǐ fāxiàn wǒ de ài
Waiting... waiting for you to discover my love
Menanti... menanti dirimu menyadari cintaku

无所不在 我自然而然的关怀
Wúsuǒ bùzài wǒ zìrán'érrán de guānhuái
I think of you wherever you are
Aku memikirkanmu di mana pun kamu berada

男:妳的存在 
Nán: Nǐ de cúnzài
Your presence
Kehadiranmu

女:妳的存在
Nǚ: Nǐ de cúnzài
Your presence
Kehadiranmu

男:心灵感应的方向 我一眼就看出来
Nán: Xīnlíng gǎnyìng de fāngxiàng wǒ yīyǎn jiù kàn chūlái
The direction of your heart's feeling, in the blink of an eye I saw it
Arah perasaan hatimu, dalam sekejap mata aku melihatnya

合:是因为爱
Hé: shì yīnwèi ài
It's because of love
Itu karena cinta

男:我猜
Nán: Wǒ cāi
I think
Kupikir

合:你早已发现我的爱
Hé: Nǐ zǎoyǐ fāxiàn wǒ de ài
You've already found my love for you
Dari awal kau sudah menyadari cintaku

绕几个弯 靠越近越明白
Rào jǐ gè wān kào yuè jìn yuè míngbái
The closer you are to a few bends, the more you understand
Berputar-putar semakin mendekat semakin mengerti

男:不要走开 
Nán: Bùyào zǒu kāi
Don't leave
Jangan pergi

女:不要走开
Nǚ: Bùyào zǒu kāi
Don't leave
Jangan pergi

男:幸福的开始
Nán: Xìngfú de kāishǐ
The start of happiness
Awal dari kebahagiaan

合:就是放手去爱
Hé: Jiùshì fàngshǒu qù ài
Is to bravely love
Adalah untuk berani mencintai

♫Music♫

男:想要找回来 
Nán: Xiǎng yào zhǎo huí lái
I really want to find
Aku benar-benar ingin mencari

女:想要找回来
Nǚ: Xiǎng yào zhǎo huí lái
I really want to find
Aku benar-benar ingin mencari

男:自己的节拍 
Nán: Zìjǐ de jiépāi
My own rhythm
Ritme(Irama) ku sendiri

女:自己的节拍
Nǚ: Zìjǐ de jiépāi
My own rhythm
Ritme(Irama) ku sendiri

男:所以这一次
Nán: Suǒyǐ zhè yīcì
So this time
Maka kali ini

合:我要勇敢 大声说出来
Hé: Wǒ yào yǒnggǎn dàshēng shuō chūlái
I'm going to be brave and shout out loud
Aku akan menjadi berani dan mengatakannya dengan keras

合:期待 期待你发现我的爱
Hé: Qídài qídài nǐ fāxiàn wǒ de ài
Waiting... waiting for you to discover my love
Menanti... menanti dirimu menyadari cintaku

无所不在 我自然而然的关怀
Wúsuǒ bùzài wǒ zìrán'érrán de guānhuái
I think of you wherever you are
Aku memikirkanmu di mana pun kau berada

男:妳的存在 
Nán: Nǐ de cúnzài
Your presence
Kehadiranmu

女:妳的存在
Nǚ: Nǐ de cúnzài
Your presence
Kehadiranmu

男:心灵感应的方向 我一眼就看出来
Nán: Xīnlíng gǎnyìng de fāngxiàng wǒ yīyǎn jiù kàn chūlái
The direction of your heart's feeling, in the blink of an eye I saw it
Arah perasaan hatimu, dalam sekejap mata aku melihatnya

合:是因为爱
Hé: shì yīnwèi ài
It's because of love
Itu karena cinta

男:我猜
Nán: Wǒ cāi
I think
Kupikir

合:你早已发现我的爱
Hé: Nǐ zǎoyǐ fāxiàn wǒ de ài
You've already found my love for you
Dari awal kau sudah menyadari cintaku

绕几个弯 靠越近越明白
Rào jǐ gè wān kào yuè jìn yuè míngbái
The closer you are to a few bends, the more you understand
Berputar-putar semakin mendekat semakin mengerti

男:不要走开 
Nán: Bùyào zǒu kāi
Don't leave
Jangan pergi

女:不要走开
Nǚ: Bùyào zǒu kāi
Don't leave
Jangan pergi

男:幸福的开始
Nán: Xìngfú de kāishǐ
The start of happiness
Awal dari kebahagiaan

合:就是放手去爱
Hé: Jiùshì fàngshǒu qù ài
Is to bravely love
Adalah untuk berani mencintai

就是放手去爱
Jiùshì fàngshǒu qù ài
Is to bravely love
Adalah untuk berani mencintai

Download Mp3/ Mp4:




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.