Qi Long 祁隆 - Ru Guo You Yi Tian Wo Men Dou Lao Le 如果有一天我们都老了

Didi Haiyu 甘永来 October 20, 2018

Qi Long 祁隆 - Ru Guo You Yi Tian Wo Men Dou Lao Le 如果有一天我们都老了【If Someday We Are Old】

作词：祁隆
作曲：祁隆
编曲：李凯稠

我的爱人我亲爱的人
Wǒ de àirén wǒ qīn'ài de rén
My love, the person I love the most
Cintaku, orang yang paling kusayangi

让我们拥抱着迎来每一个清晨
Ràng wǒmen yǒngbàozhe yíng lái měi yīgè qīngchén
Let us embracing, welcome every dawn
Biarkan kita saling memeluk, menyambut setiap fajar

你的微笑依然很甜很真
Nǐ de wéixiào yīrán hěn tián hěn zhēn
Your smile, always so sweet and so real
Senyumanmu, selalu begitu manis dan begitu nyata

幸福装满了浪漫的温存
Xìngfú zhuāng mǎnle làngmàn de wēncún
Happiness full of romantic warm
Kebahagiaan terisi penuh dengan kehangatan romantisme

我的爱人最爱的人
Wǒ de àirén zuì ài de rén
My love, the person I love the most
Cintaku, orang yang paling kucintai

让我们牵着手走在初夏的黄昏
Ràng wǒmen qiān zheshǒu zǒu zài chūxià de huánghūn
Let us holding hand, walk on first summer sunset
Biarkan kita berpegangan tangan, berjalan di senja hari pertama musim panas

当这背影拉长岁月的痕
Dāng zhè bèiyǐng lā cháng suìyuè de hén
When this back shadow, stretching the traces of the years
Ketika bayangan punggung ini, meregangkan jejak tahun-tahun

永不改变的是两颗相爱的心
Yǒng bù gǎibiàn de shì liǎng kē xiāng'ài de xīn
That Never change are two heart of loving each others
Yang tidak akan berubah adalah dua hati yang saling mencintai

如果有一天我们都老了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu lǎole
If someday we are old
Jika suatu hari kita sudah tua

苍白的头发满脸的皱纹
Cāngbái de tóufǎ mǎn liǎn de zhòuwén
White hairs with wrinkle face
Rambut putih dengan wajah yang keriput

我会在你额上深深一吻
Wǒ huì zài nǐ é shàng shēn shēn yī wěn
I will kiss your forehead
Aku akan mengecup dahimu dengan mendalam

陪着你看尽这日月星辰
Péizhe nǐ kàn jǐn zhè rì yuè xīngchén
Stay with you to watch sky of sun moon and stars
Menemanimu melihat langit matahari bulan dan bintang-bintang

如果有一天我们都老了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu lǎole
If someday we are old
Jika suatu hari kita sudah tua

再也看不清彼此的面容
Zài yě kàn bù qīng bǐcǐ de miànróng
Can’t see clearly each face anymore
Tidak bisa melihat jelas wajah masing-masing lagi

我会紧紧把你拥在怀中
Wǒ huì jǐn jǐn bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
I will hug you tightly
Aku akan memelukmu dengan erat dalam pelukanku

祈求永不分离
Qíqiú yǒng bù fēnlí
Praying we never parting
Berdoa kita takkan pernah berpisah

再续来生
Zài xù láishēng
Continue in the next lives
Bersambung di kehidupan mendatang

我的爱人最爱的人
Wǒ de àirén zuì ài de rén
My love, the person I love the most
Cintaku, orang yang paling kucintai

让我们牵着手走在初夏的黄昏
Ràng wǒmen qiān zhuóshǒu zǒu zài chūxià de huánghūn
Let us holding hand, walk on first summer sunset
Biarkan kita berpegangan tangan, berjalan di senja hari pertama musim panas

当这背影拉长岁月的痕
Dāng zhè bèiyǐng lā cháng suìyuè de hén
When this back shadow, stretching the traces of the years
Ketika bayangan punggung ini, meregangkan jejak tahun-tahun

永不改变的是两颗相爱的心
Yǒng bù gǎibiàn de shì liǎng kē xiāng'ài de xīn
That Never change are two heart of loving each others
Yang tidak akan berubah adalah dua hati yang saling mencintai

如果有一天我们都老了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu lǎole
If someday we are old
Jika suatu hari kita sudah tua

苍白的头发满脸的皱纹
Cāngbái de tóufǎ mǎn liǎn de zhòuwén
White hairs with wrinkle face
Rambut putih dengan wajah yang keriput

我会在你额上深深一吻
Wǒ huì zài nǐ é shàng shēn shēn yī wěn
I will kiss your forehead
Aku akan mengecup dahimu dengan mendalam

陪着你看尽这日月星辰
Péizhe nǐ kàn jǐn zhè rì yuè xīngchén
Stay with you to watch sky of sun moon and stars
Menemanimu melihat langit matahari bulan dan bintang-bintang

如果有一天我们都老了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu lǎole
If someday we are old
Jika suatu hari kita sudah tua

再也看不清彼此的面容
Zài yě kàn bù qīng bǐcǐ de miànróng
Can’t see clearly each face anymore
Tidak bisa melihat jelas wajah masing-masing lagi

我会紧紧把你拥在怀中
Wǒ huì jǐn jǐn bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
I will hug you tightly
Aku akan memelukmu dengan erat dalam pelukanku

祈求永不分离
Qíqiú yǒng bù fēnlí
Praying we never parting
Berdoa kita takkan pernah berpisah

再续来生
Zài xù láishēng
Continue in the next lives
Bersambung di kehidupan mendatang

如果有一天我们都老了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu lǎole
If someday we are old
Jika suatu hari kita sudah tua

苍白的头发满脸的皱纹
Cāngbái de tóufǎ mǎn liǎn de zhòuwén
White hairs with wrinkle face
Rambut putih dengan wajah yang keriput

我会在你额上深深一吻
Wǒ huì zài nǐ é shàng shēn shēn yī wěn
I will kiss your forehead
Aku akan mengecup dahimu dengan mendalam

陪着你看尽这日月星辰
Péizhe nǐ kàn jǐn zhè rì yuè xīngchén
Stay with you to watch sky of sun moon and stars
Menemanimu melihat langit matahari bulan dan bintang-bintang

如果有一天我们都老了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu lǎole
If someday we are old
Jika suatu hari kita sudah tua

再也看不清彼此的面容
Zài yě kàn bù qīng bǐcǐ de miànróng
Can’t see clearly each face anymore
Tidak bisa melihat jelas wajah masing-masing lagi

我会紧紧把你拥在怀中
Wǒ huì jǐn jǐn bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
I will hug you tightly
Aku akan memelukmu dengan erat dalam pelukanku

祈求永不分离
Qíqiú yǒng bù fēnlí
Praying we never parting
Berdoa kita takkan pernah berpisah

再续来生
Zài xù láishēng
Continue in the next lives
Bersambung di kehidupan mendatang

Download Mp3/ Mp4: