Feng Ti Mo 冯提莫 - Bie Zhao Wo Ma Fan 别找我麻烦【Jangan Cari Gara-Gara Denganku/ Don't Give Me Trouble】[Pinyin,English Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Bie Zhao Wo Ma Fan 别找我麻烦【Jangan Cari Gara-Gara Denganku/ Don't Give Me Trouble】[Pinyin,English Translation]

是故意的吗 是我得罪谁了吗
Shì gù yì de ma shì wǒ dé zuì shéi le ma
Is this on purpose? Did I offend someone?
Apa ini memang disengaja? Apa aku telah menyinggung seseorang?

这一天竟然 每件事情都失算
Zhè yì tiān jìng rán měi jiàn shì qíng dōu shī suàn
Today, everything unexpectedly went wrong
Hari ini, entah kenapa semua rencanaku berantakan

只想转个弯 却绕到了飞机场
Zhǐ xiǎng zhuǎn gè wān què rào dào le fēi jī chǎng
I just wanted to make a turn, but somehow ended up at the airport
Aku hanya ingin berbelok, malah tersasar sampai ke bandara

发现没钱在身上 啊~啊~
Fā xiàn méi qián zài shēn shàng ā~ ā~
Then I realized I didn't even have any money with me
Lalu aku sadar dompetku tak membawa uang

 

---

 

乌云乌云快走开
Wū yún wū yún kuài zǒu kāi
Dark clouds, please go away
Awan mendung, cepatlah pergi

你可知道我不常带把伞 带把伞 OH~WOO~
Nǐ kě zhī dào wǒ bù cháng dài bǎ sǎn dài bǎ sǎn
Don't you know I rarely carry an umbrella?
Apa kau tidak tahu aku jarang membawa payung?

乌云乌云快走开
Wū yún wū yún kuài zǒu kāi
Dark clouds, please go away
Awan mendung, cepatlah pergi

感觉你在挑战我的乐观 的乐观 OH~WOO~
Gǎn jué nǐ zài tiǎo zhàn wǒ de lè guān de lè guān
It feels like you're testing my optimism
Rasanya kau sedang menguji sikap optimisku

你还想怎么样
Nǐ hái xiǎng zěn me yàng
What else do you want?
Sebenarnya apa lagi maumu?

搞得我快抓狂 求你帮个忙
Gǎo de wǒ kuài zhuā kuáng qiú nǐ bāng gè máng
You're driving me crazy—please do me a favor
Kau hampir membuatku gila, tolonglah beri aku sedikit kelonggaran

乌云乌云别找我麻烦
Wū yún wū yún bié zhǎo wǒ má fan
Dark clouds, stop giving me trouble
Awan mendung, jangan cari gara-gara denganku

 

---

 

是注定的吗 我穿上了白衬衫
Shì zhù dìng de ma wǒ chuān shàng le bái chèn shān
Is it fate? I happened to wear a white shirt today
Apa memang sudah ditakdirkan? Hari ini aku memakai kemeja putih

那一杯咖啡 偏在我身上倒翻
Nà yì bēi kā fēi piān zài wǒ shēn shàng dǎo fān
And that cup of coffee just had to spill on me
Lalu secangkir kopi itu malah tumpah tepat di bajuku

不如跑一趟 商店它却刚打烊
Bù rú pǎo yí tàng shāng diàn tā què gāng dǎ yàng
I thought I'd run to the store, but it had just closed
Aku pun berniat ke toko, tetapi ternyata baru saja tutup

妙不可言的下场 啊~啊~
Miào bù kě yán de xià chǎng ā~ ā~
What an unbelievably ridiculous outcome
Benar-benar akhir yang sulit diungkapkan dengan kata-kata

 

---

 

乌云乌云快走开
Wū yún wū yún kuài zǒu kāi
Dark clouds, please go away
Awan mendung, cepatlah pergi

你可知道我不常带把伞 带把伞 啊~啊~
Nǐ kě zhī dào wǒ bù cháng dài bǎ sǎn dài bǎ sǎn
Don't you know I rarely carry an umbrella?
Apa kau tidak tahu aku jarang membawa payung?

乌云乌云快走开
Wū yún wū yún kuài zǒu kāi
Dark clouds, please go away
Awan mendung, cepatlah pergi

感觉你在挑战我的乐观 的乐观 OH~WOO~
Gǎn jué nǐ zài tiǎo zhàn wǒ de lè guān de lè guān
It feels like you're challenging my optimism
Rasanya kau sedang menguji optimismeku

你还想怎么样（想怎样）
Nǐ hái xiǎng zěn me yàng (xiǎng zěn yàng)
What more do you want? (What do you want?)
Apa lagi maumu? (Apa maumu?)

搞得我快抓狂（快抓狂） 求你帮个忙
Gǎo de wǒ kuài zhuā kuáng (kuài zhuā kuáng) qiú nǐ bāng gè máng
You're driving me crazy (driving me crazy), please help me out
Kau hampir membuatku gila (hampir gila), tolonglah aku

乌云乌云别找我麻烦
Wū yún wū yún bié zhǎo wǒ má fan
Dark clouds, stop giving me trouble
Awan mendung, jangan cari gara-gara denganku

 

---

 

NO NO NO
NO NO NO
No, no, no
Tidak, tidak, tidak

NO NO NO
NO NO NO
No, no, no
Tidak, tidak, tidak

NO~ NO~ 别找我麻烦
NO~ NO~ Bié zhǎo wǒ má fan
No, no, don't give me trouble
Tidak, tidak, jangan cari gara-gara denganku

---

 

NO NO NO
NO NO NO
No, no, no
Tidak, tidak, tidak

NO NO NO
NO NO NO
No, no, no
Tidak, tidak, tidak

NO~ NO~ 别找我麻烦
NO~ NO~ Bié zhǎo wǒ má fan
No, no, don't give me trouble
Tidak, tidak, jangan cari gara-gara denganku

---

 

歌词 Lyrics：

蔡健雅

别找我麻烦

作词：蔡健雅
作曲：蔡健雅

是故意的吗 是我得罪谁了吗
这一天竟然 每件事情都失算
只想转个弯 却绕到了飞机场
发现没钱在身上 啊~啊~

*乌云乌云快走开
你可知道我不常带把伞 带把伞 OH~WOO~
乌云乌云快走开
感觉你在挑战我的乐观 的乐观 OH~WOO~
你还想怎么样
搞得我快抓狂 求你帮个忙
乌云乌云别找我麻烦*

是注定的吗 我穿上了白衬衫
那一杯咖啡 偏在我身上倒翻
不如跑一趟 商店它却刚打烊
妙不可言的下场 啊~啊~

乌云乌云快走开
你可知道我不常带把伞 带把伞 啊~啊~
乌云乌云快走开
感觉你在挑战我的乐观 的乐观 OH~WOO~
你还想怎么样(想怎样)
搞得我快抓狂(快抓狂) 求你帮个忙
乌云乌云别找我麻烦

NO NO NO
NO NO NO
NO~ NO~ 别找我麻烦

NO NO NO
NO NO NO
NO~ NO~ 别找我麻烦