Mayday 五月天 - Ye Fang Xi Xue Gui 夜访吸血鬼【Interview With The Vampire】[Pinyin,English Translation]



Mayday 五月天 - Ye Fang Xi Xue Gui 夜访吸血鬼【Interview With The Vampire】[Pinyin,English Translation]

作词:阿信
作曲:冠佑

满怀忧伤却流不出泪
Mǎnhuái yōushāng què liú bù chū lèi
I’m consumed with sadness but shed no tears

极度的疲惫却不能入睡
Jídù de píbèi què bùnéng rùshuì
Extremely exhausted but I can’t sleep

只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
Zhǐ nénggòu rì rì yè yè ránhòu yòu rì rì yè yè
Just every day and night, then further days and nights

无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间
Wújìn de rì rì yè yè yǒngyuǎn de shēn xiàn zài rénjiān
Endless days and nights, forever submerged in the human world

我是蝙蝠却不能飞
Wǒ shì biānfú què bùnéng fēi
I’m a bat but I can’t fly

困在日复一日的街
Kùn zài rì fù yī rì de jiē
Trapped in this street day after day

无止尽的狩猎 仿佛一种天谴
Wú zhǐ jìn de shòuliè fǎngfú yī zhǒng tiānqiǎn
On a perpetual hunt, as though I’ve been cursed

夜色就是我的披肩
Yèsè jiùshì wǒ de pījiān
The night is my shawl

日出就是我的风险
Rì chū jiùshì wǒ de fēngxiǎn
The sunrise is my danger

舞池里的狂颠 是我宿命制约
Wǔchí lǐ de kuáng diān shì wǒ sùmìng zhìyuē
The madness of the dance floor is my only fate

上帝遗弃我们 却又要给
Shàngdì yíqì wǒmen què yòu yào gěi
God has abandoned us, but has provided

黯淡的月 照亮世界
Andàn de yuè zhào liàng shìjiè
A bleak moon to light the world

要我们无尽又无情的繁衍
Yào wǒmen wújìn yòu wúqíng de fányǎn
And let us endlessly and heartlessly multiply

看爱过的人 一一告别
Kàn àiguò de rén yīyī gàobié
Seeing those you love leave one by one

做过的梦 一一凋谢
Zuòguò de mèng yīyī diāoxiè
All your dreams pass away one by one

只留下我独自残喘的千年
Zhǐ liú xià wǒ dúzì cánchuǎn de qiānnián
Leaving only me surviving a thousand years

无法挥舞天使的纯洁
Wúfǎ huīwǔ tiānshǐ de chúnjié
I’ve no way to wield an angel’s pureness

也无法拥有魔鬼的果决
Yě wúfǎ yǒngyǒu móguǐ de guǒjué
And no way to possess a devil’s resolution

只有像每个人类 贪嗔痴傻和愚昧
Zhǐyǒu xiàng měi gèrén lèi tān chēn chī shǎ hé yúmèi
I just resemble average people, greedy, angry, stupid and ignorant

找寻着体温和血
Zhǎoxúnzhe tǐwēn hé xuè
Searching for a warm body and blood

找寻着同类
Zhǎoxúnzhe tónglèi
Searching for someone like me

满怀忧伤却流不出泪
Mǎnhuái yōushāng què liú bù chū lèi
I’m consumed with sadness but shed no tears

极度的疲惫却不能入睡
Jídù de píbèi què bùnéng rùshuì
Extremely exhausted but I can’t sleep

只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
Zhǐ nénggòu rì rì yè yè ránhòu yòu rì rì yè yè
Just every day and night, then further days and nights

无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间
Wújìn de rì rì yè yè yǒngyuǎn de shēn xiàn zài rénjiān
Endless days and nights, forever submerged in the human world

饥饿是最好的调味
Jī'è shì zuì hǎo de tiáowèi
Hunger is the best spices

孤独是最强的催眠
Gūdú shì zuì qiáng de cuīmián
Loneliness is the strongest hypnosis

疯狂找一双唇 能够当我酒杯
Fēngkuáng zhǎo yīshuāng chún nénggòu dāng wǒ jiǔbēi
Crazily looking for a pair of lips to act as my wine glass

早就对这一切厌倦
Zǎo jiù duì zhè yīqiè yànjuàn
I’ve long since grown weary of this

也曾愤怒喝下圣水
Yě céng fènnù hē xià shèngshuǐ
I once angrily drank Holy Water

却又无助醒在 下个漫长黑夜
Què yòu wú zhù xǐng zàixià gè màncháng hēiyè
But only helplessly reawakened in the next long night

青春遗忘我们 却又要给
Qīngchūn yíwàng wǒmen què yòu yào gěi
Youth has forgotten us but still provides

回忆的美 就像玫瑰
Huíyì dì měi jiù xiàng méiguī
The beauty of memories, like roses

要余生流血又流泪的受虐
Yào yúshēng liúxuè yòu liúlèi de shòu nüè
Enduring the cruelty of bleeding and crying

看镜中的脸 慢慢枯萎
Kàn jìng zhōng de liǎn màn man kūwěi
The face in the mirror is slowly withering away

高举的拳 渐渐粉碎
Gāojǔ de quán jiànjiàn fěnsuì
That fist raised high gradually crushed

只留下了无限唏嘘的相片
Zhǐ liú xià liǎo wúxiàn xīxū de xiàngpiàn
Leaving behind only limitless, sighing photographs

无法挥舞天使的纯洁
Wúfǎ huīwǔ tiānshǐ de chúnjié
I’ve no way to wield an angel’s pureness

也无法拥有魔鬼的果决
Yě wúfǎ yǒngyǒu móguǐ de guǒjué
And no way to possess a devil’s resolution

只有像每个人类 贪嗔痴傻和愚昧
Zhǐyǒu xiàng měi gèrén lèi tān chēn chī shǎ hé yúmèi
I just resemble average people, greedy, angry, stupid and ignorant

找寻着体温和血
Zhǎoxúnzhe tǐwēn hé xuè
Searching for a warm body and blood

找寻着同类
Zhǎoxúnzhe tónglèi
Searching for someone like me

满怀忧伤却流不出泪
Mǎnhuái yōushāng què liú bù chū lèi
I’m consumed with sadness but shed no tears

极度的疲惫却不能入睡
Jídù de píbèi què bùnéng rùshuì
Extremely exhausted but I can’t sleep

只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
Zhǐ nénggòu rì rì yè yè ránhòu yòu rì rì yè yè
Just every day and night, then further days and nights

无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间
Wújìn de rì rì yè yè yǒngyuǎn de shēn xiàn zài rénjiān
Endless days and nights, forever submerged in the human world

无法挥舞天使的纯洁
Wúfǎ huīwǔ tiānshǐ de chúnjié
I’ve no way to wield an angel’s pureness

也无法拥有魔鬼的果决
Yě wúfǎ yǒngyǒu móguǐ de guǒjué
And no way to possess a devil’s resolution

只有像每个人类 贪嗔痴傻和愚昧
Zhǐyǒu xiàng měi gèrén lèi tān chēn chī shǎ hé yúmèi
I just resemble average people, greedy, angry, stupid and ignorant

找寻着体温和血
Zhǎoxúnzhe tǐwēn hé xuè
Searching for a warm body and blood

找寻着同类
Zhǎoxúnzhe tónglèi
Searching for someone like me

满怀忧伤却流不出泪
Mǎnhuái yōushāng què liú bù chū lèi
I’m consumed with sadness but shed no tears

极度的疲惫却不能入睡
Jídù de píbèi què bùnéng rùshuì
Extremely exhausted but I can’t sleep

只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
Zhǐ nénggòu rì rì yè yè ránhòu yòu rì rì yè yè
Just every day and night, then further days and nights

无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间
Wújìn de rì rì yè yè yǒngyuǎn de shēn xiàn zài rénjiān
Endless days and nights, forever submerged in the human world

一个又一个孤单的千年
Yīgè yòu yīgè gūdān de qiānnián
One lonely thousand years after another

我日日夜夜 然后又日日夜夜
Wǒ rì rì yè yè ránhòu yòu rì rì yè yè
Just every day and night, then further days and nights

无尽的日日夜夜
Wújìn de rì rì yè yè
Endless days and nights

我不能飞
Wǒ bùnéng fēi
I can’t fly
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

五月天

夜访吸血鬼

作词:阿信
作曲:冠佑

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间

我是蝙蝠却不能飞
困在日复一日的街
无止尽的狩猎 仿佛一种天谴
夜色就是我的披肩
日出就是我的风险
舞池里的狂颠 是我宿命制约

上帝遗弃我们 却又要给
黯淡的月 照亮世界
要我们无尽又无情的繁衍
看爱过的人 一一告别
做过的梦 一一凋谢
只留下我独自残喘的千年

无法挥舞天使的纯洁
也无法拥有魔鬼的果决
只有像每个人类 贪嗔痴傻和愚昧
找寻着体温和血
找寻着同类

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间

饥饿是最好的调味
孤独是最强的催眠
疯狂找一双唇 能够当我酒杯
早就对这一切厌倦
也曾愤怒喝下圣水
却又无助醒在 下个漫长黑夜

青春遗忘我们 却又要给
回忆的美 就像玫瑰
要余生流血又流泪的受虐
看镜中的脸 慢慢枯萎
高举的拳 渐渐粉碎
只留下了无限唏嘘的相片

无法挥舞天使的纯洁
也无法拥有魔鬼的果决
只有像每个人类 贪嗔痴傻和愚昧
找寻着体温和血
找寻着同类

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间

无法挥舞天使的纯洁
也无法拥有魔鬼的果决
只有像每个人类 贪嗔痴傻和愚昧
找寻着体温和血
找寻着同类

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜 然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜 永远的深陷在人间

一个又一个孤单的千年
我日日夜夜 然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜
我不能飞

Download Mp3/ Mp4:


Comments

>>>>>List Artist

Show more

>>>>>Blog Archive

Show more

Popular Posts