Feng Ti Mo 冯提莫 - Tian Xia Wu Shuang 天下无双【Tiada Duanya di Dunia/ Peerless Under Heaven】[Pinyin,English Translation]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Tian Xia Wu Shuang 天下无双【Tiada Duanya di Dunia/ Peerless Under Heaven】[Pinyin,English Translation]

穿越红尘的 悲欢惆怅
Chuānyuè hóngchén de bēihuān chóuchàng
Crossing through the joys, sorrows, and melancholy of the mortal world
Menembus suka, duka, dan kepedihan kehidupan dunia

和你贴心的 流浪
Hé nǐ tiēxīn de liúlàng
Wandering closely by your side
Mengembara bersamamu dengan hati yang saling memahami

刺透遍野的 青山和荒凉
Cìtòu biànyě de qīngshān hé huāngliáng
Piercing through endless green mountains and desolate lands
Menembus pegunungan hijau dan padang sunyi yang membentang luas

有你的梦伴着花香飞翔
Yǒu nǐ de mèng bànzhe huāxiāng fēixiáng
Dreams of you soar with the fragrance of flowers
Mimpi tentangmu terbang bersama harum bunga

 

---

 

今生因你痴狂 此爱天下无双
Jīnshēng yīn nǐ chīkuáng cǐ ài tiānxià wúshuāng
In this life, I am madly in love because of you; this love is unmatched
Di kehidupan ini, aku tergila-gila karenamu; cinta ini tiada duanya

剑的影子 水的波光
Jiàn de yǐngzi shuǐ de bōguāng
The shadow of the sword, the shimmering ripples of water
Bayangan pedang dan kilau riak air

只是过往是过往
Zhǐshì guòwǎng shì guòwǎng
The past is only the past
Masa lalu tetaplah masa lalu

 

---

 

今生因你痴狂 此爱天下无双
Jīnshēng yīn nǐ chīkuáng cǐ ài tiānxià wúshuāng
In this life, I am madly in love because of you; this love is unmatched
Di kehidupan ini, aku tergila-gila karenamu; cinta ini tiada duanya

如果还有 贴心的流浪
Rúguǒ hái yǒu tiēxīn de liúlàng
If there is still another journey together in mutual understanding
Jika masih ada pengembaraan bersama dengan saling memahami

枯萎了容颜难遗忘
Kūwěi le róngyán nán yíwàng
Even when beauty withers, it is impossible to forget
Meski wajah telah layu dimakan waktu, kenangan itu takkan terlupakan

 

---

 

穿越红尘的 悲欢惆怅
Chuānyuè hóngchén de bēihuān chóuchàng
Crossing through the joys, sorrows, and melancholy of the mortal world
Menembus suka, duka, dan kepedihan kehidupan dunia

和你贴心的 流浪
Hé nǐ tiēxīn de liúlàng
Wandering closely by your side
Mengembara bersamamu dengan hati yang saling memahami

刺透遍野的 青山和荒凉
Cìtòu biànyě de qīngshān hé huāngliáng
Piercing through endless green mountains and desolate lands
Menembus pegunungan hijau dan padang sunyi yang membentang luas

有你的梦伴着花香飞翔
Yǒu nǐ de mèng bànzhe huāxiāng fēixiáng
Dreams of you soar with the fragrance of flowers
Mimpi tentangmu terbang bersama harum bunga

 

---

 

今生因你痴狂 此爱天下无双
Jīnshēng yīn nǐ chīkuáng cǐ ài tiānxià wúshuāng
In this life, I am madly in love because of you; this love is unmatched
Di kehidupan ini, aku tergila-gila karenamu; cinta ini tiada duanya

剑的影子 水的波光
Jiàn de yǐngzi shuǐ de bōguāng
The shadow of the sword, the shimmering ripples of water
Bayangan pedang dan kilau riak air

只是过往是过往
Zhǐshì guòwǎng shì guòwǎng
The past is only the past
Masa lalu tetaplah masa lalu

 

---

 

今生因你痴狂 此爱天下无双
Jīnshēng yīn nǐ chīkuáng cǐ ài tiānxià wúshuāng
In this life, I am madly in love because of you; this love is unmatched
Di kehidupan ini, aku tergila-gila karenamu; cinta ini tiada duanya

啊
Ā
Ah...
Ah...

如果还有 贴心的流浪
Rúguǒ hái yǒu tiēxīn de liúlàng
If there is still another journey together in mutual understanding
Jika masih ada pengembaraan bersama dengan saling memahami

枯萎了容颜难遗忘
Kūwěi le róngyán nán yíwàng
Even when beauty withers, it is impossible to forget
Meski wajah telah layu dimakan waktu, kenangan itu takkan terlupakan

啊
Ā
Ah...
Ah...

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

张靓颖

天下无双

电视剧 神雕侠侣 主题曲
作词：樊馨蔓/陈彤
作曲：陈彤
编曲：陈彤

穿越红尘的 悲欢惆怅
和你贴心的 流浪
刺透遍野的 青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔

今生因你痴狂 此爱天下无双
剑的影子 水的波光
只是过往是过往

今生因你痴狂 此爱天下无双
如果还有 贴心的流浪
枯萎了容颜难遗忘

穿越红尘的 悲欢惆怅
和你贴心的 流浪
刺透遍野的 青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔

今生因你痴狂 此爱天下无双
剑的影子 水的波光
只是过往是过往

今生因你痴狂 此爱天下无双
啊
如果还有 贴心的流浪
枯萎了容颜难遗忘
啊