Saturday, January 12, 2019

A-mei 张惠妹 - Lian Ming Dai Xing 连名带姓【Full Name】[Pinyin,English Translation]



A-mei 张惠妹 - Lian Ming Dai Xing 连名带姓【Full Name】[Pinyin,English Translation]

作词:葛大为
作曲:周杰伦

零七年 那一首定情曲的前奏
Líng qī nián nà yī shǒu dìng qíng qū de qiánzòu
That introduction from that 2007 ballad

要是依然念念不忘 太不称头
Yàoshi yīrán niànniàn bùwàng tài bù chēng tóu
If you still can't forget it's too insignificant

早放生彼此 好好过 都多久
Zǎo fàngshēng bǐcǐ hǎohǎoguò dōu duōjiǔ
It's better for us to release each other earlier, it's already been so long

你怎么像标本 杵在我心里头
Nǐ zěnme xiàng biāoběn chǔ zài wǒ xīnlǐ tou
You are like a specimen, nstled in my heart

后来的那几个 又没做错什么
Hòulái de nà jǐ gè yòu méi zuò cuò shénme
Those that came afterwards didn't do anything wrong

他们口中自私的我
Tāmen kǒuzhōng zìsī de wǒ
They call me selfish

犯了偷窃时间的错
Fànle tōuqiè shíjiān de cuò
I was wrong to steal their time

复制贴上你的爱
Fùzhì tiē shàng nǐ de ài
Copying and pasting your love

也很精彩的你 不甘寂寞
Yě hěn jīngcǎi de nǐ bùgān jìmò
You are also very interesting, unwilling to be lonely

这圈子不太大 多少听说
Zhè quānzi bù tài dà duōshǎo tīng shuō
Our circles aren't too big, how many hearsays

欣赏你流浪 像是种信仰
Xīnshǎng nǐ liúlàng xiàng shì zhǒng xìnyǎng
Admiring your drifter ways, like a type of faith

我真这么想
Wǒ zhēn zhème xiǎng
This is really what I think

再被你提起 已是连名带姓
Zài bèi nǐ tíqǐ yǐ shì lián míng dài xìng
Being mentioned by you again In full

谎称是友谊 却疏远得可以
Huǎng chēng shì yǒuyì què shūyuǎn dé kěyǐ
Lying, calling it friendship, but it's so alienated

多少人爱我 偏放不下你
Duōshǎo rén ài wǒ piān fàng bùxià nǐ
No matter how many people love me I can't let go of you

是公开的秘密
Shì gōngkāi de mìmì
It's a public secret

只剩你没拆穿我
Zhǐ shèng nǐ méi chāichuān wǒ
You're the only one who hasn't exposed me

再处心积虑 终究事不关己
Zài chǔxīn jīlǜ zhōngjiùshì bù guān jǐ
Think twice about things after all

哪来的勇气 我就是不灰心
Nǎ lái de yǒngqì wǒ jiùshì bù huīxīn
Where did that bravery come from I can't be discouraged

我且爱且走 其实在等你
Wǒ qiě ài qiě zǒu qíshí zài děng nǐ
I love and walk, actually I am waiting for you

是仅有的默契
Shì jǐn yǒu de mòqì
Is the only tacit agreement

你会不会又错过
Nǐ huì bù huì yòu cuòguò
Will you miss it again

我没有把握
Wǒ méiyǒu bǎwò
I don't have any guarantee

♫Music♫

算不清 多少个跨年夜一起过
Suàn bù qīng duōshǎo gè kuà nián yè yīqǐguò
So many countdown nights were spent together

要是依然念念不忘 太不称头
Yàoshi yīrán niànniàn bùwàng tài bù chēng tóu
If you still can't forget it's too insignificant

早放生彼此 好好过 都多久
Zǎo fàngshēng bǐcǐ hǎohǎoguò dōu duōjiǔ
It's better for us to release each other earlier, it's already been so long

你怎么像标本 杵在我心里头
Nǐ zěnme xiàng biāoběn chǔ zài wǒ xīnlǐ tou
You are like a specimen, nstled in my heart

后来的那几个 又没做错什么
Hòulái de nà jǐ gè yòu méi zuò cuò shénme
Those that came afterwards, didn't do anything wrong

他们口中自私的我
Tāmen kǒuzhōng zìsī de wǒ
They call me selfish

犯了偷窃时间的错
Fànle tōuqiè shíjiān de cuò
I was wrong to steal their time

复制贴上你的爱
Fùzhì tiē shàng nǐ de ài
Copying and pasting your love

也很精彩的你 不甘寂寞
Yě hěn jīngcǎi de nǐ bùgān jìmò
You are also very interesting, unwilling to be lonely

这圈子不太大 多少听说
Zhè quānzi bù tài dà duōshǎo tīng shuō
Our circles aren't too big, how many hearsays

欣赏你流浪 像是种信仰
Xīnshǎng nǐ liúlàng xiàng shì zhǒng xìnyǎng
Admiring your drifter ways, like a type of faith

我真这么想
Wǒ zhēn zhème xiǎng
This is really what I think

再被你提起 已是连名带姓
Zài bèi nǐ tíqǐ yǐ shì lián míng dài xìng
Being mentioned by you again In full

谎称是友谊 却疏远得可以
Huǎng chēng shì yǒuyì què shūyuǎn dé kěyǐ
Lying, calling it friendship, but it's so alienated

多少人爱我 偏放不下你
Duōshǎo rén ài wǒ piān fàng bùxià nǐ
No matter how many people love me I can't let go of you

是公开的秘密
Shì gōngkāi de mìmì
It's a public secret

只剩你没拆穿我
Zhǐ shèng nǐ méi chāichuān wǒ
You're the only one who hasn't exposed me

再处心积虑 终究事不关己
Zài chǔxīn jīlǜ zhōngjiù shì bù guān jǐ
Think twice about things after all

哪来的勇气 我就是不灰心
Nǎ lái de yǒngqì wǒ jiù shì bù huīxīn
Where did that bravery come from I can't be discouraged

我且爱且走其 实在等你
Wǒ qiě ài qiě zǒu qíshí zài děng nǐ
I love and walk, actually I am waiting for you

是最后的默契
Shì zuìhòu de mòqì
Is the only tacit agreement

要是我们又错过
Yàoshi wǒmen yòu cuòguò
Will you miss it again

就别再回头
Jiù bié zài huítóu
If so, don't look back
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张惠妹

连名带姓

作词:葛大为
作曲:周杰伦

零七年 那一首定情曲的前奏
要是依然念念不忘 太不称头
早放生彼此 好好过 都多久

你怎么像标本 杵在我心里头
后来的那几个 又没做错什么
他们口中自私的我
犯了偷窃时间的错 复制贴上你的爱

也很精彩的你 不甘寂寞
这圈子不太大 多少听说
欣赏你流浪 像是种信仰
我真这么想

再被你提起 已是连名带姓
谎称是友谊 却疏远得可以
多少人爱我
偏放不下你 是公开的秘密
只剩你没拆穿我

再处心积虑 终究事不关己
哪来的勇气 我就是不灰心
我且爱且走
其实在等你 是仅有的默契
你会不会又错过 我没有把握

算不清 多少个跨年夜一起过
要是依然念念不忘 太不称头
早放生彼此 好好过 都多久

你怎么像标本 杵在我心里头
后来的那几个 又没做错什么
他们口中自私的我
犯了偷窃时间的错 复制贴上你的爱

也很精彩的你 不甘寂寞
这圈子不太大 多少听说
欣赏你流浪 像是种信仰
我真这么想

再被你提起 已是连名带姓
谎称是友谊 却疏远得可以
多少人爱我
偏放不下你 是公开的秘密
只剩你没拆穿我

再处心积虑 终究事不关己
哪来的勇气 我就是不灰心
我且爱且走
其实在等你 是最后的默契
要是我们又错过 就别再回头

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.