Aaron Kwok 郭富城 - Dao Di You Shei Neng Gao Su Wo 到底有谁能告诉我【Lagipula Siapa Yang Bisa Memberitahuku?/ After All Who Can Tell Me?】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Aaron Kwok 郭富城 - Dao Di You Shei Neng Gao Su Wo 到底有谁能告诉我【Lagipula Siapa Yang Bisa Memberitahuku?/ After All Who Can Tell Me?】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：张方露
作曲：尾崎丰

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me?
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

有你在我身边
Yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Having you by my side
Memilikimu di sisiku

拿生命换都情愿
Ná shēngmìng huàn dōu qíngyuàn
Use this life to exchange, I'm willing to
Menggunakan hidup ini untuk bertukar, aku bersedia

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

随风作流浪的梦
Suí fēng zuò liúlàng dì mèng
To chase the wind, make wandering dreams
Mengejar angin, membuat mimpi yang mengembara

和你再相逢
Hé nǐ zài xiāngféng
To meet you again
Untuk bertemu denganmu lagi

请你告诉我
Qǐng nǐ gàosù wǒ
Please tell me
Tolong beritahu aku

是谁说最坚强的承诺
Shì shéi shuō zuì jiānqiáng de chéngnuò
Who said it was the strongest commitment
Siapa yang mengatakan bahwa itu janji terkuat

如今却变得脆弱
Rújīn què biàn dé cuìruò
But it turned so fragile now
Tapi sekarang malah berubah menjadi begitu rapuh

请你告诉我
Qǐng nǐ gàosù wǒ
Please tell me
Tolong beritahu aku

是谁说要永远地等侯
Shì shéi shuō yào yǒngyuǎn dì děng hóu
Who said will be waiting forever
Siapa yang mengatakan akan menunggu selamanya

如今让我孤独地走
Rújīn ràng wǒ gūdú de zǒu
But letting me go alone now
Tapi sekarang malah membiarkanku pergi sendirian

轰轰烈烈 风风光光
Hōnghōng lièliè fēngfēng guāngguāng
Greatly, clearly
Begitu sangat, dengan jelas

我又曾经拥有什么
Wǒ yòu céngjīng yǒngyǒu shé me
What did I've got before?
Apa yang pernah kumiliki sebelumnya?

来来去去 过过往往
Lái lái qù qù guò guò wǎngwǎng
Come and go, again and again
Datang dan pergi, lagi dan lagi

真心付出结果又如何
Zhēnxīn fùchū jiéguǒ yòu rúhé
Sincerely giving, but what's the result?
Dengan tulus memberi, tapi bagaimana akhirnya?

请告诉我
Qǐng gàosù wǒ
Please tell me
Tolong katakan padaku

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me?
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

有你在我身边
Yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Having you by my side
Memilikimu di sisiku

拿生命换都情愿
Ná shēngmìng huàn dōu qíngyuàn
Use this life to exchange, I'm willing to
Menggunakan hidup ini untuk bertukar, aku bersedia

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

随风作流浪的梦
Suí fēng zuò liúlàng dì mèng
To chase the wind, make wandering dreams
Mengejar angin, membuat mimpi yang mengembara

和你再相逢
Hé nǐ zài xiāngféng
To meet you again
Untuk bertemu denganmu lagi

♫Music♫

请你告诉我
Qǐng nǐ gàosù wǒ
Please tell me
Tolong beritahu aku

是谁说最坚强的承诺
Shì shéi shuō zuì jiānqiáng de chéngnuò
Who said it was the strongest commitment
Siapa yang bilang itu janji terkuat

如今却变得脆弱
Rújīn què biàn dé cuìruò
But it turned so fragile now
Tapi sekarang malah berubah menjadi begitu rapuh

请你告诉我
Qǐng nǐ gàosù wǒ
Please tell me
Tolong beritahu aku

是谁说要永远地等侯
Shì shéi shuō yào yǒngyuǎn dì děng hóu
Who said will be waiting forever
Siapa yang bilang akan menunggu selamanya

如今让我孤独地走
Rújīn ràng wǒ gūdú de zǒu
But letting me go alone now
Tapi sekarang malah membiarkanku pergi sendirian

轰轰烈烈 风风光光
Hōnghōng lièliè fēngfēng guāngguāng
Greatly, clearly
Begitu sangat, dengan jelas

我又曾经拥有什么
Wǒ yòu céngjīng yǒngyǒu shé me
What did I've got before?
Apa yang pernah kupunya sebelumnya?

来来去去 过过往往
Lái lái qù qù guò guò wǎngwǎng
Come and go, again and again
Datang dan pergi, lagi dan lagi

真心付出结果又如何
Zhēnxīn fùchū jiéguǒ yòu rúhé
Sincerely giving, but what's the result?
Dengan tulus memberi, tapi apa hasilnya?

请告诉我
Qǐng gàosù wǒ
Please tell me
Tolong beritahu aku

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me?
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

有你在我身边
Yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Having you by my side
Memilikimu di sisiku

拿生命换都情愿
Ná shēngmìng huàn dōu qíngyuàn
Use this life to exchange, I'm willing to
Menggunakan hidup ini untuk bertukar, aku bersedia

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

随风作流浪的梦
Suí fēng zuò liúlàng dì mèng
To chase the wind, make wandering dreams
Mengejar angin, membuat mimpi yang mengembara

和你再相逢
Hé nǐ zài xiāngféng
To meet you again
Untuk bertemu denganmu lagi

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me?
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

有你在我身边
Yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Having you by my side
Memilikimu di sisiku

拿生命换都情愿
Ná shēngmìng huàn dōu qíngyuàn
Use this life to exchange, I'm willing to
Menggunakan hidup ini untuk bertukar, aku bersedia

到底有谁能够告诉我
Dàodǐ yǒu shéi nénggòu gàosù wǒ
After all who can tell me
Lagipula siapa yang bisa memberitahuku?

要怎样回到从前
Yào zěnyàng huí dào cóngqián
How to return to the past
Harus bagaimana agar dapat kembali ke masa lalu

随风作流浪的梦
Suí fēng zuò liúlàng dì mèng
To chase the wind, make wandering dreams
Mengejar angin, membuat mimpi yang mengembara

和你再相逢
Hé nǐ zài xiāngféng
To meet you again
Untuk bertemu denganmu lagi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

郭富城

到底有谁能告诉我

作词：张方露
作曲：尾崎丰

到底有谁能够告诉我
要怎样回到从前
有你在我身边
拿生命换都情愿
到底有谁能够告诉我
要怎样回到从前
随风作流浪的梦
和你再相逢

请你告诉我
是谁说最坚强的承诺
如今却变得脆弱
请你告诉我
是谁说要永远地等侯
如今让我孤独地走

轰轰烈烈
风风光光
我又曾经拥有什么
来来去去
过过往往
真心付出结果又如何
请告诉我