Lirik Zui Hou Yi Ci Shuo Ai Ni 最后一次说爱你【Terakhir Kali Aku Mengatakan Aku Mencintaimu/ The Last Time I Say I Love You】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

0 Didi Haiyu 甘永来 July 13, 2019

Tan Yan 谭艳 - Zui Hou Yi Ci Shuo Ai Ni 最后一次说爱你【Terakhir Kali Aku Mengatakan Aku Mencintaimu/ The Last Time I Say I Love You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

可不可以不再想你
kě bù kěyǐ bù zài xiǎng nǐ
Can I stop thinking about you?
Bisakah aku berhenti memikirkanmu?

这样的痛我承受不起
zhèyàng de tòng wǒ chéngshòu bù qǐ
I can't bear this kind of pain
Aku tak sanggup menanggung rasa sakit seperti ini

忘记如果真的容易
wàngjì rúguǒ zhēnde róngyì
If forgetting were really that easy
Jika melupakan benar-benar semudah itu

我的心就不会背叛自己
wǒ de xīn jiù bú huì bèipàn zìjǐ
My heart wouldn't betray itself
Hatiku tidak akan mengkhianati dirinya sendiri

从不觉得爱错了你
cóng bù juéde ài cuò le nǐ
I've never felt that loving you was a mistake
Aku tak pernah merasa mencintaimu adalah sebuah kesalahan

虽然早就应该选择放弃
suīrán zǎo jiù yīnggāi xuǎnzé fàngqì
Even though I should have given up long ago
Meskipun seharusnya sejak dulu aku memilih untuk menyerah

伤透的心却依然总是偏袒着你
shāng tòu de xīn què yīrán zǒng shì piāntǎn zhe nǐ
Yet my broken heart still keeps taking your side
Namun hatiku yang telah hancur tetap selalu memihakmu

这是我这辈子最后一次说爱你
zhè shì wǒ zhè bèizi zuìhòu yí cì shuō ài nǐ
This is the last time in my life that I'll say I love you
Ini adalah terakhir kalinya dalam hidupku mengatakan bahwa aku mencintaimu

虽然在我心里你无法代替
suīrán zài wǒ xīn lǐ nǐ wúfǎ dàitì
Even though no one can replace you in my heart
Walaupun di dalam hatiku tidak ada yang bisa menggantikanmu

既然老天让我们不能在一起
jìrán lǎotiān ràng wǒmen bù néng zài yìqǐ
Since fate won't let us be together
Karena takdir tidak mengizinkan kita bersama

就把那些过往锁在我的记忆
jiù bǎ nàxiē guòwǎng suǒ zài wǒ de jìyì
Then I'll lock those memories away
Maka akan kukunci semua kenangan itu di dalam ingatanku

今后随便你会靠在谁的怀里
jīnhòu suíbiàn nǐ huì kào zài shéi de huáilǐ
From now on, you may rest in anyone else's arms
Mulai sekarang, terserah kamu ingin bersandar di pelukan siapa

就算我是真的真的爱错了你
jiùsuàn wǒ shì zhēnde zhēnde ài cuò le nǐ
Even if I truly, truly loved the wrong person
Walaupun aku benar-benar telah mencintai orang yang salah

但我从未后悔把你放在我的心里
dàn wǒ cóngwèi hòuhuǐ bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīn lǐ
I have never regretted keeping you in my heart
Aku tidak pernah menyesal telah menempatkanmu di dalam hatiku

我早已经爱不起
wǒ zǎo yǐjīng ài bù qǐ
I no longer have the strength to love
Aku sudah tidak sanggup lagi mencintai

没有什么可以再给你
méiyǒu shénme kěyǐ zài gěi nǐ
There's nothing left that I can give you
Tak ada lagi yang bisa kuberikan kepadamu

我们之间逐渐远离
wǒmen zhījiān zhújiàn yuǎnlí
We are slowly drifting apart
Perlahan-lahan kita semakin menjauh

注定我们不在同一道轨迹
zhùdìng wǒmen bù zài tóng yídào guǐjì
We're destined not to be on the same path
Takdir memang membuat kita berjalan di jalur yang berbeda

我只能无力背对着你
wǒ zhǐ néng wúlì bèiduìzhe nǐ
All I can do is helplessly turn my back on you
Aku hanya bisa tak berdaya membelakangimu

挤出一句保重自己
jǐ chū yí jù bǎozhòng zìjǐ
Forcing myself to say, "Take care of yourself."
Memaksakan diri mengucapkan, "Jagalah dirimu baik-baik."

我的声音也只有自己才能听得清
wǒ de shēngyīn yě zhǐyǒu zìjǐ cái néng tīng de qīng
Only I can clearly hear my own voice
Hanya diriku sendiri yang dapat mendengar suaraku dengan jelas