Sunday, August 25, 2019

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito/ Slowly【慢慢的】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito/ Slowly【慢慢的】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ay

aye
Ah.

Fonsi, DY
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Fonsi, DY

Oh, oh no, oh no (ey)
Oh, oh no, oh no(EY)
Oh, oh no, oh no (ey)
Oh tidak, oh tidak, (ei)

Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!
嘿嘿,是啊,DIRI DIRI-diriridi老爹,去!
Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!
Hei, yah, diri-diri-diriridi, Daddy, ayo!

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
没错,妳知道我已经盯着妳好一阵子
Yes, you know I been looking at you for a while
Ya, kau tahu bahwa aku telah menontonmu 'tuk sementara waktu

Tengo que bailar contigo hoy (DY)
我今天跟你跳舞(DY)
I have to dance with you today (DY)
Aku harus menari denganmu hari ini

Vi que tu mirada ya estaba llamándome
我看到你的眼睛已经给我打电话
I saw the look on your face calling me
Aku melihat bahwa matamu sudah memanggilku

Muéstrame el camino, que yo voy (oh)
显示我的方式,我去(OH)
Show me the way, 'cuz I will follow (Oh)
Menunjukkan jalan, aku pergi (oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
你,你是磁石,我是金属
You you are the magnet and I am the metal
kamu, kamu adalah magnet dan aku adalah metal

Me voy acercando y voy armando el plan
慢慢靠近妳 计划着下一步
I'm getting a little close and making a plan
Aku semakin dekat dan aku menyusun rencana

Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)
只是想着脉冲(哦,是啊)会加速
Just to think it accelerates the pulse (oh, yeah)
Memikirkannya hanya mempercepat nadi (oh ya)

Ya, ya me estás gustando más de lo normal
目前,你喜欢我比平常多
I'm already liking you more than usual
Aku telah menyukaimu lebih dari biasanya

Todos mis sentidos van pidiendo más
我所有的感官都要求更多
All my senses are asking for more
Semua indera ku untuk bertanya lebih

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
这一点必须考虑没有任何麻烦
This has to be taken without any hurry
Ini harus diambil tanpa kesulitan

Despacito
慢慢的
Slowly
Perlahan-lahan

Quiero respirar tu cuello despacito
我的气息慢慢的缠绕在妳的脖子上
I want to breathe onto your neck slowly
Aku ingin bernapas lehermu perlahan-lahan

Deja que te diga cosas al oído
让我告诉你在他耳边的东西
Let me tell you things in your ears
Biarkan aku membisikkan sesuatu di telingamu

Para que te acuerdes si no estás conmigo
要记住,如果你跟我不是
So you will remember if you're not with me
Agar kau ingat jika kau sedang tak bersamaku

Despacito
慢慢的
Slowly
Perlahan-lahan

Quiero desnudarte a besos despacito
我要脱衣服慢慢吻
I want to kiss you 'til you're naked slowly
Aku ingin melepaskan pakaianmu, perlahan menciummu

Firmar las paredes de tu laberinto
签署您的迷宫壁
Sign the wall pf your labyrinth
Penandatanganan dinding labirinmu

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
而让你的身体一个整体手稿(起来,起来,起​​来)
And make of your body a manuscript (rise, rise, rise)
Dan membuat seluruh tubuhmu sebuah naskah (naik, naik, naik)

Sube, sube (oh)
起来,起来(OH)
Rise, Rise (oh)
Naik, naik (Oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
我想看見妳飘舞的秀发,我想成为妳的节奏
I want to see dance your hair, I want to be your pace
Aku ingin melihat tarian rambutmu, aku ingin lihat sendiri ritme mu

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
那你教我的嘴你喜欢的地方
That you show to my mouth your favorite places
Bahwa engkau mengajarkanku ke tempat favoritmu

(Favoritos, favoritos, baby)
(收藏夹,书签,宝宝)
(Favorites, favorites, baby)
(Kesukaan, kesukaan, sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
让我超过你的危险地带
Let me go beyond your danger zones
Mari aku melebihi zona bahayamu

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
为了使你尖叫,忘记你的名字
To provoke you to scream and you forget your last name
hingga memancingmu menjerit dan kau lupa nama belakangmu

Si te pido un beso, ven, dámelo
如果我问一个吻,来,把它给我
If I ask for a kiss come, give it to me
Jika kumeminta untuk dicium, berikanlah

Yo sé que estás pensándolo
我知道你在想
I know you're thinking it
Aku tahu apa yang kau pikirkan

Llevo tiempo intentándolo
我花时间努力
I've been trying for a while
Aku punya waktu untuk mencobanya

Mami, esto es dando y dándolo
真身,这是给和给
Baby, this is giving and giving it
Mama, ini hadiah dan hadiahkan

Sabes que tu corazón conmigo te hace "bam-bam"
你知道它使你的心脏和我"咣,咣"
You know your heart with me makes you "bam-bam"
Anda tahu itu membuat hati Anda dengan saya "bam-bam"

Sabes que esa beba está buscando de mi "bam-bam"
你知道宝宝找我"咣,咣"
You know that baby is looking for my "bam-bam"
Kau tahu sayang ku sedang mencari "Bam-bamku"

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
来测试我的嘴,看你怎么知道
Come try my mouth and see what it knows
Datang dan rasakanlah mulutku untuk melihat bagaimana rasanya

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
想,想,我想看看是多么爱你会
I wanna, I wanna, I wanna see how much love you can take
Kuingin, kuingin, kuingin melihat seberapa besar cintamu

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
我不急,我想给我的行程
I don't have a rush, I want to enjoy it
Aku tak cepat, aku ingin berikan liburan

Empezamos lento, después salvaje
让我们狂野的心慢慢靠近
Let's start slowly, then wildly.
Kita bisa mulai perlahan, dan dengan liar

Pasito a pasito, suave, suavecito
一步,柔软,suavecito步骤
step by step, soft, soft
Langkah demi langkah, lembut

Nos vamos pegando poquito a poquito
我们要一点一点地粘贴
We came closer, slowly and slowly
Sedikit demi sedikit

Cuando tú me besas con esa destreza
当你亲吻我与技巧
When you kiss me with that skill
Ketika Anda mencium saya dengan keterampilan yang

Veo que eres malicia con delicadeza
我认为你是恶意微妙
I see that you're evil but with elegance
Aku melihatmu kedengkian hati

Pasito a pasito, suave, suavecito
一步,柔软,suavecito步骤
step by step, soft, soft
Langkah demi langkah, lembut

Nos vamos pegando poquito a poquito
我们要一点一点地粘贴
We came closer, slowly and slowly
Sedikit demi sedikit

Y es que esa belleza es un rompecabezas
它是美是一个谜
And that beauty that is a puzzle
Dan inilah sebuah teka-teki (puzzle) yang indah

Pero pa' montarlo, aquí tengo la pieza, oye
但每年"安装,在这里我有一部分,听到
But to mount it I have the piece, hey
Untuk menyusunnya, kupunya potongannya, oh yeah

Despacito
慢慢的
Slowly
Perlahan-lahan

Quiero respirar tu cuello despacito
我的气息慢慢的缠绕在妳的脖子上
I want to breathe onto your neck slowly
Aku ingin bernapas lehermu perlahan-lahan

Deja que te diga cosas al oído
让我告诉你在他耳边的东西
Let me tell you things in your ears
Biarkan aku membisikkan sesuatu di telingamu

Para que te acuerdes si no estás conmigo
要记住,如果你跟我不是
So you will remember if you're not with me
Agar kau ingat jika kau sedang tak bersamaku

Despacito
慢慢的
Slowly
Perlahan-lahan

Quiero desnudarte a besos despacito
我要脱衣服慢慢吻
I want to kiss you 'til you're naked slowly
Aku ingin melepaskan pakaianmu, perlahan menciummu

Firmar las paredes de tu laberinto
签署您的迷宫壁
Sign the wall pf your labyrinth
Penandatanganan dinding labirin Anda

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
而让你的身体一个整体手稿(起来,起来,起​​来)
And make of your body a manuscript (rise, rise, rise)
Dan membuat seluruh tubuhmu sebuah naskah (naik, naik, naik)

Sube, sube (oh)
起来,起来(OH)
Rise, Rise (oh)
Naik, naik (Oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
我想看見妳飘舞的秀发,我想成为妳的节奏
I want to see dance your hair, I want to be your pace
Aku ingin melihat tarian rambutmu, aku ingin lihat sendiri ritme mu

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
那你教我的嘴你喜欢的地方
That you show to my mouth your favorite places
Bahwa engkau mengajarkanku ke tempat favoritmu

(Favoritos, favoritos, baby)
(收藏夹,书签,宝宝)
(Favorites, favorites, baby)
(Kesukaan, kesukaan, sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
让我超过你的危险地带
Let me go beyond your danger zones
Mari saya melebihi zona bahaya anda

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
为了使你尖叫,忘记你的名字
To provoke you to scream and you forget your last name
hingga memancingmu menjerit dan kau lupa nama belakangmu

Despacito
慢慢的
Slowly
Perlahan-lahan

Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Vamo"做在波多黎各海滩
let's do it on a beach in Puerto Rico
Mari kita lakukan di pantai di Puerto Rico

Hasta que las olas griten: "¡Ay, Bendito!"
直到浪喊:"哦,祝福!"
Until the waves scream "¡Oh, my!"
Sampai kau berkata, "Ya, Tuhanku!"

Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
和你在一起我的印章Bailalo
To put my mark on you (Dancing)
Jadi inilah pelayaranku denganmu (menarikan itu!)

Pasito a pasito, suave, suavecito
一步,柔软,suavecito步骤
step by step, soft, soft
Langkah demi langkah, lembut

Nos vamos pegando poquito a poquito
我们要一点一点地粘贴
We came closer, slowly and slowly
Sedikit demi sedikit

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
那你教我的嘴你喜欢的地方
That you show to my mouth your favorite places
Bahwa engkau mengajarkanku ke tempat favoritmu

(Favoritos, favoritos, baby)
(收藏夹,书签,宝宝)
(Favorites, favorites, baby)
(Kesukaan, kesukaan, sayang)

Pasito a pasito, suave, suavecito
一步,柔软,suavecito步骤
step by step, soft, soft
Langkah demi langkah, lembut

Nos vamos pegando poquito a poquito
我们要一点一点地粘贴
We came closer, slowly and slowly
Sedikit demi sedikit

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
为了使你尖叫,忘记你的名字
To provoke you to scream and you forget your last name
Hingga memancingmu menjerit dan kau lupa nama belakangmu

Despacito
慢慢的
Slowly
Kekasih
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee 

Despacito 

Ay 
Fonsi 
DY 
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy 
Go
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote 
Tengo que bailar contigo hoy (DY) 
Vi que tu mirada ya estaba llamándome 
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal 
Me voy acercando y voy armando el plan 
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal 
Todos mis sentidos van pidiendo más 
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito 
Quiero respirar tu cuello despacito 
Deja que te diga cosas al oído 
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito 
Quiero desnudarte a besos despacito 
Firmo en las paredes de tu laberinto 
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo 
Quiero ser tu ritmo 
Que le enseñes a mi boca 
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro 
Hasta provocar tus gritos 
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)
Si te pido un beso ven dámelo 
Yo sé que estás pensándolo 
Llevo tiempo intentándolo 
Mami, esto es dando y dándolo 
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom 
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom 
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe 
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe 
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje 
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito 
Nos vamos pegando poquito a poquito 
Cuando tú me besas con esa destreza 
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito 
Nos vamos pegando, poquito a poquito 
Y es que esa belleza es un rompecabezas 
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
Despacito 
Quiero respirar tu cuello despacito 
Deja que te diga cosas al oído 
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito 
Quiero desnudarte a besos despacito 
Firmo en las paredes de tu laberinto 
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo 
Quiero ser tu ritmo 
Que le enseñes a mi boca 
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro 
Hasta provocar tus gritos 
Y que olvides tu apellido
Despacito 
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico 
Hasta que las olas griten "¡ay, bendito!" 
Para que mi sello se quede contigo
Pasito a pasito, suave suavecito 
Nos vamos pegando, poquito a poquito 
Que le enseñes a mi boca 
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Pasito a pasito, suave suavecito 
Nos vamos pegando, poquito a poquito 
Hasta provocar tus gritos 
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito

Download Mp3/ Mp4:






No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.