Sunday, August 25, 2019

Air Supply - GoodBye【再见】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Air Supply - GoodBye【再见】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I can see the pain living in your eyes
我看得到,你眼中的痛苦
Ku lihat kesedihan dari matamu

And I know how hard you try
我也知道,你已经很努力了
Dan aku tahu seberapa keras kau berjuang

You deserve to have so much more
你应该拥有更多、更好的 爱
Kau berhak mendapat lebih dari itu

I can feel your heart and I sympathize
我感觉到妳心有如小鹿乱撞,而我很同情妳
Aku dapat merasakan hatimu dan aku bersimpati

And it'll never criticize
我决不会批评
Dan aku takkan pernah mengecamnya

All you've ever meant to my life
妳在我人生中的价值
Hanya kau yang berarti dihidupku

I don't want to let you down
我不想让你失望
Aku tak ingin membuatmu bersedih

I don't want to lead you on
我也不想主导你的人生
Aku tak ingin mendorongmu

I don't want to hold you back
所以,我不能绑住你…
Aku tak ingin mencegahmu kembali

From where you might belong
你应该能找到更好的…男人
Dari tempat dimana kau seharusnya berada

You would never ask me why
你,永远不用问我为什么
Dirimu tak pernah bertanya (peduli) padaku mengapa

My heart is so disguised
因为,我的心,已经涂上了保护色
Hatiku sangat risau

I just can't live a lie anymore
我不能再欺骗自己了
Aku tak bisa lagi hidup dalam kebohongan

I would rather hurt myself
我宁愿难过的是自己
Aku lebih memilih menyakiti diriku sendiri

Than to ever make you cry
但也不会让你哭
Daripada harus membuatmu menangis

There's nothing left to say but goodbye
什么都不必说,只要说声…再见,就够了
Tak ada lagi yang harus dikatakan selain selamat tinggal

You deserve the chance at the kind of love
妳还有大好机会,一定会找到「真爱
Kau berhak mendapat kesempatan dalam kebaikan cinta

I'm not sure I'm worthy of
我不确定,我是否值得你花时间在我身上
Aku tak yakin aku layak

Losing you is painful to me
虽然,失去你我也是会难过
Kehilanganmu sangat menyakitkan bagiku

I don't want to let you down
我不想让你失望
Aku tak ingin membuatmu bersedih

I don't want to lead you on
我也不想主导你的人生
Aku tak ingin mendorongmu

I don't want to hold you back
所以,我不能绑住你
Aku tak ingin mencegahmu kembali

From where you might belong
你应该能找到更好的…男人
Dari tempat dimana kau seharusnya berada

You would never ask me why
你,永远不用问我为什么
Dirimu tak pernah bertanya (peduli) padaku mengapa

My heart is so disguised
因为,我的心,已经涂上了保护色
Hatiku sangat risau

I just can't live a lie anymore
我不能再欺骗自己了
Aku tak bisa lagi hidup dalam kebohongan

I would rather hurt myself
我宁愿难过的是自己
Aku lebih memilih menyakiti diriku sendiri

Than to ever make you cry
但也不会让你哭
Daripada harus membuatmu menangis

There's nothing left to say but goodbye
什么都不必说,只要说声…再见,就够了
Tak ada lagi yang harus dikatakan selain selamat tinggal

You would never ask me why
你,永远不用问我为什么
Dirimu tak pernah bertanya (peduli) padaku mengapa

My heart is so disguised
因为,我的心,已经涂上了保护色
Hatiku sangat risau

I just can't live a lie anymore
我不能再欺骗自己了
Aku tak bisa lagi hidup dalam kebohongan

I would rather hurt myself
我宁愿难过的是自己
Aku lebih memilih menyakiti diriku sendiri

Than to ever make you cry
但也不会让你哭
Daripada harus membuatmu menangis

There's nothing left to try
不用再试什么方法
Tidak adalagi yang tersisa untuk dicoba

Though it's gonna hurt us both
虽然大家都会有点受伤
Meski itu akan menyakiti kita berdua

There's no other way than to say goodbye
但是,互道珍重,是我们唯一的出路…
Tak ada jalan lain selain mengucapkan selamat tinggal
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Air Supply

GoodBye

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye
You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say good-bye

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.