Saturday, August 24, 2019

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All【让爱无中生有】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All【让爱无中生有】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I know just how to whisper
我知道该如何轻言细语
Aku tahu cara berbisik

And I know just how to cry
我也知道该如何哭泣
Dan aku tahu cara menangis

I know just where to find the answers
我知道哪里可以找到答案
Aku tahu tempat menemukan jawaban

And I know just how to lie
我也知道该如何撒谎
Dan aku tahu cara untuk berencana

I know just how to fake it
我懂得该如何伪装
Aku tahu cara berpura-pura

And I know just how to scheme
也懂得要如何策划阴谋
Dan aku tahu cara untuk berencana

I know just when to face the truth
我清楚何时该面对现实
Aku tahu kapan harus menghadapi kenyataan

And then I know just when to dream
也明白何时该追逐梦想
Dan aku tahu kapan harus bermimpi

And I know just where to touch you
我知道该触摸你哪里
Dan aku tahu di mana harus menyentuhmu

And I know just what to prove
我也知道该向你表明心意
Dan aku tahu apa yang harus dibuktikan

I know when to pull you closer
我知道何时该把你抓紧
Aku tahu kapan harus mendekapmu lebih erat

And I know when to let you loose
我也知道何时应该松手
Dan aku tahu kapan harus memberimu kelonggaran

And I know the night is fading
深知夜幕已低垂
Dan aku tahu malam semakin larut

And I know the time's gonna fly
更知时光已流逝
Dan aku tahu waktu akan berlari

And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
而我却不会将一切该让你知道的都告诉你
Dan aku tidak pernah akan mengatakan padamu segala sesuatu yang harus aku katakan padamu

But I know I gotta give it a try
但我知道该努力一试
Tapi aku tahu aku harus mencobanya

And I know the roads to riches
我知道致富的关键
Dan aku tahu caranya menjadi kaya

And I know the ways to fame
也明白成名的捷径
Dan aku tahu caranya menjadi terkenal

I know all the rules and then I know how to break 'em
我清楚所有的规则也知道如何打破规则
Aku tahu semua aturan dan aku tahu cara melanggarnya

And I always know the name of the game
而我永远知道那些游戏名称
Dan aku selalu tahu nama dari permainannya

But I don't know how to leave you
但我却不知道该如何离开你
Tapi aku tidak tahu cara meninggalkan mu

And I'll never let you fall
而我也永远不会放手
Dan aku tidak akan pernah membiarkan mu jatuh

And I don't know how you do it
但我不知道你如何能
Dan aku tidak tahu caramu melakukannya

Making love out of nothing at all
让爱无中生有
Menunjukkan cinta dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(menunjukkan cinta)

(Making love)
(让爱)
(menunjukkan cinta)

Out of nothing at all
无中生有
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

Every time I see you all the rays of the sun are all
每当望着阳光照射在波浪时
Setiap kali aku melihat mu seluruh sinar matahari

Streaming through the waves in your hair
闪耀的光明照耀在你的秀发上
mengalir melalui gelombang di rambutmu

And every star in the sky is taking aim at your eyes
和你那耀眼如繁星般的双眸
Dan setiap bintang di langit mengarah pada matamu

Like a spotlight
犹如聚光灯般夺目
Seperti lampu sorot

The beating of my heart is a drum and it's lost
此时我的心跳就犹如失去节拍的鼓鸣
Detak jantung ku ibarat genderang yang tersesat

And it's looking for a rhythm like you
希望能追寻到你的节奏
Dan genderang itu sedang mencari irama seperti dirimu

You can take the darkness from the pit of the night
你能将暗无止尽的黑夜
kau bisa mengusir kegelapan dari lubang malam

And turn it to a beacon burning endlessly bright
变成燃烧无尽光亮的灯塔
Dan mengubahnya menjadi lentera yang terus menyala terang

I've gotta follow it 'cause everything I know
让我得到指引 因为我深信
Aku harus mengikutinya sebab segala hal yang ku tahu

Well it's nothing till I give it to you
没有你的爱我将一无所有
Tidak lah ada gunanya sampai aku memberikannya kepadamu

I can make the runner stumble
我可以把橄榄球跑者绊倒
Aku bisa membuat pelari tersandung

I can make the final block
我也可以在最后一刻阻挡
Aku bisa membuat penghalang terakhir

And I can make every tackle at the sound of the whistle
我什至可以在结束哨声响起之际拦截进攻
Dan aku bisa membuat satu alat yang tiap berbunyi seperti suara peluit

I can make all the stadiums rock
我可以让比赛沸腾
Aku bisa membuat semua stadion bergelora

I can make tonight forever
我能让今晚变成永恒
Aku bisa membuat malam ini selalu dikenang

Or I can make it disappear by the dawn
或是让它在黎明来临前消失
Atau aku bisa membuatnya lenyap menjelang fajar

And I can make you every promise that has ever been made
我可以实现为你许下的每个诺言
Dan aku bisa menjanjikan mu semua janji yang pernah dibuat

And I can make all your demons be gone
我可以为你驱走心中的恶魔
Dan aku bisa mengusir semua setan dalam dirimu

But I'm never gonna make it without you
但这一切若没了你 我作不到
Tapi aku tidak pernah bisa melakukannya tanpamu

Do you really wanna see me crawl
你真的希望看到我崩溃
Apakah kau benar-benar ingin melihat ku merangkak

And I'm never gonna make it like you do
即便如此我也不会像你对我一样对待你
Dan aku tak akan pernah bisa melakukannya seperti dirimu

Making love out of nothing at all
让爱无中生有
Menunjukkan cinta dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love)
(让爱)
(Menunjukkan cinta)

Out of nothing at all
无中生有
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love) out of nothing at all
(让爱)无中生有
(Menunjukkan cinta) dari hal-hal yang biasa-biasa saja

(Making love, love)
让爱 这份爱
(Menunjukkan cinta, cinta)

Out of nothing at all (Making love)
一切成空(让爱)
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja (menunjukkan cinta)

Out of nothing at all (Making love)
一切成空(让爱)
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja (menunjukkan cinta)

Out of nothing at all (Making love, love)
无中生有(让爱,这份爱)我
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja (menunjukkan cinta, cinta)

Out of nothing at all (Making love)
一切成空(让爱)
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja (menunjukkan cinta)

Out of nothing at all (Making love)
一切成空(让爱)
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja (menunjukkan cinta)

Out of nothing at all (Making love, love, love)
让爱 这份深深的爱 无中生有
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja (Menunjukkan cinta, cinta)
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Air Supply 

Making Love Out Of Nothing At All

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you everything I've gotta tell you
But I know I've gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break 'em
And I always know the name of the game
But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all
Everytime I see you all the rays of the sun are
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at
Your eyes like a spotlight
The beating of my heart is a drum, and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness at the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I've gotta follow it 'cause everything I know
Well, it's nothing 'til I give it to you
I can make the runner stumble
I can make the final block
I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
But I'm never gonna make it without you
Do you really want to see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.