Wednesday, August 21, 2019

Anne Marie - 2002【2002】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Anne Marie - 2002【2002】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I will always remember
我会永远记得
Akan selalu kuingat

The day you kissed my lips
那天你亲吻了我的唇
Hari di saat kau mengecup bibirku

Light as a feather
轻柔如羽
Lembutnya bagaikan sehelai bulu

And it went just like this
感情就这样萌生
Dan kejadiannya persis seperti ini

No, it's never been better
不 再不会有
Tidak, hidup ini tak pernah lebih baik

Than the summer of 2002 (ooh)
比2002夏天的更好了
Daripada musim panas 2002

Uh, we were only eleven
我们只有11岁
Saat itu umur kita masih 11 tahun

But acting like grown-ups
但表现得像大人一样
Tapi bertingkah layaknya orang dewasa

Like we are in the present
就像现在的我们
Seperti kita di masa sekarang

Drinking from plastic cups
用塑胶杯子喝着饮料
Minum-minum memakai gelas plastik

Singing, "Love is forever and ever"
唱着"爱情是永久的"
Bernyanyi "Cinta selama-lamanya"

Well, I guess that was true
我想 曾经的确如此
Kurasa itu benar

Dancing on the hood in the middle of the woods
停车在林间 旧野马的引擎盖上
Menari di tengah hutan, di atas kap

On an old Mustang, where we sang
在旧车上,我们
Pada Mustang tua, tempat kami bernyanyi

Songs with all our childhood friends
与儿时玩伴一起唱着歌
Lagu-lagu dengan semua teman masa kecil kita

And it went like this, say
这样唱着
Dan inilah yang terjadi, aku bilang

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Opps,我有99个问题唱bye bye bye
Oops, aku mendapatkan 99 masalah bernanyi bye, bye, bye

Hold up, if you wanna go and take a ride with me
坚持住 若你想和我一起出门兜风
Tunggu, jika kau ingin mengajakku pergi berkendara

Better hit me, baby, one more time, uh
最好打醒我,baby,再一次,uh
lebih baik pukul aku, sayang, sekali lagi, uh

Paint a picture for you and me
脑海中描绘出你与我
Lukislah aku dan kau

On the days when we were young, uh
在我们还小的日子里
Di masa-masa saat kita masih muda

Singing at the top of both our lungs
我们放声高歌
Bernyanyi dengan sekeras mungkin

Now we're under the covers
此刻的我们在掩护下
Kini kita berada di balik selimut

Fast forward to eighteen
一路快进到18岁
Waktu dipercepat ke usia 18 tahun

We are more than lovers
我们不仅仅是爱人
Kita lebih dari pasangan kekasih

Yeah, we are all we need
而是
Ya, hanya kitalah yang kita butuhkan

When we're holding each other
当我们拥抱彼此
Apabila kita berdekap-dekapan

I'm taken back to 2002 (ooh)
我仿佛回到了2002年的旧时光
Aku teringat kembali saat tahun 2002

Yeah
Yeah
Ya

Dancing on the hood in the middle of the woods
停车在林间 旧野马的引擎盖上
Menari di tengah hutan, di atas kap

On an old Mustang, where we sang
在旧车上,我们
Pada Mustang tua, tempat kami bernyanyi

Songs with all our childhood friends
与儿时玩伴一起唱着歌
Lagu-lagu dengan semua teman masa kecil kita

And it went like this, say
这样唱着
Dan inilah yang terjadi, aku bilang

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Opps,我有99个问题唱bye bye bye
Oops, aku mendapatkan 99 masalah bernanyi bye, bye, bye

Hold up, if you wanna go and take a ride with me
坚持住 若你想和我一起出门兜风
Tunggu, jika kau ingin mengajakku pergi berkendara

Better hit me, baby, one more time, uh
最好打醒我,baby,再一次,uh
lebih baik pukul aku, sayang, sekali lagi, uh

Paint a picture for you and me
脑海中描绘出你与我
Lukislah aku dan kau

On the days when we were young, uh
在我们还小的日子里
Di masa-masa saat kita masih muda

Singing at the top of both our lungs
我们放声高歌
Bernyanyi dengan sekeras mungkin

On the day we fell in love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta

Ooh-oh ooh-oh
Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta

Ooh-oh ooh-oh
Ooh-oh ooh-oh

Dancing on the hood in the middle of the woods
停车在林间 旧野马的引擎盖上
Menari di tengah hutan, di atas kap

Of an old Mustang, where we sang
跳起舞来 我们曾与儿时伙伴
Mobil Mustang tua, tempat kita menyanyikan

Songs with all our childhood friends
与儿时玩伴一起唱着歌
Lagu-lagu dengan semua teman masa kecil kita

Oh, now
Oh, now
Oh, kini

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Opps,我有99个问题唱bye bye bye
Oops, aku mendapatkan 99 masalah bernanyi bye, bye, bye

Hold up, if you wanna go and take a ride with me
坚持住 若你想和我一起出门兜风
Tunggu, jika kau ingin mengajakku pergi berkendara

Better hit me, baby, one more time
亲爱的 你最好再联系我一下
Sebaiknya pukul aku, Sayang, sekali lagi

Paint a picture for you and me
脑海中描绘出你与我
Lukislah aku dan kau

On the days when we were young
年少的那些时光
Di masa-masa ketika kita masih muda

Singing at the top of both our lungs
我们放声高歌
Bernyanyi dengan sekeras mungkin

On the day we fell in love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta

Ooh-oh ooh-oh
Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta

Ooh-oh ooh-oh
Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta

Ooh-oh ooh-oh
Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta

Ooh-oh ooh-oh
Ooh-oh ooh-oh

On the day we fell in love, love, love
那天我们坠入了爱河
Di saat kita mulai saling jatuh cinta, cinta, cinta
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Anne Marie

2002

I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better
Than the summer of 2002 (ooh)

Uh, we were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, "Love is forever and ever"
Well, I guess that was true

Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs

Now we're under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we're holding each other
I'm taken back to 2002 (ooh)
Yeah

Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
Ooh-oh ooh-oh

Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love
Ooh-oh ooh-oh
On the day we fell in love, love, love

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.