Wednesday, August 21, 2019

Avenged Sevenfold - Dear God【亲爱的上帝】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Avenged Sevenfold - Dear God【亲爱的上帝】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

A lonely road, crossed another cold state line
一条寂寞的长路 又跨过一条寒冷的州界
Jalan sepi, dibatas kota ini

Miles away from those I love purpose undefined
与爱人分隔千里 我迷失了方向
Jauh dari orang-orang yang kucintai tak tau ada dimana

While I recall all the words you spoke to me
回想起你所说过的话语
Saat ku mengingat semua kata-kata yang kau ucapkan padaku

Can't help but wish that I was there
只希望能在你身旁
Tak membantu tapi berharap aku di sana

And where I'd love to be, oh yeah
回到我们相爱的地方
dan dimana aku jadi senang , oh ya

Dear God the only thing I ask of you is
亲爱的上帝 我对你唯一的请求
Tuhan hanya satu pintaku padamu

To hold her when I'm not around, When I'm much too far away
是当我不在她身旁 请看顾她别让她受伤
Untuk memeluknya saat Aku tidak ada, Saat Aku terlalu jauh

We all need that person who can be true to you
我们都需要一个能真心相待的人
Kita semua butuh seseorang yang bisa dipercaya

But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
但我得到她后却又抛下她 真希望我从没离开她
Namun kutinggalkan dirinya saat ku menemukannya dan kini ku berharap ku tetap tinggal

'Cause I'm lonely and I'm tired
寂寞与疲倦击垮了我 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I'm missing you again oh no
又开始想念起她
Oh tidak, aku merindukanmu lagi

Once again
只希望能再重来一次
Sekali lagi

There's nothing here for me on this barren road
荒凉的路上什么也没有
Tak ada apapun untukku disini di jalan tandus ini

There's no one here while the city sleeps
城市沉睡之时 孤单一人只有我
Tak ada seorangpun disini saat kota tertidur

And all the shops are closed
商店也一间间熄灯
Dan semua toko telah tutup

Can't help but think of the times I've had with you
只能回想与你一起的那段时光
Tak membantu selain memikirkan saat-saat yang kudapat bersamamu

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
只剩照片和回忆伴我度过夜晚
gambar dan beberapa kenangan harus membantu ku, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you
亲爱的上帝 我对你唯一的请求
Tuhan hanya satu pintaku

Is to hold her when I'm not around, When I'm much too far away
是当我不在她身旁 请看顾她别让她受伤
Jagalah dia saat ku tak berada disampingnya, Saat Aku terlalu jauh

We all need that person who can be true to you
我们都需要一个能真心相待的人
Kita semua butuh seseorang yang bisa dipercaya

I left her when I found her
我得到她后却又抛下她 
Aku meninggalkannya saat Aku menemukannya

And now I wish I'd stayed
真希望我从没离开她
Dan kini ku berharap ku tetap tinggal

'Cause I'm lonely and I'm tired
寂寞与疲倦击垮了我
Karena aku kesepian dan aku lelah

I'm missing you again oh no
又开始想念起她
Oh tidak, aku merindukanmu lagi

Once again
只希望能再重来一次
Sekali lagi

Some search, never finding a way
有人努力寻找 却什么也找不到
Beberapa pencarian, tidak pernah menemukan jalan

Before long, they waste away
不久他们不再在乎
Tak lama, mereka merana

I found you, something told me to stay
我找到了你 上天告诉我别轻易放手
Aku menemukanmu, sesuatu memberitahuku untuk tetap tinggal

I gave in, to selfish ways
我却自私地抛下你
Aku Menyerah, dengan cara egois

And how I miss someone to hold
此刻多希望有人能拥抱
Betapa ku merindukan seseorang untuk memeluk

When hope begins to fade
但希望之光却开始黯淡
Saat harapan mulai memudar

A lonely road, crossed another cold state line
一条寂寞的长路 又跨过一条寒冷的州界
Jalan sepi, dibatas kota ini

Miles away from those I love purpose undefined
与爱人分隔千里 我迷失了方向
Jauh dari orang-orang yang kucintai tak tau ada dimana

Dear God the only thing I ask of you
亲爱的上帝 我对你唯一的请求
Tuhan hanya satu pintaku

Is to hold her when I'm not around, When I'm much too far away
是当我不在她身旁 请看顾她别让她受伤
Jagalah dia saat ku tak berada disampingnya, Saat Aku terlalu jauh

We all need the person who can be true to you
我们都需要一个能真心相待的人
Kita semua butuh orang yang bisa dipercaya

I left her when I found her
我得到她后却又抛下她 
Aku meninggalkannya saat Aku menemukannya

And now I wish I'd stayed
真希望我从没离开她
Dan kini ku berharap ku tetap tinggal

'Cause I'm lonely and I'm tired
寂寞与疲倦击垮了我 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I'm missing you again oh no
又开始想念起她
Oh tidak, aku merindukanmu lagi

Once again
只希望能再重来一次
Sekali lagi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Avenged Sevenfold

Dear God

A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose undefined
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there
And where I'd love to be, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I'm not around
When I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again
There's nothing here for me on this barren road
There's no one here while the city sleeps
And all the shops are closed
Can't help but think of the times I've had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I'm not around
When I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again
Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose undefined
Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I'm not around
When I'm much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.