Monday, August 26, 2019

Billie Eilish - Bad Guy【坏蛋】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Billie Eilish - Bad Guy【坏蛋】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

White shirt now red, my bloody nose
鼻血,染红我纯白的衬衫
Kaos putih sekarang merah, hidungku yang berdarah

Sleepin', you're on your tippy toes
在睡梦中,你踮起脚尖
Tidur, kau berjinjit

Creepin' around like no one knows
悄悄溜走,像是无人知道似的
Merayap seperti tak ada yang tahu

Think you're so criminal
自认为像个罪犯
Pikir kau sangat kriminal?

Bruises on both my knees for you
我膝盖上的瘀青就是献给你的敬意
Memar pada kedua lututku untuk mu

Don't say thank you or please
别说谢谢或拜托
Jangan katakan terima kasih atau tolong

I do what I want when I'm wanting to
我只在我想要时,做我想做的
Aku melakukan apa yang aku mau kapanpun aku ingin

My soul so cynical
而我的灵魂愤世嫉俗
Jiwaku sangat sinis

So you're a tough guy
所以你是个顽固的人
Jadi, kau pria yang tangguh

Like it really rough guy
就像是个固执的人
Sungguh pria yang tangguh

Just can't get enough guy
永远无法满足的人
Pria yang tidak pernah puas

Chest always so puffed guy
胸膛永远喘不过气的人
Pria yang selalu berdada busung

I'm that bad type
我即是坏的榜样
Aku itu tipe yang buruk

Make your mama sad type
把你妈妈惹哭的榜样
Tipe yang membuat ibumu sedih

Make your girlfriend mad tight
让你女友生气的榜样
Membuat pacarmu sangat marah

Might seduce your dad type
勾引你爸爸的榜样
Tipe yang mungkin akan menggoda ayahmu

I'm the bad guy, duh
我就是个坏蛋,duh
Akulah orang jahat, duh

I'm the bad guy
我是坏人
Akulah orang jahat

I like it when you take control
我喜欢你掌握一切
Aku suka saat kau mengambil kendali

Even if you know that you don't
尽管你知道你并没有
Bahkan jika kau tahu bahwa kau tidak melakukannya

Own me, I'll let you play the role
主导我,我便会让你主导一切
Memilikiku, aku akan membiarkanmu memainkan peran

I'll be your animal
我会成为你的宠物
Aku akan jadi binatangmu

My mommy likes to sing along with me
我妈咪喜欢和我一起歌唱
Ibuku suka menyanyi bersamaku

But she won't sing this song
但他不会唱这首歌
Tapi, dia tidak mau menyanyikan lagu ini

If she reads all the lyrics
如果他读的懂所有歌词
Jika dia membaca semua lirik

She'll pity the men I know
他会为我所认识的男人感到同情
Dia akan mengasihani pria-pria yang kukenal

So you're a tough guy
所以你是个顽固的人
Jadi, kau pria yang tangguh

Like it really rough guy
就像是个固执的人
Sungguh pria yang tangguh

Just can't get enough guy
永远无法满足的人
Pria yang tidak pernah puas

Chest always so puffed guy
胸膛永远喘不过气的人
Pria yang selalu berdada busung

I'm that bad type
我即是坏的榜样
Aku itu tipe yang buruk

Make your mama sad type
把你妈妈惹哭的榜样
Tipe yang membuat ibumu sedih

Make your girlfriend mad tight
让你女友生气的榜样
Membuat pacarmu sangat marah

Might seduce your dad type
勾引你爸爸的榜样
Tipe yang mungkin akan menggoda ayahmu

I'm the bad guy, duh
我就是个坏蛋,duh
Akulah orang jahat, duh

I'm the bad guy, duh
我就是个坏蛋,duh
Akulah orang jahat, duh

I'm only good at bein' bad, bad
我擅长的只有当个坏蛋
Aku hanya pandai menjadi buruk, buruk

I like when you get mad
我喜欢你气愤的样子
Aku suka saat kau marah

I guess I'm pretty glad that you're alone
当你孤单一人时,我猜我应该会挺开心的
Kurasa aku senang kau sendirian

You said she's scared of me?
你说他对我感到恐惧?
Katamu dia takut padaku?

I mean, I don't see what she sees
我的意思是,我不懂他想什么
Maksudku, aku tak melihat apa yang dia lihat

But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
但也许是因为我擦了你的古龙水
Tapi mungkin ini karena aku memakai cologne-mu

I'm a bad guy
我是个坏蛋
Aku orang jahat

I'm a bad guy
我是个坏蛋
Aku orang jahat

Bad guy, bad guy
坏蛋,坏蛋
Orang jahat, orang jahat

I'm a bad
我即是坏
Aku jahat
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Billie Eilish

Bad Guy

White shirt now red, my bloody nose
Sleeping, you're on your tippy toes
Creeping around like no one knows
Think you're so criminal
Bruises, on both my knees for you
Don't say thank you or please
I do what I want when I'm wanting to
My soul? So cynical
So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy, duh
I'm the bad guy
I like it when you take control
Even if you know that you don't
Own me, I'll let you play the role
I'll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won't sing this song
If she reads all the lyrics
She'll pity the men I know
So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy, duh
I'm the bad guy, duh
I'm only good at being bad, bad
I like when you get mad
I guess I'm pretty glad that you're alone
You said she's scared of me?
I mean, I don't see what she sees
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
I'm a bad guy
I'm a bad guy
Bad guy, bad guy
I'm a bad-

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.