Thursday, August 22, 2019

Céline Dion - The Power Of Love【这爱的力量】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Céline Dion - The Power Of Love【这爱的力量】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

The whispers in the morning
清晨的耳语
Bisikan bisikan di pagi hari

Of lovers sleeping tight
是沉睡中的爱人呢喃
Dari tidur nyenyak para pecinta

Are rolling by like thunder now
像雷声轰鸣般消逝远去
Mereka bergerak seperti petir

As I look in your eyes
我望着你的双眼
Ketika aku melihat matamu

I hold on to your whole body
我贴紧你的身体
Aku berpegang pada seluruh tubuhmu

And feel each move you make
感觉你的每个动作
Dan merasakan setiap gerak yang kau lakukan

Your voice is warm and tender
你的声音温暖而柔和
Suaramu hangat dan lembut

A love that I could not forsake
是我不能放弃的爱
Sebuah cinta yang tidak bisa aku tinggalkan

'Cause I'm your lady
因为我是你的女人
Karena aku adalah kekasihmu

And you are my man
而你是我的男人
Dan kau adalah kekasihku

Whenever you reach for me
每当你有求于我
Kau bisa menghubungiku kapan saja

I'll do all that I can
我会全力以赴
Akan lakukan semampuku

Lost is how I'm feeling lying in your arms
躺在你怀里 我感到失落
Kehilangan itu bagaimana perasaanku saat aku bersandar pada lenganmu

When the world outside's too much to take
当外面的世界让我无法承受
Ketika sudah tak mampu menghadapi dunia luar(kehidupan)

That all ends when I'm with you
和你在一起 烦恼尽抛
Itu semua berakhir saat diriku bersamamu

Even though there may be times
即使有时候
Meskipun ada saat dimana

It seems I'm far away
我仿佛身在远方
Ini membuat diriku seperti berada sangat jauh

Never wonder where I am
但我从不疑惑自己身在何处
Tidak pernah membayangkan dimana diriku berada

'Cause I am always by your side
因为我永远在你身旁
Karena diriku selalu berada disisimu

'Cause I'm your lady
因为我是你的女人
Karena aku adalah kekasihmu

And you are my man
而你是我的男人
Dan kau adalah kekasihku

Whenever you reach for me
每当你有求于我
Kau bisa menghubungiku kapan saja

I'll do all that I can
我会全力以赴
Akan lakukan semampuku

We're heading for something
我们正朝着不曾经历的事
Kita sedang menghadapi sesuatu

Somewhere I've never been
不曾去过的地方前进
Di suatu tempat yang belum pernah kupijak

Sometimes I am frightened
有时我很害怕
Kadang- kadang aku ketakutan

But I'm ready to learn
但我已准备好学习
Tapi aku siap untuk belajar

Of the power of love
这爱的力量
Dari kekuatan cinta

The sound of your heart beating
你的心跳声
Suara detak jantungmu

Made it clear suddenly
突然间让一切都明了
Membuat hal ini tiba-tiba menjadi jelas

The feeling that I can't go on
这种我无非坚持下去的情感
Tentang perasaan yang tidak bisa aku lanjutkan

Is light years away
在好几光年以外
Adalah ratusan tahun jauhnya

'Cause I'm your lady
因为我是你的女人
Karena aku adalah kekasihmu

And you are my man
而你是我的男人
Dan kau adalah kekasihku

Whenever you reach for me
每当你有求于我
Kau bisa menghubungiku kapan saja

I'll do all that I can
我会全力以赴
Akan lakukan semampuku

We're heading for something
我们正朝着不曾经历的事
Kita sedang menghadapi sesuatu

Somewhere I've never been
不曾去过的地方前进
Di suatu tempat yang belum pernah kupijak

Sometimes I am frightened
有时我很害怕
Kadang- kadang aku ketakutan

But I'm ready to learn
但我已准备好学习
Tapi aku siap untuk belajar

Of the power of love
这爱的力量
Dari kekuatan cinta

The power of love
这爱的力量
Kekuatan cinta

The power of love
这爱的力量
Kekuatan cinta

Sometimes I am frightened
有时我很害怕
Kadang- kadang aku ketakutan

But I'm ready to learn
但我已准备好学习
Tapi aku siap untuk belajar

Of the power of love
这爱的力量
Dari kekuatan cinta

The power of love
这爱的力量
Kekuatan cinta

As I look in your eyes
我望着你的双眼
Ketika aku melihat matamu

The power of love
这爱的力量
Kekuatan cinta
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Céline Dion

The Power Of Love 

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love
The power of love
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love, ooh ooh
(As I look into your eyes)
The power of love (The power of love)

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.