Friday, August 16, 2019

Fish Leong 梁静茹 - Chong Bai 崇拜【Adoration】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Fish Leong 梁静茹 - Chong Bai 崇拜【Adoration】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈没
作曲:彭学斌
编曲:陈建骐

你的姿态 你的青睐
Nǐ de zītài nǐ de qīnglài
Your attitude, your good graces

我存在在你的存在
Wǒ cúnzài zài nǐ de cúnzài
I existed in your being

你以为爱 就是被爱
Nǐ yǐwéi ài jiùshì bèi ài
You thought love meant being loved

你挥霍了我的崇拜
Nǐ huīhuòle wǒ de chóngbài
you squandered away my adoration for you

我活了 我爱了 我都不管了
Wǒ huóle wǒ àile wǒ dōu bùguǎnle
I’ve lived, I’ve loved, but now I don’t care

心爱到疯了
Xīn'ài dào fēngle
Loving til your heart’s gone crazy

恨到算了就好了
Hèn dào suànle jiù hǎole
Hating till your heart’s gone sour, that’s enough

可能的 可以的 真的可惜了
Kěnéng de kěyǐ de zhēn de kěxíle
Possibilities, opportunities, It’s sad they no longer exist

幸福好不容易
Xìngfú hǎobù róngyì
It’s really not easy to attain happiness

怎么你却不敢了呢
Zěnme nǐ què bù gǎnle ne
But still, why don’t you have the courage to try?

我还以为我们能 不同于别人
Wǒ hái yǐwéi wǒmen néng bùtóng yú biérén
I even thought that we could be different from other people

我还以为不可能的 不会不可能
Wǒ hái yǐwéi bù kěnéng de bù huì bù kěnéng
I even thought the impossible could not be impossible

你的姿态 你的青睐
Nǐ de zītài nǐ de qīnglài
Your attitude, your good graces

我存在在你的存在
Wǒ cúnzài zài nǐ de cúnzài
I existed in your being

你以为爱 就是被爱
Nǐ yǐwéi ài jiùshì bèi ài
You thought love meant being loved

你挥霍了我的崇拜
Nǐ huīhuòle wǒ de chóngbài
You squandered away my adoration for you

我活了 我爱了 我都不管了
Wǒ huóle wǒ àile wǒ dōu bùguǎnle
I’ve lived, I’ve loved, but now I don’t care

心爱到疯了
Xīn'ài dào fēngle
Loving til your heart’s gone crazy

恨到算了就好了
Hèn dào suànle jiù hǎole
Hating till your heart’s gone sour, that’s enough

可能的 可以的 真的可惜了
Kěnéng de kěyǐ de zhēn de kěxíle
Possibilities, opportunities, It’s sad they no longer exist

幸福好不容易
Xìngfú hǎobù róngyì
It’s really not easy to attain happiness

怎么你却不敢了呢
Zěnme nǐ què bù gǎnle ne
But still, why don’t you have the courage to try?

我还以为我们能 不同于别人
Wǒ hái yǐwéi wǒmen néng bùtóng yú biérén
I even thought that we could be different from other people

我还以为不可能的 不会不可能
Wǒ hái yǐwéi bù kěnéng de bù huì bù kěnéng
I even thought the impossible could not be impossible

你的姿态 你的青睐
Nǐ de zītài nǐ de qīnglài
Your attitude, your good graces

我存在在你的存在
Wǒ cúnzài zài nǐ de cúnzài
I existed in your being

你以为爱 就是被爱
Nǐ yǐwéi ài jiùshì bèi ài
You thought love meant being loved

你挥霍了我的崇拜
Nǐ huīhuòle wǒ de chóngbài
You squandered away my adoration for you

风筝有风
Fēngzhēng yǒu fēng
Kites have the wind

海豚有海
Hǎitún yǒu hǎi
Dolphins have the sea

我存在在我的存在
Wǒ cúnzài zài wǒ de cúnzài
I exist for myself

所以明白 所以离开
Suǒyǐ míngbái suǒyǐ líkāi
So I can understand, so I can leave you

所以不再为爱而爱
Suǒyǐ bù zài wèi ài ér ài
So I no longer love because of love

自己存在 在你之外
Zìjǐ cúnzài zài nǐ zhī wài
I’ll live alone, apart from you
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

梁静茹

崇拜

作词:陈没
作曲:彭学斌
编曲:陈建骐

你的姿态 你的青睐
我存在在你的存在
你以为爱 就是被爱
你挥霍了我的崇拜

我活了 我爱了 我都不管了
心爱到疯了 恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢

我还以为我们能 不同于别人
我还以为不可能的 不会不可能

你的姿态 你的青睐
我存在在你的存在
你以为爱 就是被爱
你挥霍了我的崇拜

我活了 我爱了 我都不管了
心爱到疯了 恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢

我还以为我们能 不同于别人
我还以为不可能的 不会不可能

你的姿态 你的青睐
我存在在你的存在
你以为爱 就是被爱
你挥霍了我的崇拜

风筝有风
海豚有海
我存在在我的存在
所以明白 所以离开
所以不再为爱而爱
自己存在 在你之外

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.