Tuesday, August 6, 2019

Chiang Yu-Heng 姜育恒 - Gen Wang Shi Gan Bei 跟往事干杯【Bersulang Dengan Masa Lalu/ Cheers With The Past】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Chiang Yu-Heng 姜育恒 - Gen Wang Shi Gan Bei 跟往事干杯【Bersulang Dengan Masa Lalu/ Cheers With The Past】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈桂珠
作曲:长渕刚
编曲:陈志远

经过了许多事
Jīngguòle xǔduō shì
After gone through a lot of things
Setelah melalui banyak masalah

你是不是觉得累
Nǐ shì bùshì juédé lèi
Are you not feeling tired
Apakah kau merasa lelah

这样的心情
Zhèyàng de xīnqíng
This kind of mood
Suasana hati seperti ini

我曾有过几回
Wǒ céng yǒuguò jǐ huí
I have had it a few times
Aku pernah mengalaminya beberapa kali

也许是被人伤了心
Yěxǔ shì bèi rén shāngle xīn
Maybe heart was hurt by people
Mungkin hati yang telah disakiti orang

也许是无人可了解
Yěxǔ shì wú rén kě liǎojiě
Maybe no one can understand
Mungkin tidak ada orang yang bisa memahami

现在的你
Xiànzài de nǐ
The you now
Kau yang sekarang

我想一定很疲惫
Wǒ xiǎng yīdìng hěn píbèi
I think it must be very exhausted
Aku pikir pastilah sangat lelah

人生际遇就像酒
Rénshēng jìyù jiù xiàng jiǔ
Life's opportunity is like wine
Kesempatan hidup itu seperti arak

有的苦有的烈
Yǒu de kǔ yǒu de liè
Some is bitter some is intense
Ada yang pahit, ada juga yang kuat

这样的滋味
Zhèyàng de zīwèi
This kind of taste
Rasa yang seperti ini

你我早晚要体会
Nǐ wǒ zǎowǎn yào tǐhuì
You and I sooner or later need to experience it
Kau dan aku cepat lambat perlu mengalaminya

也许那伤口还流着血
Yěxǔ nà shāngkǒu hái liúzhe xuè
Maybe that wound is still bleeding blood
Mungkin luka itu masih mengalirkan darah

也许那眼角还有泪
Yěxǔ nà yǎnjiǎo hái yǒu lèi
Maybe that corner of the eyes still have tears
Mungkin sudut mata itu masih ada air mata

现在的你
Xiànzài de nǐ
The you now
Kau yang sekarang

让我陪你喝一杯
Ràng wǒ péi nǐ hè yībēi
Let me accompany you drink a cup
Biarkan aku menemanimu minum segelas

干杯朋友
Gānbēi péngyǒu
Cheers friend
Bersulang kawan

就让那一切成流水
Jiù ràng nà yīqiè chéng liúshuǐ
Let that all become flowing water
Biarkan itu semua menjadi air mengalir

把那往事
Bǎ nà wǎngshì
Put that past
Tinggalkan masa lalu itu

把那往事当作一场宿醉
Bǎ nà wǎngshì dàng zuò yī chǎng sù zuì
Put that past think of it as a hangover
Tinggalkan masa lalu itu anggap saja sebagai sebuah hangover

明日的酒杯莫再要装着昨天的伤悲
Míngrì de jiǔbēi mò zài yào zhuāngzhe zuótiān de shāng bēi
Don't pour again tomorrow's wine glass with yesterday sadness
Cangkir arak besok jangan lagi mau diisikan kesedihan kemarin

请与我举起杯
Qǐng yǔ wǒ jǔ qǐ bēi
Please raise The cup with me
Silahkan angkat cangkir bersamaku

跟往事干杯
Gēn wǎngshì gānbēi
Cheers with the past
Bersulang dengan masa lalu

♫Music♫

经过了许多事
Jīngguòle xǔduō shì
After gone through a lot of things
Setelah melalui banyak masalah

你是不是觉得累
Nǐ shì bùshì juédé lèi
Are you not feeling tired
Apakah kau merasa lelah

这样的心情
Zhèyàng de xīnqíng
This kind of mood
Suasana hati seperti ini

我曾有过几回
Wǒ céng yǒuguò jǐ huí
I have had it a few times
Aku pernah mengalaminya beberapa kali

也许是被人伤了心
Yěxǔ shì bèi rén shāngle xīn
Maybe heart was hurt by people
Mungkin hati yang telah disakiti orang

也许是无人可了解
Yěxǔ shì wú rén kě liǎojiě
Maybe no one can understand
Mungkin tidak ada orang yang bisa memahami

现在的你
Xiànzài de nǐ
The you now
Kau yang sekarang

我想一定很疲惫
Wǒ xiǎng yīdìng hěn píbèi
I think it must be very exhausted
Aku pikir pastilah sangat lelah

人生际遇就像酒
Rénshēng jìyù jiù xiàng jiǔ
Life's opportunity is like wine
Kesempatan hidup itu seperti arak

有的苦有的烈
Yǒu de kǔ yǒu de liè
Some is bitter some is intense
Ada yang pahit, ada juga yang kuat

这样的滋味
Zhèyàng de zīwèi
This kind of taste
Rasa yang seperti ini

你我早晚要体会
Nǐ wǒ zǎowǎn yào tǐhuì
You and I sooner or later need to experience it
Kau dan aku cepat lambat perlu mengalaminya

也许那伤口还流着血
Yěxǔ nà shāngkǒu hái liúzhe xuè
Maybe that wound is still bleeding blood
Mungkin luka itu masih mengalirkan darah

也许那眼角还有泪
Yěxǔ nà yǎnjiǎo hái yǒu lèi
Maybe that corner of the eyes still have tears
Mungkin sudut mata itu masih ada air mata

现在的你
Xiànzài de nǐ
The you now
Kau yang sekarang

让我陪你喝一杯
Ràng wǒ péi nǐ hè yībēi
Let me accompany you drink a cup
Biarkan aku menemanimu minum segelas

干杯朋友
Gānbēi péngyǒu
Cheers friend
Bersulang kawan

就让那一切成流水
Jiù ràng nà yīqiè chéng liúshuǐ
Let that all become flowing water
Biarkan itu semua menjadi air mengalir

把那往事
Bǎ nà wǎngshì
Put that past
Tinggalkan masa lalu itu

把那往事当作一场宿醉
Bǎ nà wǎngshì dàng zuò yī chǎng sù zuì
Put that past think of it as a hangover
Tinggalkan masa lalu itu anggap saja sebagai sebuah hangover

明日的酒杯莫再要装着昨天的伤悲
Míngrì de jiǔbēi mò zài yào zhuāngzhe zuótiān de shāng bēi
Don't pour again tomorrow's wine glass with yesterday sadness
Cangkir arak besok jangan lagi mau diisikan kesedihan kemarin

请与我举起杯
Qǐng yǔ wǒ jǔ qǐ bēi
Please raise The cup with me
Silahkan angkat cangkir bersamaku

跟往事干杯
Gēn wǎngshì gānbēi
Cheers with the past
Bersulang dengan masa lalu

干杯朋友
Gānbēi péngyǒu
Cheers friend
Bersulang kawan

就让那一切成流水
Jiù ràng nà yīqiè chéng liúshuǐ
Let that all become flowing water
Biarkan itu semua menjadi air mengalir

把那往事
Bǎ nà wǎngshì
Put that past
Tinggalkan masa lalu itu

把那往事当作一场宿醉
Bǎ nà wǎngshì dàng zuò yī chǎng sù zuì
Put that past think of it as a hangover
Tinggalkan masa lalu itu anggap saja sebagai sebuah hangover

明日的酒杯莫再要装着昨天的伤悲
Míngrì de jiǔbēi mò zài yào zhuāngzhe zuótiān de shāng bēi
Don't pour again tomorrow's wine glass with yesterday sadness
Cangkir arak besok jangan lagi mau diisikan kesedihan kemarin

请与我举起杯
Qǐng yǔ wǒ jǔ qǐ bēi
Please raise The cup with me
Silahkan angkat cangkir bersamaku

跟往事干杯
Gēn wǎngshì gānbēi
Cheers with the past
Bersulang dengan masa lalu

干杯朋友
Gānbēi péngyǒu
Cheers friend
Bersulang kawan

就让那一切成流水
Jiù ràng nà yīqiè chéng liúshuǐ
Let that all become flowing water
Biarkan itu semua menjadi air mengalir

把那往事
Bǎ nà wǎngshì
Put that past
Tinggalkan masa lalu itu

把那往事当作一场宿醉
Bǎ nà wǎngshì dàng zuò yī chǎng sù zuì
Put that past think of it as a hangover
Tinggalkan masa lalu itu anggap saja sebagai sebuah hangover

明日的酒杯莫再要装着昨天的伤悲
Míngrì de jiǔbēi mò zài yào zhuāngzhe zuótiān de shāng bēi
Don't pour again tomorrow's wine glass with yesterday sadness
Cangkir arak besok jangan lagi mau diisikan kesedihan kemarin

请与我举起杯
Qǐng yǔ wǒ jǔ qǐ bēi
Please raise The cup with me
Silahkan angkat cangkir bersamaku

跟往事干杯
Gēn wǎngshì gānbēi
Cheers with the past
Bersulang dengan masa lalu

举起杯 跟往事 干杯
Jǔ qǐ bēi  gēn wǎngshì  gānbēi
Raise the cup and cheers with the past
Angkat cangkir bersulang dengan masa lalu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

姜育恒

跟往事干杯

作词:陈桂珠
作曲:长渕刚
编曲:陈志远

经过了许多事 
你是不是觉得累
这样的心情 
我曾有过几回
也许是被人伤了心 
也许是无人可了解
现在的你 
我想一定很疲惫

人生际遇就像酒 
有的苦有的烈
这样的滋味 
你我早晚要体会
也许那伤口还流着血 
也许那眼角还有泪
现在的你 
让我陪你喝一杯

干杯 朋友就让那一切成流水
把那往事 
把那往事当作一场宿醉
明日的酒杯 
莫再要装着昨天的伤悲
请与我举起杯 
跟往事干杯
举起杯 跟往事 干杯

Download Mp3/ Mp4:














Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice 音乐选择
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




No comments:

Post a Comment

Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)