Saturday, August 17, 2019

Lala Hsu 徐佳莹 - Hui Se 灰色【Abu-abu/ The Gray】[Pinyin,English,Indonesian Translation]Lala Hsu 徐佳莹



Lala Hsu 徐佳莹 - Hui Se 灰色【Abu-abu/ The Gray】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:羽田+谢金林+徐佳莹
作曲:羽田

清晨舍不得醒的美梦是你
Qīngchén shěbudé xǐng dì měimèng shì nǐ
You are, The dream which I don’t bear to wake up from in the morning

那柔和清甜的棉花糖是你
Nà róuhé qīng tián de miánhuā táng shì nǐ
You are, The gentle and sweet cotton candy

传递祝福的栀子花是你
Chuándì zhùfú de zhī zi huā shì nǐ
You are, The gardenia which delivers well wishes

那慵懒飘飘荡荡的云朵是你
Nà yōng lǎn piāo piāodàng dàng de yúnduǒ shì nǐ
You are, the lazy cloud which floats freely

如果生命可以用颜色比喻
Rúguǒ shēngmìng kěyǐ yòng yánsè bǐyù
If lives can be represented by colours

只有你的存在能和我融为一体
Zhǐyǒu nǐ de cúnzài néng hé wǒ róng wéi yītǐ
Only your existence could merge with mine as one

Baby I have loved you from the start

现在过去未来都一样
Xiànzàiguòqù wèilái dōu yīyàng
It has been the same, The present, the past and the future

对你除了爱没有其他
Duì nǐ chúle ài méiyǒu qítā
Towards you, There’s only love, Nothing else

都一样 多希望始终都一样
Dōu yīyàng duō xīwàng shǐzhōng dōu yīyàng
It’s the same, How I wish it will remain the same from the start till the end

白色 (的你)
Báisè (de nǐ)
White (you are)

白色 (的你)
Báisè (de nǐ)
White (you are)

白色的你啊
Báisè de nǐ a
You are white

白色 (的你)
Báisè (de nǐ)
White (you are)

白色 (的你)
Báisè (de nǐ)
White (you are)

白色的我们 在哪里
Báisè de wǒmen zài nǎlǐ
Where are they? The pure us

每日暗自拂去的尘埃是我
Měi rì ànzì fú qù de chén'āi shì wǒ
I am, The dust which furtively sweeps itself away daily

那神秘封印的黑盒子是我
Nà shénmì fēngyìn de hēi hézi shì wǒ
I am, The black box which is secretive and sealed

一触即发的卡特拉是我
Yīchùjífā de kǎtè lā shì wǒ
I am, The easily triggered Karthala

那无故流下眼泪的 怎么是我
Nà wúgù liúxià yǎnlèi de zěnme shì wǒ
The tear which dropped unknowingly, How could that be me?

如果我们可以用颜色比喻
Rúguǒ wǒmen kěyǐ yòng yánsè bǐyù
If we could be represented by colours

那是爱过你才能成为的灰色自己
Nà shì ài guò nǐ cáinéng chéngwéi de huīsè zìjǐ
My gray self could only be formed upon loving you

Baby I have loved you from the start

现在过去未来都一样
Xiànzài guòqù wèilái dōu yīyàng
It has been the same, The present, the past and the future

对你除了爱没有其他
Duì nǐ chúle ài méiyǒu qítā
Towards you, There’s only love, Nothing else

都一样 过去未来都一样
Dōu yīyàng guòqù wèilái dōu yīyàng
It’s the same, Regardless of the past or the future

你缓缓走来一切都不言而喻
Nǐ huǎn huǎn zǒu lái yīqiè dōu bù yán ér yù
You walk calmly towards me, Nothing needs to be said

任凭现实
Rènpíng xiànshí
Letting reality fools around within our hearts

在我们布满伤痕的心底游戏
Zài wǒmen bù mǎn shānghén de xīndǐ yóuxì
Despite them being covered with scars

就连我头上那些岁月的痕迹
Jiù lián wǒ tóu shàng nàxiē suìyuè de hénjī
Even those marks on my forehead, Formed with time

都是光喔照亮我们
Dōu shì guāng ō zhào liàng wǒmen
Are lights, Oh illuminating the paths

还想要牵手走过的困境
Hái xiǎng yào qiānshǒu zǒuguò de kùnjìng
Of the difficult moments which we hope to overcome hand in hand

现在过去未来都一样
Xiànzài guòqù wèilái dōu yīyàng
It has been the same, The present, the past and the future

对你除了爱没有其他
Duì nǐ chúle ài méiyǒu qítā
Towards you, There’s only love, Nothing else

都一样 过去未来都一样
Dōu yīyàng guòqù wèilái dōu yīyàng
It’s the same, Regardless of the past or the future

白色
Báisè
White

白色
Báisè
Snow-white

白色的你啊
Báisè de nǐ a
You are pure white

白色
Báisè
White

白色
Báisè
Snow-white

白色的我们
Báisè de wǒmen
We were pure white

白色
Báisè
White

白色
Báisè
Snow-white

白色的你啊
Báisè de nǐ a
You are pure white

白色
Báisè
White

白色
Báisè
Snow-white

白色
Báisè
Pure white

跟闇黑相依
Gēn àn hēi xiāngyī
Black and white, Depending on each other
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

徐佳莹

灰色

作词:羽田+谢金林+徐佳莹
作曲:羽田

清晨舍不得醒的美梦是你
那柔和清甜的棉花糖是你
传递祝福的栀子花是你
那慵懒飘飘荡荡的云朵是你

如果生命可以用颜色比喻
只有你的存在能和我融为一体
Baby I have loved you from the start
现在过去未来都一样
对你除了爱没有其他
都一样 多希望始终都一样

白色 (的你)
白色 (的你)
白色的你啊

白色 (的你)
白色 (的你)
白色的我们 在哪里

每日暗自拂去的尘埃是我
那神秘封印的黑盒子是我
一触即发的卡特拉是我
那无故流下眼泪的 怎么是我

如果我们可以用颜色比喻
那是爱过你才能成为的灰色自己
Baby I have loved you from the start
现在过去未来都一样
对你除了爱没有其他
都一样 过去未来都一样

你缓缓走来一切都不言而喻
任凭现实
在我们布满伤痕的心底游戏

就连我头上那些岁月的痕迹
都是光喔照亮我们
还想要牵手走过的困境

现在过去未来都一样
对你除了爱没有其他
都一样 过去未来都一样

白色
白色
白色的你啊

白色
白色
白色的我们

白色
白色
白色的你啊

白色
白色
白色
跟闇黑相依

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.