Monday, August 19, 2019

Jay Chou 周杰伦 - Gao Bai Qi Qiu 告白气球【Pengakuan Cinta/ Love Confession】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Jay Chou 周杰伦 - Gao Bai Qi Qiu 告白气球【Pengakuan Cinta/ Love Confession】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:方文山
作曲:周杰伦
编曲:林迈可

塞纳河畔 左岸的咖啡
Sāinà hépàn zuǒ'àn de kāfēi
Drinking coffee at the left bank of Seine River
Minum kopi di pinggiran kiri Sungai Seine

我手一杯 品尝你的美
Wǒ shǒu yībēi pǐncháng nǐ dì měi
A cup of coffee in my hand, enjoying your beauty
Di tanganku ada segelas kopi, sambil menikmati kecantikanmu

留下唇印的嘴 oh~
Liú xià chún yìn de zuǐ oh~
Your lips' mark left oh~
Meninggalkan jejak bibirmu oh~

花店玫瑰 名字写错谁
Huā diàn méiguī míngzì xiě cuò shéi
Roses sent from the florist, who wrote the wrong name
Mawar dikirim dari toko bunga, yang menuliskan nama yang salah

告白气球 风吹到对街
Gàobái qìqiú fēng chuī dào duì jiē
Confession balloons blown to the street
Balon pengakuan cinta terbang ke jalanan ditiup angin

微笑在天上飞
Wéixiào zài tiānshàng fēi
Flying and smiling in the sky
Terbang sambil tersenyum di angkasa

你说你有点难追
Nǐ shuō nǐ yǒudiǎn nán zhuī
You said you're a bit difficult to chase
Kamu bilang dirimu sedikit sulit dikejar

想让我知难而退
Xiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
Want me to know it's hard and backwards
Ingin agar aku tahu sulit dan mundur

礼物不需挑最贵
Lǐwù bù xū tiāo zuì guì
Gifts do not need to choose the most expensive
Kado tak perlu pilih yang paling mahal

只要香榭的落叶
Zhǐyào xiāng xiè de luòyè
Only want The boulevard Champs (France) leaves
Cukup daun yang berguguran di boulevard Champs (Perancis)

营造浪漫的约会
Yíngzào làngmàn de yuēhuì
Planning a romantic date
Merencanakan kencan yang romantis

不害怕搞砸一切
Bù hàipà gǎo zá yīqiè
Not afraid of everything to fall apart
Tidak takut segalanya berantakan

拥有你就拥有 全世界
Yǒngyǒu nǐ jiù yǒngyǒu quán shìjiè
Having you is just like having the whole world
Memiliki dirimu sama seperti memiliki seluruh dunia

亲爱的 爱上你 从那天起
Qīn'ài de ài shàng nǐ cóng natiān qǐ
Dear, love you from that day
Sayang, mencintaimu sejak hari itu

甜蜜的很轻易
Tiánmì de hěn qīngyì
It tastes sweet
Rasanya sangat manis sekali

亲爱的 别任性 你的眼睛
Qīn'ài de bié rènxìng nǐ de yǎnjīng
Dear, do not be stubborn, in your eyes
Sayang, janganlah keras hati, di matamu

在说我愿意
Zài shuō wǒ yuànyì
Was saying "I'm willing"
Sedang bilang "Aku Bersedia"

亲爱的 爱上你 恋爱日记
Qīn'ài de ài shàng nǐ liàn'ài rìjì
Dear, love you, love diary
Sayang, mencintaimu, diari cinta

飘香水的回忆
Piāo xiāngshuǐ de huíyì
Spreading the perfume of memories
Menebarkan wangi parfum kenangan

一整瓶 的梦境 全都有你
Yī zhěng píng de mèngjìng quándōu yǒu nǐ
A bottle full of dreams, everything is yours
Sebotol penuh impian, semuanya ada dirimu

搅拌在一起
Jiǎobàn zài yīqǐ
Mix together
Berbaur menjadi satu

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club



No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.